So in short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
所以，简而言之，如果你喜欢阳光充足但不太热的夏天，温和但经常阴天的冬天，西雅图是你应该去的地方。
It's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
So, the echoes from a tree are going to a mass of chaotic acoustic reflections, not like the echo from a moth.
所以，树的回声会是一团混乱的声波反射，而不像飞蛾的回声那样。
Not every device would have a photo of course, so getting one would be like winning a raffle.
当然，不是每个设备都有一张照片，所以得到一个就像是中了彩。
The Phosphorus cycle has been studied a lot by ecologists because like I said, Phosphorus is an important nutrient and it's not so abundant.
生态学家对磷循环进行了大量研究，因为如我所说，磷是一种重要而不充足的营养物质。
I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。
The speed-skating rink was built to look like an overturned ship, and placed so as not to disturb a bird sanctuary.
速度滑冰场的建造形状像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区。
"That's not like Alf," he said, "leaving papers muddled like that. He's always so neat."
“那可不像阿尔夫，”他说，“让文件乱成那样。他总是很整洁的。”
They do not require students to wear uniforms, so students can wear almost whatever they like.
他们不要求学生穿校服，所以学生几乎可以穿他们喜欢的任何衣服。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
She would also like to have her own income, so she does not have to ask her husband for money whenever she wants to buy something.
她也想有自己的收入，这样她想买东西的时候就不用向丈夫要钱了。
She did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
她不想粗鲁无礼，所以她尽量忍受着。
I have to pay for food, rent, a playgroup for my daughter things like that — so it's not really that much money.
我要为我女儿付伙食费、场租、游艺团之类的费用——所以钱还是不算多。
It sounds like you could do with an assistant but that's obviously not possible, so what about having an online system that students can use to do their scheduling?
听起来你需要一个助手，但这显然是不可能的，那如果有一个在线系统来帮助学生做他们的日程安排呢？
Of course, it's not as easy as that, and so Frantzen had to paint other people's portraits at places like art fairs just to make money to buy paint for her more serious artwork.
当然，事情没那么简单，为了赚钱买颜料进行创作，弗兰岑有时会被迫在艺术博览会这样的地方给别人画像。
On the less cute and more scary side there is Actroid F, which is so human-like that some patients may not know the difference.
外表不那么可爱且较为恐怖的是ActroidF，它与人类相像到一些病人可能看不出区别。
It is not so hard to help someone like a neighbor.
要帮助别人并不难，比如帮助你的一个邻居。
He does not like people telling him what to do, so he always gets into trouble.
他不喜欢别人告诉他该做什么，所以他总是陷入麻烦。
You can't decide whether or not you like something until you try it, so it's important to try something new.
除非你尝试过，否则你无法决定你是否喜欢某样东西，所以尝试新东西很重要。
Keeping a diary is not like doing your homework. There are no rules, so do whatever feels best.
写日记不同于做作业，没有那么多条条框框，所以按你最想写的来就行。
She does not like to do so from her own initiative.
她不愿意主动这么做。
Foods like eggs, avocado pears and peanuts are not so easily recognizable.
像鸡蛋、鳄梨和花生这样的食物不太容易辨认。
So it's not like the album is droningly monotone.
如此一来，整张专辑并不显得单调乏味。
Others that divide well (" do you like Brussels sprouts? ") will not do so meaningfully.
其它问题分类很有效(“你喜欢球芽甘蓝么？ ”)但不是那么有意义。
Well, I have to say, I did not like chemistry in high school, so I did not think about going to college to study chemistry.
我在高中时一点都不喜欢化学，所以我去大学，更本就没考虑过学化学。
But the actual buds are hard, round disks like iPod's, so they're not comfortable.
但是真正的耳塞跟iPod的耳塞是一样，硬硬的，圆盘状的，所以戴起来不是很舒服。
Notice that the default values in the list above are not documented like this, so they may change in future releases.
注意，在文档中，上述列表中的缺省值不是这么表述的，所以在将来的版本中可能有变。
Everyone seems to play games like this: not doing so is a grave error.
似乎，每个人都在玩着这样的游戏，不这么做绝对是个严重失误。
Good nutrients like fiber raise the score, while the not-so-good, like trans fats and excess sugar, lower the score.
好的营养成分像纤维就会增加这个数值，而不好的，例如转化脂肪和过量的糖就会降低数值。
Good nutrients like fiber raise the score, while the not-so-good, like trans fats and excess sugar, lower the score.
好的营养成分像纤维就会增加这个数值，而不好的，例如转化脂肪和过量的糖就会降低数值。
应用推荐