All this reminds me of a theme that runs through my head like a line of music.
所有的这些，唤起了我曾记得的一个主题，那个久久萦绕在我脑海中的一串串银铃般的音乐的主题。
All this reminds me of a theme that runs through my head like a line of music.Its message is.
所有这一切都向我暗示着一个主题，就像一行弦乐拂过我的脑际。
My career would like a line up slowly during the 02 and 03 including working experience, title and salary.
事业方面，02到03年基本象一条缓慢上升的直线，包括阅历，职位，薪水。
None of it looks anything like a line chart, and looking through the code that it made, I can't figure out how to modify it to suit my needs.
没有它看起来像一个线图，并通过代码了，我不知道如何修改它以满足我的需求。
Like a line in the sand, an absolute poverty standard shows whether the economic tide is moving in or out. It does not matter too much where on the beach it is drawn.
就像在沙滩上划线，绝对贫困标准显示经济潮流是进是退，和这条线划在沙滩的哪里没有太大的关系。
Being confused and uneasy to walk to the window, then, I see the answer over the west of horizon: clouds layer upon layer just like a line of high and steep white towers reaching to the top sky.
怀着茫然的不安，我信步走到窗前。原来，在西边的天际，可以找到答案：云层重重叠叠，就像一排嵯峨的白塔，高耸在蓝天之上。
The sense of an extraterrestrial experience is heightened by a line of yellow lights twinkling on the horizon, like a lone settlement on a hostile planet.
地平线上有黄色的光线在闪烁加深了在外星上的感觉，就像是一个充满敌意的星球上的一个孤独的定居点。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
Mr. Balls, like him a former disciple of Mr. Brown, is thought to disdain his woolly line on the deficit.
鲍尔斯先生和他一样，曾是布朗先生的信徒，被认为鄙视他对于赤字的模糊立场。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
For example, you might globally configure the framework with a line in a properties file like the one in Listing 10.
例如，可以在一个属性文件中用一行全局地配置框架，如清单 10 所示。
When typing commands on a command line, it's just like typing them into a script, and then executing the script.
在命令行上键入命令时，就像将它们输入到脚本中，然后执行脚本。
For example, to the occupants of the shuttle orbiting the Earth, it can look like they're traveling on a straight line through space.
例如，对于环绕地球的航天飞机内的宇航员而言，他们似乎是以直线方式在太空中运行的。
Softbank mobile Corp. 's new mobile line looks like a small humanoid with attachable arms and legs, with the screen showing various faces.
软银移动公司推出的这款新型手机外形像个小机器人，有胳膊有腿，屏幕上还能显示各种不同的面部表情。
These cradled the bodies of the letters, while the descenders and ascenders made for the reds like pegs for a washing line.
两条红线相隔一英寸，中间两条蓝线夹在红线之间，用来规范字母的摆放，而红线上的升部笔画和降部笔画就像是晾衣绳上的挂钩。
Some executives don't like to show a cash line that runs out with the team and I also understand that.
一些管理者不喜欢向团队成员解释现金流量，我也理解。
If all goes well, you should see a line like this one near the end of the listing.
如果一切运行正常，您应当会在接近清单末尾的位置看到下面一行。
There are no other access points (like a command line shell), thus decreasing the surface area for malicious attacks.
除此之外没有其他的访问点（比如命令行shell），因此减少了出现恶意攻击的机率。
(in some cases indirectly through some other include). Such a schema will have a line like this.
比如，多数或全部eml都包括模式emlcore. xsd(有时候是通过其他一些include间接引用的)。
They lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.
他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。
It may seem like a fine line to decide what is and what is not part of the architecture, but this separation is important in allowing us to manage the complexity of the software models.
决定哪些内容是或者不是体系结构中的一部分，看上去有明确的界线，但是这种分离是很重要的，它允许我们管理软件模型的复杂性。
The phrase "improve efficiency and effectiveness" runs like a red line throughout your documents, underscoring the objective of your strategies.
“提高效率和有效性”的说法如红线般贯穿所有文件，强调了你们的战略目标。
The difference between a and a tag is that the former imposes a line break (like a paragraph), while the latter delineates a section of inline text.
和标记的不同之处是前者加入了一个断行符(如一个段落)，而后者使用边线勾画出一节内联文本。
If the forest gets dry enough, air can get into the vessels that carry water through a tree - kind of like an air bubble in a fuel line - and a tree dies.
如果森林干旱到一定的程度，夹杂着空气的水就会从导管进入植物内部——这就像燃油管里的气泡一样——植物会因此而死。
Then as you grow your eyes move smoothly down the line like a lawn mower, then you stop a split second on a word, then start back up again.
长大后，当你阅读时你会像割草机一样顺畅地移动眼睛，在某个单词上只有刹那的停留，然后突然再次缩回去。
It sounds like a bad pickup line, but there may be an actual biological basis for this kind of alcohol copycat behavior.
泡妞开场白要是这样说可就糟了，但是，这种盲目的模仿喝酒行为却有着实际上的生物学基础。
Targeted methods like lasers require a clear line-of-sight and could be dangerous for anything in their way.
而像激光这类目标性强的方式需要一条清晰的准线，而且这也会损害传输路径上的所有物体。
For me these meditations are like a plumb line dropped by a master builder - to see if the walls are straight or crooked.
对我来说这些冥想就像一条建筑工人吊的铅垂线—来检查墙壁是否垂直。
For me these meditations are like a plumb line dropped by a master builder - to see if the walls are straight or crooked.
对我来说这些冥想就像一条建筑工人吊的铅垂线—来检查墙壁是否垂直。
应用推荐