Her heart fluttering like hummingbird wings in the cave of her chest.
她的心剧烈地跳动着，如同蜂鸟的羽翼在她胸腔中颤动不停。
Like all gyms, they have all sorts of things to help build up muscles in different parts of the body, like applied bicycles, chest stretching machines, and running machines.
像所有的健身房一样，它们有各种各样的器材来帮助锻炼身体不同部位的肌肉，比如实用的自行车、胸部拉伸机和跑步机。
Devastator looks like a gorilla and has the cement mixer drum in the center of his chest, which he can use as a weapon.
大力神看起来像一只大猩猩，他的胸膛中央有一个水泥搅拌桶，可当武器使用。
It tastes awful, and it feels like Vicks vaporub in my chest.
这味道很糟，感觉就像我的胸口里有维克斯达姆膏（感冒药名）。
Nancy has a bottle ofPeppermint Schnapps and we all drink some. It tastes awful, and it feels like Vicks VapoRub in my chest.
南希还带来了瓶薄荷斯内普香甜酒，于是我们每个都喝了，味道还真是不怎么样，感觉就像伤风膏在我的胸口。
“The first time she said it, it felt like I got kicked in the chest, ” he said.
“她第一次说到这个的时候，我的心口像重重的挨了一闷棍，”他说道。
She admits, "it's good to get negative emotions off your chest by venting to a close friend or family member, but don't complain at work at all — people won't like you."
她承认：“向一位亲友或好朋友倾诉来摆脱郁闷的情绪是很好的方法，但是绝对不要在工作上抱怨，这样做别人会不喜欢你的。”
He had then turned around and ran a full six metres, Shouting what seemed like French curses, pounding his chest, heading straight towards Louis van Gaal.
然后他转身，跑了足足6米，一边跑一边叫着法语里的骂人话。他捶着胸，直奔范加尔而来。
Keep the chin up, butt back, and chest out, but don't over-exaggerate22 or you will look like an over-eager porpoise23 my first mistake.
时刻高抬下巴，提臀，挺胸，但不要太过夸张，否则你会看起来像只过于急切的小海豚(这是我犯的第一个错误)。
They have been asked to greet each other with more sanitary contact, like fist pounding, or chest bumps.
球员和教练都被要求通过更卫生的方式来表示祝贺，像相互碰拳，或者顶顶胸脯。
Tyler said, "Yeah it counted," and hit me, straight on, pox, just like a cartoon boxing glove on a spring on Saturday morning cartoons, right in the middle of my chest and I fell back against a car.
泰勒说：“哈！当然算”然后打了过来，一记直拳，就好像是星期六早间动画片里带弹簧的拳击手套，打在我的胸口，我撞在停在身后的汽车上。
The demon took another stride forward, carrying with it a smell of rotting fish. It pointed a claw-like finger at his chest.
魔鬼又往前迈了一步，带着一股腐烂的鱼的味道。它用鳌一样的手指指着自己的胸膛。
“That would be like the worst thing for me ever,” said Kate Healy, 39, as she clutched a black-and-white shirt to her chest while on the third floor of Macy’s in Herald Square on Friday.
“这对我来说是一年中最难过的日子，”39岁的凯特·赫利说道，她正在梅西百货三层的海蓝德广场比量一件黑白相间的衬衫。 赫利小姐来自洛杉矶，这次是来纽约旅游的。
Discussing Chelsea's injury crisis, he said: "It is like having a blanket that is too small for the bed." You pull the blanket up to keep your chest warm and your feet stick out.
谈到切尔西的伤病危机，他说，“这就像一张在床上用却不够大的毯子，你把毯子盖在胸口保暖，脚就会露出来。”
At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain." Also make a wooden chest.
那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。
And it's like suddenly, boom. It's like you've just done that in your chest.
而突然它爆发了，就在你的胸腔里。
Keep your hands up by your chest, like a boxer-it gives you movement and protects your chest.
用你的手护住胸，就像个拳击手那样——这样可以让你在移动中保护你的胸腔。
Lucky Dube, the best-loved and biggest-selling reggae star in South Africa, looked much like a prophet, with thick dreadlocks falling to his chest and a craggy, bearded face.
南非最受人爱戴且唱片销量最高的雷盖(reggae)歌手拉奇·杜布(LuckyDube)外表看起来就很像一个先知——他有着粗壮的“骇人”长发绺直垂到他的胸膛，而且还有着一张嶙峋且长满胡须的脸盘。
So when I see a spider, I feel like I've been punched in the chest.
当我看到一只蜘蛛时，我感到胸口像是受了重重一击。
I think you should take my life as an adventure, let gem like flame burning in the chest.
我总觉得你我应当把生命视作一场冒险，应当让宝石般的火焰在胸中熊熊燃烧。
If it is in a place that is hard to get to, like deep in the chest or abdomen, the surgeon would then have to cut into the chest or abdomen.
如果这个部位不易到达，像在胸腔或腹腔的深部，这时手术将不得不深入胸腔或腹腔。
I have busted, like, every bone in my body, stabbed myself in the chest, I've shoved a two-foot steel rod through my neck, and l don't have a scratch on me.
这里，她 bust(ruin completely)everybone, stab(刺伤，用刀等捅) herselfinthechest,shovea two-footsteelrodthrough herneck（把一个两脚钢杆穿过脖子）,but with noscratchon her看起来就很像这种表演。
I tried to guess what the outside air would look like, based on how much my chest hurt.
在不看窗外的情况下，根据胸口的感受猜测每天的天气状况。
The sad little, like all of a sudden, like tidal waves from all of a sudden my chest full of hard for me to hold the distressed, and constantly enlarge.
少有的伤感忽然像潮水一样汹涌而来，我的胸膛忽然憋满了难受的忧伤，不断放大。
Morally the great war was no chest-thumping crusade, just the inevitable outcome of itching rivalries between the great powers of the time, like most wars.
像其他大多数的战争一样，只是那个时代几个列强之间的摩拳擦掌相互争斗而导致的无法避免的结果而已。
Though a man might not pound his chest like Tarzan while in a crowd, it's only because of social constraints.
也许一个男人不会像人猿泰山那样炫耀他的胸肌，那仅仅是因为有社会约束的存在。
Watching this, I was my pulse was just like (pounding his chest). I couldn't believe it, how the match turned out, because it was looking so one sided.
看这场比赛的时候我心跳很快。我不能相信，这比赛最后会变成这个结果，因为开始的时候很一边倒。
Watching this, I was my pulse was just like (pounding his chest). I couldn't believe it, how the match turned out, because it was looking so one sided.
看这场比赛的时候我心跳很快。我不能相信，这比赛最后会变成这个结果，因为开始的时候很一边倒。
应用推荐