Hobbies let you explore interests outside of your line of work.
业余爱好能让你发掘工作之外的兴趣。
In the center of the main road, there's a long line of flags of the world.
在主干道的中央，有一长排世界各国的国旗。
I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
当我倒在地上时，真的看到一排星星在我眼前飞舞。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
A line of cars swung out of the palace gates.
一队汽车拐出了宫门。
He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.
克莱尔让自己就位以便不挡住戴维的视线。
Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.
我们在前一章的讨论延续了这种思维方式。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
In line of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出更高的婚姻认同感。
Theseus left a line of string behind him when he entered the maze.
当忒修斯进入迷宫时，他在身后留下了一根绳子。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been or than their young male counterparts are now.
她们在职业生涯的起跑线上时，她们的受教育程度要比她们的母亲和祖母高，或者比跟她们同龄的年轻男性还要高。
Critics worldwide swoon over my original line of corduroy evening wear.
一件自己做的灯芯绒晚礼服，全世界的评论家，无不为之倾倒。
But he didn't know the long line of luck that I had, and I never told him.
而我接二连三撞上好运他并不知晓，我也就一直守口如瓶了。
In 1932, Colette created her own line of cosmetics sold through a Paris store.
1932年，科莱特创造了以她自己的名字命名的化妆品系列，在巴黎的一家商店销售。
Idea 4: At set periodic times of the day send one line of an E-mail letter to your love.
创意4：用电子邮件把情书一句一句的定时发送给TA。
Identify projects that can help you get a feel for a new line of work or style of working.
挖掘一些能帮你感受新工作内容和方式的项目。
This decade has seen Portugal produce a never-ending assembly line of top-class wingers.
过去的十年间，葡萄牙涌现了一批世界级的边路球员。
In just two months, she designed an entire line of jewelry and is already selling pieces from it.
在短短的两个月内，她设计了一个完整系列的饰品，并已开始出售部分作品。
When conversation lags, ask open-ended questions such as "How did you get into your line of work?"
当交谈不那么顺畅时，可以问一些开放式的问题，比如“你是怎么进入这一行的？”
Visualize a line of energy traveling from the heels up the spine and through the top of the head.
想象能量从脚跟向上沿脊柱一直到头顶。
Passwords are the administrator's first line of defense against unauthorized use of system resources.
密码是管理员用于对付未经授权使用系统资源的第一道防线。
Tesco, Britain’s biggest retailer, advertises a line of school uniforms made from recycled polyester.
作为英国最大的零售商家，“特速购”公司推出了一条新的校服产线，原料为再生的涤纶。
A positive attitude is your first line of defense. Your attitude determines your level of happiness.
积极的态度是你的第一道防线，你的态度也决定了你的快乐程度。
A positive attitude is your first line of defense. Your attitude determines your level of happiness.
积极的态度是你的第一道防线，你的态度也决定了你的快乐程度。
应用推荐