Other critics point out that his theory overlooks non-linguistic level like cultural elements.
另外也有批评指出，其理论未考虑非语言层面，即文化因素。
Therefore, this paper try to give a deep research on pragmatic vagueness from the linguistic level.
因此，本文试图从语言学的层面对语用模糊进行深入探讨。
The cultural differences between English and Chinese nations, on linguistic level, reflect on their lexical differences.
英汉两个民族文化的差异反映到语言层面上表现为语言差异。
The degree of interpersonal linguistics at the linguistic level may be categorized into three kinds: redundancy, ambiguity and uniformity.
人际关系语言学的度范畴，在语言层面上可分冗余度、模糊度、规范度；
The dissertation, chiefly a study of the English versions of Wenxin Diaolong at the micro-level (linguistic level), consists of seven chapters.
本论文共分七章，主要从微观即语言层面讨论《文心雕龙》的英译。
It goes out of the range of pure linguistic level, and its focus is on other factors such as culture, context and register that also convey meaning.
它超越了单纯的语言层面上的研究，同时把注意力投向文化、语境、语域等影响翻译的因素。
They thought the faithfulness of the target text is ultimate and a translator should reproduce the meaning of the source text on a linguistic level.
人们认为对目标文本的忠实是译者的宗旨所在，译者必须在语言学层面上重现源语文本的意义。
However, former advertising studying lingers on the linguistic level, neglecting studying advertising, especially metaphorical advertising rhetoric from cognitive Angle.
但长期对广告修辞的研究大多停留在语言层面上的研究，而忽略了广告，尤其是隐喻性广告修辞认知层面的研究。
To deal with implicit coherence on the linguistic level, we can use categories of using direct speech, tense transformation, adding personal reference and using relative clauses.
对于语言层面的隐性连贯，可采用的方法有使用直接引语、时态转换、添加人称代词和使用关系从句。
They regard translation as a process of language transference, and the only task for the translator is to faithfully reproduce the meaning of the source text on the linguistic level.
他们把翻译看成是语言转换的过程。即译者唯一的任务就是用另一种语言忠实地再现原文。
Nowadays the translation research has shifted from the linguistic level to the cultural level and the translation activity has been widely considered as the intercultural communication.
当今的翻译研究已经从语言层面上升到文化层面，翻译活动更多地被看作是源语文化与译语文化之间的跨文化交流。
The research results fall into the following three levels:at the linguistic level, Lin adopts the transliteration and the literal translation to reproduce the linguistic features of the source text;
研究发现，在语言层面，林太乙采用音译与直译的方法，努力再现源语文本的语言特征；
Difference making and presenting forms the wholeness of poetry at the function level, all of which are distinctive linguistic tactics of modern poetry.
“差异的设置”与“差异的还原”构成了诗的功能机制上的完整性，这是现代诗所独有的语言策略。
His cognitive resources will be optimally allocated when he finds the optimal relevance and his linguistic choices successfully satisfy the audience's aesthetic expectations and acceptability level.
译者找到最佳关联，以及他的语言选择满足了译文读者的审美期待和接受能力，这时译者的认知资源才会得到最佳配置。
The semantic primitives are structural units of linguistic meaning for a particular language. They are not structural units of concepts that are universal to all nations at the conceptual level.
语义单子是特定民族的语言层面的意义结构单位，不是超越民族的意识层面的概念结构单位。
It aims to investigate the generic structure and its linguistic realizations of LJAA, exploring the deep level explanation for lexicogrammatical realizations characteristic of LJAA.
它旨在研究语言学摘要的体裁结构和语言体现特点，并探讨其特点形成原因。
Observing linguistic symbols from the surface level of cognition, one could find that cognition of linguistic symbols can be either rational or irrational.
从认知的表浅层次去观察语言符号，可以发现语言符号有无理认知和有理认知。
The features of rhythm are decided not only by the linguistic features but also by the cognitive level and aesthetic norms of the subject.
诗歌的节律特点不仅取决于语言的特点，更取决于主体的认识水平和审美范式。
The techniques previously adopted give the advantage to remain at a high level of knowledge representation by only observing the linguistic translation of the values of the cluster prototypes.
之前所采取的技术仅仅通过观测集群原型价值的语言转换而保持了知识表达高水平的优势。
Thus, the level of using the linguistic art of interrogation means a lot to interrogation.
因此，运用讯问语言艺术的水平高低，在讯问中具有特殊的意义。
However, most studies of interpreting are from the perspective of linguistic knowledge, such as vocabulary and grammar, studies on the practical level are more or less fewer.
以往对口译的研究多从词汇、语法等语言学角度出发，而从实践层面上的讨论相对较少。
The study found that "in the years when the level of national subjective happiness in the United States was lower, [linguistic positivity bias] tended to be lower also."
研究发现，“在全美国主观幸福感较低的年代，【积极语言偏向】现象也相应较弱”。
Manifests the deep level behind the picture the spiritual endosarc, a lonely soul searches as if in the realistic linguistic environment is belonging to own position.
在画面背后体现深层次的精神内质， 仿佛一个孤独灵魂在现实语境中寻觅着属于自己的位置。
Furthermore, the theory of basic level categories is expected to be attached more importance to and be applied to explain more linguistic phenomena.
此外，基本层次范畴理论的重要性也将日益凸显并被应用于阐释更多的语言现象。
This paper aims at exploring the cross-linguistic influence on discourse level in Chinese college students ESL writings.
本文目的在于探究中国大学生英语写作语篇层面的语际影响。
Thus, studying translation from the perspective of text linguistics can handle the problems of information transfer at a higher level of linguistic structure.
从语篇语言学的角度来分析翻译问题，就可以在语言结构的高层次上处理信息再现的问题。
Thus, studying translation from the perspective of text linguistics can handle the problems of information transfer at a higher level of linguistic structure.
从语篇语言学的角度来分析翻译问题，就可以在语言结构的高层次上处理信息再现的问题。
应用推荐