To whom then will ye liken me, or shall I be equal? Saith the Holy One.
那圣者说，你们将谁比我，叫他与我相等呢。
I liken it to a comedian who is funny in public, but just a "regular person" in private.
就像一个喜剧演员，在公众面前很有趣，然而他们在私下只是一个平常人。
Jellison. 'I liken it to returning to an old flame. Is it really a good idea?
杰利森说，这就像重回老情人身边，这真是个好主意吗？
The architects liken the shape the blocks create to a mausoleum and a space capsule.
建筑师们把块体的形状比作陵墓和太空舱。
Educators often liken the brain to a muscle, becauseit functions better with exercise.
大脑越用越灵活，所以教育者通常将大脑比作肌肉。
There is nothing in prices which permits one to liken them to the measurement of physical and chemical phenomena.
在价格里面，决没有像理化方面的衡量那样的东西。
Ostriches are descendants of dinosaurs, and the researchers liken ostrich movements to those of bipedal dinosaurs.
鸵鸟是恐龙的后裔，研究人员将鸵鸟的运动比作两足恐龙的运动。
You could liken Ms. Fisher to Dorothy Parker, and many have, though Parker's work seems musty in comparison to Ms.
你可以把费雪和多萝西·帕克（Dorothy Parker）相提并论，许多人都是这样做的，尽管同费雪的作品相比，帕克的作品似乎有点陈旧。
Scientists liken their function to the plastic tips on the ends of shoelaces, and say that lifespan is linked to their length.
科学家将端粒的功能比作鞋带的塑料头，称寿命长短与端粒长短相关。
Many liken the process to a space launch, since each new record-topping tower is, in effect, a brand new mission into the unknown.
很多人都把这个过程比作太空探索，因为要新建一幢破纪录的高楼，意味着在未知领域的全新任务。
Some businessmen liken it to a new Wild West, a place where adventurers prepared to work in Iraq's still tricky conditions can make a quick buck.
很多商人把它比喻成新的西部热土，一个冒险者在棘手条件下能够赚取丰厚利润的地方。
This back-and-forth negotiation process, which many liken to a dance, can leave you shuffling endlessly around the issues, while resentment builds on both sides.
这种一进一退的谈判过程就像是跳舞，让你在这些议题上无止境地绕圈子，同时，双方开始产生怨恨。
Some people liken its ascent to that of the iPod, but that's misleading because the market for portable MP3 players was chaotic and immature when Apple entered it.
有些人认为iPhone的上升势头与当年的iPod无异但其实这是一种误导。因为当苹果进入便携式MP 3播放器市场时，这个市场还是一片混乱、远未成熟。
I liken it to trying to stick to a diet in a house that is filled with chips, cookies, ice cream, pop and chocolate; you are just making it more difficult on yourself.
就好比在一充满炸薯条、饼干、冰淇淋、汽水和巧克力的房间里想要节食一样，只会让事情越来越糟。
As a result of the constantly changing of appearances, things are liken to a mirage and a dream. To identify this passing life for the changeless life of truth is a delusion.
由于表相持续变化，任何事物就宛如海市蜃楼和一场幻梦，把这样短暂的人生误认为永恒不变的真实人生是一种迷惑妄想。
Whether you liken yourself to a towering tree or a blade of grass, whether you think you are a high mountain or a small stone, you represent a state of nature that has its own reason.
无论你是一棵参天大树，还是一棵小草，无论你是一座巍峨的高山，还是一块小小的石头，都是一种天然的状态，有着自己存在的价值。
I don’t think it’s really been done before, the only thing I liken it to is a movie like From Dusk Till Dawn —it seems all very ‘cops and robbers’ and all of a sudden there’s vampires.
我觉得以前没有这样的电影，惟一有点像的是《杀出个黎明（FromDuskTill Dawn ）》——开始非常“警匪片”，然后突然吸血鬼蹦出来。
Coaching Stance - I liken this to the psychotherapeutic notion of “stance”: it’s fundamentally about how a coach relates to the team above and beyond details of interactions, interventions and models.
教练姿态：我将其比喻为心理治疗中的“姿态”，主要是说教练与团队之间的关系，涵盖的范围也超越了互动、介入方式和模型等这些方面的细节。
Coaching Stance - I liken this to the psychotherapeutic notion of “stance”: it’s fundamentally about how a coach relates to the team above and beyond details of interactions, interventions and models.
教练姿态：我将其比喻为心理治疗中的“姿态”，主要是说教练与团队之间的关系，涵盖的范围也超越了互动、介入方式和模型等这些方面的细节。
应用推荐