I don't like this kind of mooncake. Can you show me another kind of mooncake?
我不喜欢这种月饼，你能再拿一种给我吗？
This sale sounds like sharp practice to me and I want nothing to do with it.
这笔生意听起来好像有点敲竹杠，我不想做这笔买卖。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
This could be why masterful calligraphy still looks like scribbles to me, well into my time in China.
这可能是为什么当我在中国的时候，那些高超的书法对我来说还是像涂鸦一样。
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习，这次考了个好成绩。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
Excuse me, I'd like to place an advertisement for a used car in this Sunday edition of your paper.
打扰了，我想在你们报纸的这个星期天版上登一个二手车广告。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
It's kind of stressing me out, because we are getting close to the deadline and I feel like I'm doing everything for this project.
这让我有点紧张，因为我们快到最后期限了，而我感觉这个项目一切工作都是我在做的。
This limo driver told me this yesterday; he said it's going to cost him five hundred million pounds or something like that to do this.
这个豪华轿车司机昨天告诉我；他说他将花费五亿英镑左右来组这个。
This poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
这首诗似乎是一首你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
"This is a part of our local culture, and young people like me have to learn about this." Naomi thought.
“这是我们当地文化的一部分，像我这样的年轻人必须了解这一点。”内奥米认为。
It seems that the teacher cares little about such students like me. I feel sad about this.
老师似乎不太关心像我这样的学生。我对此感到难过。
My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。
I like staying together with the kids. This is also why the kids like me.
我喜欢和孩子们在一起，这也是孩子们喜欢我的原因。
So this is another one of the reasons that people like me say, this is not Paul writing.
所以这是另一个原因，让像我这样的学者说，这不是保罗写的信。
And if I leave this country, if other people like me leave this country, who will come to Afghanistan?
如果我离开这个国家，如果像我一样的其他人离开这个国家，谁还会来阿富汗？
If you are like me then you can make this week a time for you to cook the most amazing recipes ever.
如果你也像我一样那么你就可以用这一周的时间去做最美味的食物了。
I mean I can give you an inductive argument like this, in fact let me give you one.
我的意思是我可以给你一个类似的归纳论点，我来说一个。
Next week when I see him I intend to ask him if he’d like to talk with me about this.
下周，当我看到他的时候，我打算问他时候愿意和我谈论这件事情。
The thing was, I didn't even have AIDS, so why did my friends treat me like this?
可事实是，我根本就没有得艾滋病，为什么我的朋友要这样对我呢？
I understood that love to a point as a child, but I didn't understand that if God loved me why did He make me like this?
做为一个正常小孩，我能理解这份爱，但我就是不明白如果上帝爱我为什么又要如此造我？
You know, this seems to me like a typical Nixon-era, non-denial denial.
你知道，这在我看来是典型的尼克松时代的回复——似是而非的否认。
I'd ask questions like will this software make me considerably more productive?
要是我的话，我就会问这个软件会提升个人生产力么？
This raises many questions like, "Why me?
这引发了很多类似这样的问题:“为什么是我?
If you're a bit of a control-freak like me, this is a tough one - but you can't control people's thoughts.
如果你像我一样有点轻微的控制狂，那这就是个很难办的问题。
Let me make this more like a caboose slightly more like a caboose.
等我画得更像车尾，让它有点像车尾。
"I didn't want anyone else to see me like this," she whispered. "I cry so rarely."
“我不想让人看到我这个样子”她低声的说“我很少哭的。”
"I didn't want anyone else to see me like this," she whispered. "I cry so rarely."
“我不想让人看到我这个样子”她低声的说“我很少哭的。”
应用推荐