It HAS been like a lovers' tiff without the love-quickly tamped down but with none of the kissing and making up, and no soothing of the underlying rage.
这就像爱人之间没有爱的争吵——争吵很快平息,但是不是在亲吻和相互的弥补中结束的,彼此内心的愤怒并未得到平息。
Different from those sorrowful lovers, Ye Qing is like a happy bird flying in and out of her dormitory.
和那些悲伤的恋人不同,叶晴快乐地像只小鸟,整天从宿舍飞进飞出。
The research has fully altrusitic intentions, according to the Laboratory. "We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
根据实验室的表示,这项研究完全是出于利他的意图。项目说明书中明确写道:“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
"We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
项目说明书中明确写道:“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
He's a Montague, you know, like the Hatfields and the McCoys, the warring families two lovers, it's as old as literature that's here.
他姓蒙克特,你们都知道,就像是哈特菲尔德和麦科伊,敌对的家族,两个爱人,和这古老的文学一样。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶,而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
There is a triffid-like menace that may unsettle delicate spirits, but lovers of the bold and bad will rejoice in the sheer wackiness, not to mention the comfort.
如同巨型植物的造型的威胁意味也许会使一些纤细的心灵动摇不安,不过喜爱大胆和“邪恶”设计的人会喜欢这种古怪的设计,而忽视舒适度。
Take from those murmurs of two lovers that melody which proceeds from the soul and which accompanies them like a lyre, and what remains is nothing more than a shade; you say: "what! Is that all!"
你从两个情人的窃窃私语中,去掉那些有如竖琴的伴奏、发自灵魂深处的旋律,剩下的便只是一团黑影,你说,怎么!
How do we feel, then, when a movie like "in Search of a Midnight kiss" begins with kisses-loads of them, exchanged between lovers who are never identified?
当一部电影以吻开场,像《InSearchofaMidnight Kiss》那样,永不能确定的情人前不停变换的吻,我们感觉如何?
Meanwhile, Amazon.com is doing its best to convince print lovers that “reading on Kindle is nothing like reading on a computer screen.”
同时,Amazon.com正极力让纸质书爱好者们相信“用Kindle看书绝非感觉对着电脑屏幕”。
Part of his great popularity as a writer comes from the fact that people who love pets like to read about and identify with other pet lovers.
实际上他之所以是广受欢迎的作家,一部分是因为爱宠物的主人们喜欢阅读和分享其他宠物恋人们的故事。
Song of love: flying swallows waving wings on breeze freely, music of a gorgeous field with brisk and romantic rhythm like testimony for lovers.
爱之颂:微风中的飞燕,鼓动著翅膀逍遥自在的飞翔,绮丽的田园情调、轻快的浪漫乐曲,彷佛是为了情人们,隽永的爱情做见证。
Even if literature lovers will be campaigned at times, but also fails to be something like the theory of platitudes, the lack of a strong factual basis.
即使有文献爱好者时而会奔走呼号,也是那样的空有一番理论的老生常谈,缺乏强有力的事实依据。
"There will be 100 female-oriented features in the church like maple leaves, chairs for lovers, biscuits and cakes," a spokesman Zheng Rongfeng is quoted as saying in local media.
“教堂为女性设置了100个特色场景,有枫叶、情人椅、小甜饼和蛋糕,”发言人郑荣峰告诉当地媒体。
The marriage ring is a timeless object just like true love between two lovers. We can carry the ring around us at anytime.
结婚戒指是一个永恒的东西,就像两个爱人之间的真爱一样。
This exhibition provides a platform for viewers to make a direct interaction with the artist in spirit, and welcome art lovers like you join the show.
而这次四位画家的联展正是为大家提供了与艺术家精神互动的直接平台,希望观众能参与其中。
I said look, it's just like opera lovers who go to an opera with a score in their hand so they can follow what's going on.
我说,你瞧,这就像歌剧爱好者带着一本乐谱去看歌剧一样,这样他们可以了解剧情的进展情况。
Like nearby Lijiang's lovers set free a captured animal the carp to be ordinary.
如丽江边的情侣放生鲤鱼一般。
It doesn't like changes, given its reserved and practical nature. Taureans show a great interest in all physical matters. Taurus is faithful to friends and lovers.
金牛座的人不喜变化,个性内敛,务实,钟爱一切自然的物质,对朋友和恋人感情真诚专一。
Peter's girlfriend is indeed charming. the picture that peter took; only lovers can see the best side. Felix has a leisurely temperament and he's just like sister.
皮特的女朋友的明眸的确迷人,那张照片应该是皮特拍的,只有心爱的人才能发掘出恋人最美的一面。
Duke of Venice. Let me speak like yourself, and lay a sentence, Which, as a grise or step, may help these lovers Into your favour.
公爵让我设身处地,说几句话给你听听,也许可以帮助这一对恋人,使他们能够得到你的欢心。
An annular table and wall in a semi enclosed state, such as arms to embrace far like lovers.
环形中岛台与墙面呈半围合状态,如臂膀般拥抱远来的恋人们。
Nepalese people are peace lovers and would like to have a good friendship with north and south, but India has to understand and do not intervene in any matter.
尼泊尔人热爱和平,愿意与南北邻居建立良好关系,但印度必须理解他人并且不干涉他国事务。
Sometimes, a floating somewhere "butterfly lovers" carry warmth in dim, let me like a hazy, vaguely feel the artistic conception of music, there is to spawn a poignant love story.
有时,一段《梁祝》携带温馨在朦胧的某地漂游着,让我好似雾里看花,隐隐约约地感受着音乐的意境,那儿正在演绎着一段凄美的爱情故事。
I also sincerely hope that every pair of lovers in the world can get married like Irish people and love and protect each other wholeheartedly by committing themselves to a 100-year marriage.
我也衷心希望世上每一对有情人能象爱尔兰人那样终成眷属,全心全意彼此爱护,共赴百年之约。
For many allergic cat lovers, like Pitman, living without a feline companion isn't an option.
对许多象皮特曼这样有过敏症的爱猫人士,不会选择没有猫做伴的生活。
For many allergic cat lovers, like Pitman, living without a feline companion isn't an option.
对许多象皮特曼这样有过敏症的爱猫人士,不会选择没有猫做伴的生活。
应用推荐