She sprinted for the line, legs pumping.
她双腿紧蹬，奔向终点线。
Each film gets a snappy two-line summary.
每部影片都配有两行简洁明快的内容提要。
The two horses crossed the finishing line together.
两匹马同时越过终点线。
What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.
他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。
Shimmering glass towers line the canal's edge.
闪闪发光的玻璃塔排列在运河岸边。
The bottom line is : You're living your life and you make it either happy or sad.
底线就是：这是你的生活，只有你自己能决定自己的生活是否开心。
I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
当我倒在地上时，真的看到一排星星在我眼前飞舞。
When summer comes, you'll see armies of tourists waiting in line in order to get a seat.
当夏天到来的时候，你会看到成群结队的游客排着队，只为抢到一个座位。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
他完美地演绎了这句台词，所有的人都哈哈大笑起来。
Tangle resistant zipper keeps your cables in line and your mind at ease.
防打结拉链保持你的连接线整齐，并让你心情舒畅。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
The boxes were decorated with a wavy gold line.
这些盒子上装饰了一条波纹状的金边。
In line of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出更高的婚姻认同感。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
The bottom line is that I shouldn't lie to my kids.
不应该对孩子们撒谎是我的底线。
All I could hear were laughs from some kids in line.
我只能听见一些排队的孩子们的笑声。
All the runners stood nervously at the starting line.
所有赛跑运动员都紧张地站在起跑线上。
Together they walked the last 50 metres and crossed the line.
他们一起走完最后的50米，穿过了终点线。
Hobbies let you explore interests outside of your line of work.
业余爱好能让你发掘工作之外的兴趣。
She also bought a meal for the person standing in line behind her.
她还给排在她后面的人买了一顿饭。
Well, he's mended kites for me, Huck, and knitted hooks on to my line.
嗯，哈克，他帮我修过风筝，还帮我把鱼钩系在钓竿上。
As they continued running to the finishing line, the crowd cheered loudly.
当他们继续跑向终点线时，人群大声欢呼。
When he finally crossed the line, Derek was crying and 60,000 people were cheering him.
当德里克最终越过终点线时，他哭了，6万人都为他欢呼。
The wonderful line he has in his last prose-fiction "Worstward Ho": Try again, fail again, fail better.
在他最后一部散文小说《Worstward Ho》中有一句精采台词：再尝试，再失败，却更好地失败。
There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
应用推荐