双语例句原声例句权威例句
-
For academics like Johnson, this is a profound puzzle.
对于像约翰逊这样的学者，这是一个重大的研究课题。
-
Federal agents caught on, thanks to a 1975 regulation designed to flag straw buyers like Johnson.
联邦职员察觉了此事，得益于1975年制定的一项旨在标识像约翰逊这样的假买家的监管法规。
-
He is not a majestic personal figure like Roosevelt 'and he doesn't inspire fear like Johnson.
他并不像罗斯福那样是一个代表威严人物，而且也不像约翰逊那样叫人望而生畏。
-
Andrew Johnson was like Abraham Lincoln a man of the people.
VOA: special.2010.01.21
-
He permits a real character like Satan to interact with a merely allegorical or symbolic character like Sin. The effect for Johnson - and who can say that this is -- that Johnson is wrong?
他允许一个真实的角色如撒旦与仅仅是寓言中才出现的,或只具备象征的意义的人物如罪恶之神互动,谁又能说约翰逊是错的呢？
-
It's just this kind of rhetorical trick that Milton uses - so many rhetorical tricks like this that Milton will use throughout the poem -- that led Dr. Johnson to say in utter exasperation, but admiration, that "Milton wrote no language": this isn't English that Milton is writing here.
正是弥尔顿使用的这种修辞手法,-弥尔顿全诗使用了大量这样的修辞手法,-让约翰逊博士懊恼而又钦佩的说，“弥尔顿所写不是语言“,弥尔顿这里写的不是英语。
应用推荐