My imaginary Grandma's Box worked like magic that spring, and later.
在那年春天及以后，我想象中的“奶奶的盒子”神奇地发挥了作用。
I hid behind the chair, and I started to meow. It worked like magic.
我藏到那张椅子后面，然后开始“喵呜”的叫着，一切像有魔法一样。
And the answer is: "a lot of amazing technology. And some of it feels like magic."
苹果公司给我们交出的答卷就是“太多迷人的科技应用了，而其中的一些简直就像魔法一样神奇。”
"On first glance, these interactions of light and particles looks like magic," she says.
“乍看之下，这些粒子和光的相互作用看起来像魔术，”她说。
The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
Luofu who always composes a poem like magic, has also created many Chan poems.
素有“诗魔”之称的洛夫，一生中也创作了不少“禅诗”之作。
And we are always confident that all our ideas, like magic, all due to our unique self.
而我们又总是深信，我们所有的观念，如同魔术一般，皆源于我们独一无二的自我。
SAM: I was just taking her hand to help her out of a car. And Iknew it. It was like magic.
我只是牵着她的手，帮她走出车外，我就知道了，那像是有一种魔力。
Harry Potter: I swear, I don't know! The glass was there and then it was gone, like magic.
哈利·波特：我发誓我真的不知道！玻璃突然消失，就像魔法一样。
I soaked my cup in some vinegar and the tea stains disappeared overnight. It worked like magic.
我把我的杯子泡在醋里，茶渍一夜之间就消失了，效果立竿见影，就像变魔术一样。
"Impossible thinking" and "may be thinking," like magic spells, pushes you forward or backward.
“不可能思维”和“可能思维”就像魔咒，推着你前进或后退。
It works like magic to improve your understanding of sentence structure and increase vocabulary.
这种方法很神奇，可以提高你对句子结构的理解，增加词汇量。
It works like magic to improve your understanding of sentence structure and increase vocabulary.
翻译软件效果神奇，可以增强你对句子结构的理解并扩大你的词汇量。
If you have difficulty in sleeping well, try drinking a glass of hot milk before you go to bed – it works like magic.
如果睡不好觉，上床睡觉之前，试着喝一杯热牛奶。这种方法效果很好。
Somebody wins, somebody loses. Money itself isn't lost or made, it's simply transferred from one perception to another, like magic.
有人赢，有人输，金钱本身并不会损失或是创造，它只是转手了而已，就像变戏法一样。
They work like magic. Incredible as it sounds, I have seen the application of these principles literally revolutionize the lives of many people.
它们具有魔力，听起来难以置信，不过我看到了这些原理的应用确实改变了很多人的生活。
When the letters of a company or organization’s name just happen to form an associated image, it’s like magic in the hands of the right logo designer.
当一个公司和组织的名称刚好形成一个相关的图像，在设计者的手中就像魔术一般。
It is important for a novice designer to understand the fact that beautiful and practical design solutions don't appear out of thin air like magic.
设计新手必须懂得，完美而实用的设计方案不会像变魔术一样从天上掉下来。
In the eyes of children, our works are unique. Whether can many pieces of the same works be sent to relatives and children as souvenirs like magic?
在小朋友的印象中，我们的画作都是独一无二的，能不能像变魔术一样一次有许多张一样的画作，分别送给亲戚和小朋友们留作纪念呢？
Just show the video conversation to anybody with loved ones in distant places. You will see the surprise and amazement that makes it seem like magic.
和远在他乡的亲人进行视频电话时，你就会发现Skype带来的惊喜和魅力。
Snell's assessment: "Sometimes the Siri software figures out what you mean and it's kind of like magic, and other times it doesn't really work that well."
以下是斯内尔对Siri的评价——“Siri软件有时能听明白你说的，就像魔法一样神奇，有时又颇有些费力。”
A delicate dumpling skin is wrapped around a juicy pork filling (or, in luxe versions, crab), and like magic, the dumpling also contains a shot of tasty broth.
晶莹剔透的面皮包裹住猪肉馅(奢侈版的是蟹粉)，就像变戏法一样，里面居然还包了肉汤。
In conversations with Katori, Nobelist Hall said such frequencies sounded like magic. Some journal editors initially resisted when formal papers referred to magic. But the name stuck.
霍尔在和香取交谈时谈到这样的频率听起来就像魔法。当正式论文提及“魔法”时一些杂志编辑起先还很反对呢。但是这个名字还是保留下来了。
An Australian designer has won this year's James Dyson Award with an invention that sounds more like magic than science - and the inventor owes his success to an unassuming little beetle.
一位澳大利亚设计师获得了本年度的杰姆斯·戴森奖，他的发明与其说是科学不如说是一个神话。而且这位发明者将他的成功归功于看起来不起眼的小甲虫。
Iverson paused to contemplate for a few seconds before adding with a smile: "No, say pass like Magic."
艾弗森停下来沉思了几秒钟，然后微笑道：“不，是说像魔术师那样传球。”
Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.
像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。
Players like Magic Johnson and Michael Jordan were worth millions of dollars in commercial advertising spots for athletic equipment manufacturers, a trend which continues to this day.
像魔术师约翰逊和迈克·乔丹这样的球员替运动用品商拍广告片，身价都有几百万美元，这种风潮一直持续到现在。
Players like Magic Johnson and Michael Jordan were worth millions of dollars in commercial advertising spots for athletic equipment manufacturers, a trend which continues to this day.
像魔术师约翰逊和迈克·乔丹这样的球员替运动用品商拍广告片，身价都有几百万美元，这种风潮一直持续到现在。
应用推荐