Federal agents caught on, thanks to a 1975 regulation designed to flag straw buyers like Johnson.
联邦职员察觉了此事，得益于1975年制定的一项旨在标识像约翰逊这样的假买家的监管法规。
He is not a majestic personal figure like Roosevelt 'and he doesn't inspire fear like Johnson.
他并不像罗斯福那样是一个代表威严人物，而且也不像约翰逊那样叫人望而生畏。
He wasn't able to say no to his generals, like Johnson, at the start of this process, and I don't believe he will be any more able to say no to their requests a year from now.
与约翰逊一样，这一进程一旦启动，他不可能让将军们顺着他，我不相信在一年内他能有任何能力去拒绝这些人的请求。
Johnson’s decision triggered another shot of Vietnam guilt: like Johnson, I didn’t believe graduate students should have draft deferments, but I didn’t believe in our Vietnam policy either.
约翰逊的决定引发了另一阵由越南战争引发的愧疚：和约翰逊一样，我也不赞同研究生可以缓服兵役，但我也不赞同我们的越南政策。
If so, surrounding Horford with shooters like Johnson, Crawford and rookie Jordan Crawford could make the game easier for everyone and give the Hawks an unexpectedly effective inside-out game.
如果能够做到的话，围绕着霍福德，再配以像约翰逊，克劳福德，新秀乔丹·克劳福德这样的射手，比赛对每个人来说都会容易不少，这样也会让鹰队变成一只内外结合的球队。
I'm a bit like Adam Johnson - a bit disappointed not to be playing but fighting hard for a place.
我有点像亚当·约翰逊，虽然对于不能打有点失望，但是努力战斗以获得一个位置。
Players like Magic Johnson and Michael Jordan were worth millions of dollars in commercial advertising spots for athletic equipment manufacturers, a trend which continues to this day.
像魔术师约翰逊和迈克·乔丹这样的球员替运动用品商拍广告片，身价都有几百万美元，这种风潮一直持续到现在。
"Without the boost provided by Recovery Act orders, bus companies like New Flyer would be even harder hit than they have been," Ms. Johnson said.
约翰逊女士说：“如何没有“复苏法案”带来的刺激，像新飞这样的巴士公司将受到更加严厉的打击”。
Not many people like paying their taxes, but Scammel has a point, according to Tim Johnson, managing director of point Topic, a specialist broadband analyst.
喜欢缴纳税款的人并不多，但斯科梅尔有他的道理。这是PointTopic公司董事长，宽带分析师蒂姆·约翰逊的看法。
As Wired contributing editor Steven Johnson writes, it "made the screen feel like a space you wanted to inhabit, to make your own."
就像Wired Contributing的编辑史蒂芬·约翰逊写的，它的画面使你感觉就像你居住在一个自己想要居住的空间，使你拥有。
'They're like sketchbooks, ' says Paddy Johnson, a Brooklyn art blogger.
“它们就像写生集，”纽约布鲁克林的一位艺术博客作者帕蒂•约翰逊(Paddy Johnson)说。
Because the crew trains on the mock-ups at NASA's Johnson Space Center in Houston, they know where and how they'd like to see the information displayed on the real orbiter.
因为在模拟在美国宇航局的约翰逊航天中心在休斯敦ups的船员培训，他们知道他们在哪里以及如何想看到真正的轨道器上显示的信息。
“This episode was not a model for how I would like to see Johnson &Johnson companies approach problems with defective products when they arise, ” he said during Congressional testimony last September.
去年9月在国会做证时，威尔登先生表示：“当强生产品出现缺陷问题时，我不希望看到这样的问题处理模式。”
Like Gollany, Johnson USES the specialized Chambers to measure the levels of carbon dioxide, methane, and nitrous oxide released throughout the entire year.
像高兰尼一样，约翰逊利用特制的取样器测量全年排放的二氧化碳、甲烷和一氧化二氮的含量。
According to Barbara Johnson, it's the ability to idle your motor when you feel like stripping your gears.
根据巴巴拉·约翰逊的说法，这是一种类似像在拆掉了拍档之后，让自己的马达空转。
But as Johnson points out, punishing itself is often dangerous because the person being punished probably won't like it.
但正如约翰逊所指出的，惩罚者本身往往冒着危险，因为被处罚的人会怀恨在心，寻机报仇。
Johnson said there would inevitably be more potential cases and anyone entering the country with flu-like symptoms would be examined "very, very quickly".
约翰逊表示不可避免可能还有潜在的病例，入境的任何有流感症状的人将接受快速的检查。
Johnson: Small languages like Welsh and Letzeburgesh survive and even thrive in rich places like Europe. Other languages like Manx and Romansh are dead or threatened.
约翰逊：诸如威尔士语或卢森堡语这样的小语种在欧洲的富裕社会存活甚至繁荣了起来，而另外的诸如马恩岛语和罗曼什语却面临消亡的威胁。
One of those attending is Diane Johnson, 21, from Pontefract in West Yorkshire. She said: “I am currently looking for a job and would like to study at college, but it’s really hard to find a course.
来自约克郡庞蒂弗拉克特的21岁的DianeJohnson，是众多参与者中的一员，她说，“我正在努力的找工作，我也想去大学读书，但是发现很难找到合适我的课程。”
Magic Johnson, an all-time great player and an all-time great talk-show host (if you like bad television), said the time has come for the Rockets to trade Tracy McGrady or Yao Ming.
魔术师约翰逊永远是一名伟大的球员，也永远是一名伟大的脱口秀主持人(呵呵，当然要你喜欢看垃圾节目)，他大放厥词称交易麦迪或姚明的时机已经成熟。
Some get it straight away, like the teetotal James Milner and Jordan Henderson, and some not so much, like Joe Hart and Adam Johnson.
有些人远离饮酒，就像戒酒主义者米尔纳和亨德森一样，有些则不是，像哈特和亚当约翰逊。
Some of our favorite Cd's to chill out to in the backyard are Matchbox 20–More Than You Think You Are, Norah Jones– Feels Like Home and Jack Johnson– On and On.
让人放松心情的专辑有摇滚乐团火柴盒二十的《超乎想象》、诺拉琼斯的《家的感觉》和杰克约翰逊的《爱不停》。
Like the other two authors, Mr Johnson blames Mr Mbeki's denial of links between HIV and AIDS for causing several hundred thousand unnecessary deaths.
如同另两位作者一样，Johnson先生将数十万不必要的死亡怪罪到了Mbeki先生身上。因为Mbeki拒绝承认性疾病和艾滋病之间的关联。
In addition to phosphorus, Johnson said the company is currently researching how Poo-Gloos could remove trickier chemicals like endocrine-disruptors.
除了磷去除之外，Johnson说公司现在也在研究如何通过Poo - Gloos来去除激素干扰物这种更为复杂的化合物。
Surgeons like Dr. Angela Lanfranchi, a Clinical Assistant Professor of Surgery at Robert Wood Johnson Medical School in New Jersey who has extensively explained how abor
新泽西州罗伯特伍德强生医学院的外科大夫安吉拉蓝弗朗齐是早期发现堕胎伤害女性身体的学者，一再解释堕胎是如何增加了女性患乳腺癌的风险
Now I would like to toast to our honored guest, Mr. Brown, manager of Johnson Import & Export Co. , Ltd. of America.
现在我愿意为我们的贵宾，美国强生进出口公司经理布朗先生祝酒。
Now I would like to toast to our honored guest, Mr. Brown, manager of Johnson Import & Export Co. , Ltd. of America.
现在我愿意为我们的贵宾，美国强生进出口公司经理布朗先生祝酒。
应用推荐