It HAS been like a lovers' tiff without the love-quickly tamped down but with none of the kissing and making up, and no soothing of the underlying rage.

这就像爱人之间没有爱的争吵——争吵很快平息，但是不是在亲吻和相互的弥补中结束的，彼此内心的愤怒并未得到平息。

youdao

Different from those sorrowful lovers, Ye Qing is like a happy bird flying in and out of her dormitory.

和那些悲伤的恋人不同，叶晴快乐地像只小鸟，整天从宿舍飞进飞出。

youdao

The research has fully altrusitic intentions, according to the Laboratory. "We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.

根据实验室的表示，这项研究完全是出于利他的意图。项目说明书中明确写道：“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”

youdao

During a visit to Chopin's birthplace, she says that for music lovers like herself, it is impossible to forget that Chopin's heart is here.

VOA: standard.2010.03.04

He's a Montague, you know, like the Hatfields and the McCoys,the warring families two lovers, it's as old as literature that's here.

他姓蒙克特，你们都知道，就像是哈特菲尔德和麦科伊，敌对的家族,两个爱人，和这古老的文学一样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Puerto Rican officials hope iguana lovers like him will provide a lucrative market overseas.

WSJ: To Battle Iguanas, Puerto Rico Has New Plan: Put Them on Menu

But there are plenty of hard-core Kennedy lovers who treat him like a hero when he returns to his district in the eastern part of Rhode Island.

CNN: latimes.com: Talking baseball and politics with George W. Bush

While stumbling around the Internet, I came upon a wondrous creation for zombie lovers like myself.

FORBES: Houses For Fighting Zombies And Protecting Privacy