The clothes line is pulled taut and secured.
晾衣绳被拉紧系牢了。
The melodic line is carried by the two clarinets.
主旋律由两支单簧管奏出。
The bottom line is that I shouldn't lie to my kids.
不应该对孩子们撒谎是我的底线。
The express line is going to be finished by the end of 2023.
这条快线将于2023年底完工。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
The bottom line is : You're living your life and you make it either happy or sad.
底线就是：这是你的生活，只有你自己能决定自己的生活是否开心。
They are profitable institutions whose bottom line is much more important than the condition of the animals.
它们是营利性机构，其最终盈亏比动物的状况要重要得多。
The bottom line is that pharmaceutical companies as a whole invest more in marketing than they do in research and development.
底线是，制药公司整体上在市场营销上的投资要多于在研发上的投资。
Light-line is one of the companies that will most benefit if new long-distance fiber-optic telecommunications networks are constructed.
如果建设新的长途光纤通信网络，Light-line将是最大的受益公司之一。
The line is made up of the succession of plotted points.
这条线是由连续的标绘点组成的。
When this line is pulled by the deck-hands, the cable pays out.
当这条线由甲板水手拉动时，缆绳就会放出线来。
The superior nuchal line is not always a reliable external anatomical mark.
上项线不是一个可靠的浅表解剖学标志。
Warden Pope’s line is still lit.
红灯仍然亮着，她以为狱长仍在通话中。
Each line is a set of fields delimited by semicolons.
每一行都是由分号分隔开的一组字段。
For each transaction (archive, retrieve...), a line is added.
对于每个事务(归档、检索…)，该文件中都添加一行。
The Windows command line is a mainstay for systems administrators.
Windows的命令行程序是系统管理程序的支柱。
The second line is key, the stylesheet processing instruction (PI).
关键是第二行中的样式表处理指令(PI)。
Charles Chao knows where the line is, and doesn't need to be told.
曹国伟知道底线在哪里，甚至不需要被特别告知。
Many of La Paz's residents swear the snow-line is gradually creeping upwards.
许多拉巴斯市的居民发誓雪线在逐渐爬升。
Jason Isaacs (Lucius Malfoy) : My favourite line is actually one of Daniel's.
詹森·艾萨克(卢修斯·马尔福)：“我比较喜欢丹尼尔说的一句话。”
A line is an effective element of design because it can lead the viewer's eye.
线条是设计中有力的要素因为它能引导观众的眼睛。
The bottom line is that BPM is not advancing the broader use of business rules.
其关键之处就是BPM不会推动更广泛地运用业务规则。
The red line is the Halifax Home Price Index for greater London we're talking UK now.
红色线表示的是哈里法克斯伦敦住宅价格指数,现在说到了英国
The first "400" in this line is the folder width in pixels, the second is the folder height.
这一行中第一个“400”，是指文件夹的宽度（以像素为单位），第二个“400”是指文件夹的高度。
The bottom line is that successful people do not let Garbage Trucks take over their day.
最重要的是，成功人士不会允许垃圾车占据他们的时间。
The bottom line is that going on a digital diet is about creating awareness and control.
进行数码节食的根本在于，形成自我意识和自主控制。
Once the above line is present, all the resources are handled by your custom resources class.
实现以上行之后，所有的资源将被自定义资源类处理。
It scans each input line, and most of the time, each input line is simply echoed to stdout.
它会扫描每一个输入行，而且在大多数时间里，每个输入行都只是回显到标准输出。
It scans each input line, and most of the time, each input line is simply echoed to stdout.
它会扫描每一个输入行，而且在大多数时间里，每个输入行都只是回显到标准输出。
应用推荐