My imaginary Grandma's Box worked like magic that spring, and later.
在那年春天及以后，我想象中的“奶奶的盒子”神奇地发挥了作用。
Out of that the ratio worked like magic.
这个比例，像变魔术一样。
I hid behind the chair, and I started to meow. It worked like magic.
我藏到那张椅子后面，然后开始“喵呜”的叫着，一切像有魔法一样。
And the answer is: "a lot of amazing technology. And some of it feels like magic."
苹果公司给我们交出的答卷就是“太多迷人的科技应用了，而其中的一些简直就像魔法一样神奇。”
Luofu who always composes a poem like magic, has also created many Chan poems.
素有“诗魔”之称的洛夫，一生中也创作了不少“禅诗”之作。
"On first glance, these interactions of light and particles looks like magic," she says.
“乍看之下，这些粒子和光的相互作用看起来像魔术，”她说。
It looks like magic when you observe the scratches vanishing before your very eyes.
当你看到刮痕在你雪亮的眼睛前面消失，它看起来像魔术。
SAM: I was just taking her hand to help her out of a car. And Iknew it. It was like magic.
我只是牵着她的手，帮她走出车外，我就知道了，那像是有一种魔力。
Harry Potter: I swear, I don't know! The glass was there and then it was gone, like magic.
哈利·波特：我发誓我真的不知道！玻璃突然消失，就像魔法一样。
If I move the bottles around, I can make the colours on the sheet move too. Just like magic.
如果我移动了瓶子，那么百步上的彩色也随着瓶子而移动，就像一个精彩绝伦的魔术一般。
I soaked my cup in some vinegar and the tea stains disappeared overnight. It worked like magic.
我把我的杯子泡在醋里，茶渍一夜之间就消失了，效果立竿见影，就像变魔术一样。
"Impossible thinking" and "may be thinking," like magic spells, pushes you forward or backward.
“不可能思维”和“可能思维”就像魔咒，推着你前进或后退。
It works like magic to improve your understanding of sentence structure and increase vocabulary.
这种方法很神奇，可以提高你对句子结构的理解，增加词汇量。
It works like magic to improve your understanding of sentence structure and increase vocabulary.
翻译软件效果神奇，可以增强你对句子结构的理解并扩大你的词汇量。
Whether you're young or old, laughter can be like magic to our souls, whenever we're feeling sad.
无论你是年轻还是年老，笑声可以像魔术，以我们的灵魂，每当我们感到悲哀。
The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
It will feel like magic as your life begins to transform right before yours eyes, but it is not by magic.
当你的生命在你面前开始正确转变时它感觉起来就像一个魔术。
Like magic, your technique will keep improving by itself for at least several days after a good practice.
很神奇的，你的技巧会自动的持续进步，在一段很好的练习之后，持续至少好几天。
Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.
像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。
If you have difficulty in sleeping well, try drinking a glass of hot milk before you go to bed – it works like magic.
如果睡不好觉，上床睡觉之前，试着喝一杯热牛奶。这种方法效果很好。
If you persistently determine to push boundary to its limits, strangely like magic, the boundary then expand automatically.
如果你坚毅地将边界推向极限，就像魔法一样神奇，边界将会自动扩大。
It was like magic because we could smell the apple pie and feel the wind when Donald Duck was flying with Aladdin in the sky.
它像魔法，因为当唐老鸭与阿拉要在空中飞翔时我们能嗅到苹果派的味道，感觉到风从我们身边吹过。
Although it may seem like magic to have invisible blood appear, there are some drawbacks to using luminol for detecting blood.
虽然有无形的血液出现看起来很神奇，但是，使用发光氨检测血液也有一些缺点。
Somebody wins, somebody loses. Money itself isn't lost or made, it's simply transferred from one perception to another, like magic.
有人赢，有人输，金钱本身并不会损失或是创造，它只是转手了而已，就像变戏法一样。
This is my little secret. It's a secret because it sounds like magic fairy dust and flying unicorns, and generally makes me sound crazy.
这是我的小秘密。原因？你见过魔法或飞行的独角兽吗？更则因为，听起来我好像疯了。
He calls up the Federal Reserve, which is our Central bank, and like magic, Dollars are created and deposited into Banks all around America.
他通知美国联准会，也就是我们的中央银行，然后就像是魔术一般，美金被生产出来存到全美国的银行。
A steel ball slowly sinks down into a chrome tube and then rises back up like magic, then both objects solidify into a solid piece of metal!
一个钢球慢慢地下沉至一支铭黄管，然后上升起来，之后两者变成一个金属固体。
The game itself is then later assembled by just putting these pieces together, and almost like magic the whole game is done in a matter of days.
接着将这些小问题集合起来，就像是魔术一样几天后整个游戏就做成了。
They work like magic. Incredible as it sounds, I have seen the application of these principles literally revolutionize the lives of many people.
它们具有魔力，听起来难以置信，不过我看到了这些原理的应用确实改变了很多人的生活。
It is important for a novice designer to understand the fact that beautiful and practical design solutions don't appear out of thin air like magic.
设计新手必须懂得，完美而实用的设计方案不会像变魔术一样从天上掉下来。
应用推荐