Although not meet, but the network is like a bridge closer to the distance between us.
虽然不见面，可是网络就像一条桥梁拉近了我们之间的距离。
Like a boat, like a bridge, you send generations of students to the other bank of wisdom.
您是只小船，您是座小桥，送一代又一代人走向智慧的彼岸。
Today's Lingge, just like a bridge, connects production industry and technological services.
今天的凌歌，正如桥梁，将生产实业与科技服务相链接！
Wicker weaving is a tradition in both Spain and China and the pavilion is like a bridge connecting the two nations.
编藤条在西班牙和中国都是一种传统，因此这座场馆就如同连接两国的一座桥梁。
The waiting area seems like a bridge, linking the street and the business district and connecting the past and the future.
等候区仿佛一座桥梁，链接着街区与经营区，连接着过去和未来。
And they say there's no better feeling than seeing something you thought of — like a bridge or a highway — working just as you planned.
他们经常说没有比看到就是你心中所想感觉更好的了——像一座桥或者一条高速公路——就是按照你的计划来进行。
It just like a bridge that joints past and future . When I am learning English, I can remember the happy days with my American friends.
它是一座桥梁，一头连着过去，让我回忆起和美国小朋友朝夕相处的快乐时光；
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
In the middle of the bridge, there is a bright firedamp light like an electric lamp.
在桥的中间，有一盏明亮的沼气灯，像一盏电灯。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑，它们陈列在上湖区的这一边，就在教育中心后面那座桥附近的地方。
The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.
这座桥就像是坐落在护城河中的一条沟渠，这种造型是为了使它与周围的风景融合在一起。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
He said excitedly, "I was a little afraid, but there is no other bridge like this one in the world, it was so worth it."
他兴奋地说，“ 我有点害怕，但世界上没有第二座这样的桥，它太值得了。”
The bridge and tunnel connecting the island of Chongming to Shanghai got built, but nothing else did (except for a few awful condo towers), and it looks like nothing else will.
连接崇明岛和上海的桥梁、隧道建起来了，但是只是这些，（除了少的可怜的共管塔）没有别的了，而且没有任何要继续建下去的迹象。
Zapping with electricity certain nerves that innervate the face. It's like a marathon in which thousands of runners are crossing the Brooklyn Bridge.
就像一场马拉松，数千名奔跑的人穿越布鲁克林大桥。
They loved it because you could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
Walking on this path and daring to finally cross the bridge to my soul for good, not just temporarily, like with the help of my songs, that is the actual initiation rite of becoming a human being.
我在这条道路上跋涉，并最终拿出勇气，跨越桥梁，一劳永逸地，而非暂时地直面我的灵魂，正如音乐给予我的助益，这是成为一个人的真正启蒙仪式。
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question, "If everyone else jumped off a bridge, would you?"
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
The moon made a last dash, traversed the curved grillework of the bridge, tipped toward the sea, crashed into the water like a brick, and sank, sending thousands of little bubbles to the surface.
月亮作了最后一次猛冲，穿过大桥弯曲的铁栅栏，一头向大海扎去，像块砖一样冲进海水里沉没了，只在海水表面留下无数小的泡沫。
So there is a need to imagine a sort of bridge between the now-like near future and the Utopian not-so-near one.
因此，有必要在貌似接近未来生活的设想与不太实际的乌托邦式的想象之间搭建某种形式的的桥梁。
What would Jim say if he could see George waving his arms and roaring like a madman from the window, as Mrs. Strunk's Benny and Mrs. Garfein's Joe dash back and forth across the bridge on a dare?
在斯特伦克夫人家的本尼和格芬夫人家的乔在桥上跑来跑去玩大冒险的时候，如果吉姆看到乔治像个疯子般在窗边咆哮着挥舞他的手臂，他会怎么说？
Social media users who denounce drug cartel activities along the Mexican border received a brutal warning this week: Two mangled bodies hanging like cuts of meat from a pedestrian bridge.
社会媒体的用户谴责墨西哥边境贩毒集团的活动，他们本周收到一个残酷的警告：两个被乱砍的尸体像肉块那样悬挂在一座步行桥上。
The captain had a Russian girlfriend, and, every time we stopped, she plunged off the bridge like a gannet.
船长有一位俄国女友，每次停船时她像鹅一样从船桥上扑下来。
In case you're curious what the Sydney Harbor Bridge looks like, Figure 1 is a copy of the picture.
如果您对悉尼港大桥的外观感到好奇，可以看一下图1，它是该图片的副本。
Is software project management really more like managing a movie production than it is like managing the construction of a bridge?
和建造一座桥比起来，软件项目管理真的更像管理一部电影作品吗？
But the optimists think it is possible to avoid losing altitude by building a bridge between where they are and where they would like to be.
但是乐观派认为可以架一座桥连接目前在的地方和想要去的地方，来避免高度降低。
But it has become a remarkably successful bridge technology — and it demonstrates that cleverness is as important as ingenuity in solving big, complex problems like improving fuel economy.
但它无疑是极为成功的过渡性技术，同时它也表明，在解决提高燃油经济性这样重大、复杂的问题上，聪明机智与机敏独创同等重要。
But it has become a remarkably successful bridge technology — and it demonstrates that cleverness is as important as ingenuity in solving big, complex problems like improving fuel economy.
但它无疑是极为成功的过渡性技术，同时它也表明，在解决提高燃油经济性这样重大、复杂的问题上，聪明机智与机敏独创同等重要。
应用推荐