First, the efficiency of light wells alone was computed using the CIE standard overcast sky as a function of light-well dimensions and coefficients of reflection of the sides.
首先，在CIE标准的全云天环境下针对单个采光井按照不同的尺寸和参数进行反射模拟以及漫射模拟；
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
Edison's most well-known inventions included the electric light bulb.
爱迪生最著名的发明包括电灯泡。
Miroku said that the Bone-Eater's Well reappeared in a pillar of light.
弥勒指出食骨井在一道光柱中重新出现。
Sensors constantly monitor temperature and humidity, as well as ambient light and activity near the device or farther away in the house.
恒温器上的传感器会不停监测温度、湿度、环境光以及设备周边和房间里远离设备的其它动静。
Had I photographed the same scene without considering light, I could have very well ended up with something much less dramatic.
如果我在同一个场景、没有考虑光线就进行拍摄，我所得到的无疑是一张逊色不少的相片。
One of the key elements in a memorable photograph may well be the quality of light.
要拍出令人过目难忘的照片，关键因素之一是光线。
When used well, light takes us by the hand and leads us to the important parts of an image.
运用得法，光线可以牵着观众的手让他们看画面里最重要的部分。
The use of artificial light was well executed, as is evident by the specular highlights of the paint on the face to give it that extra shiny look.
人造光的极致运用——由脸上颜料的镜面高光给照片带来的特别闪亮的表现，这一点展露无遗。
On the same register, a table-cut or cabochon stone changes the play of light on the gems, as well as literally offering different facets.
同样，顶面切平或是圆顶无刻面的结构改变了宝石光泽度的同时，也展示着宝石的不同侧面。
This diagram shows how the light reaches into the home from the exterior Windows as well as the light Wells.
这张图表显示出光线如何通过外窗和采光井进入室内。
Three long glass air wells pierce through the first and second level of the building, flooding the interior with natural light as well as “blowing” air through it.
一个通风竖井穿过了一二层楼，可以为楼的内部提供自然的阳光与新鲜的空气。
But they were loved for what they had once represented: utility, economy and simplicity, as well as light.
但是它们因为曾代表的事物而为人们喜爱：实用、经济和简单，还有光明。
And all is well, provided that the light returns and that the eclipse does not degenerate into night.
一切都很好，只要光明重现，只要暂时的隐没不要退化成黑夜就是了。
"Many materials can absorb light quite well but not generate electricity-like, for instance, black paint," he explains.
“许多材料能够很好地吸收阳光，但是无法转化成电能，比如黑色涂料，”他解释说。
The company's app aggregates users' photos by location, using factors like GPS as well as sound and light detection.
该公司的应用可以利用GPS以及声音或者光线检测等因素，根据地点将用户的照片聚集起来。
The reward centers that are lit up by well-designed games will light up when we engage with any well-designed interactive system.
如果精心设计的游戏会晖映在它的奖赏中枢，那么同样精心设计的交互系统也一样可以做到这一点。
True, he never made love to her, nor did the clear gray eyes ever glow with that hot light Scarlett knew so well in other men.
确实，他从来没有向她求过爱，他那清澈的眼睛也从来没有流露过像思嘉在其他男人身上熟悉的那种炽热的光芒。
We then demonstrated that the superposition state could be controlled so that the electrons emit a burst of light at a well-defined time after the superposition was created.
然后我们证明这个叠加态是可以被调控的，即电子可以在制造叠加态的一个精确的时间之后辐射出光子。
Both natural as well as artificial light have a blue part, and thus can keep you awake.
自然光与人工照明两者都有蓝色部分，因此可以让人一直醒着。
You should wear performance-training shoes if you are a runner who wants a light, well-balanced shoe suitable for racing, speedwork, or daily training.
如果你在为竞赛、速度练习或者日常训练寻找一双轻便、平衡性好的跑鞋，那么性能训练跑鞋就是你的选择。
Astronomers have been scouring the galaxy for decades for alien-produced radio signals — and more recently for non-naturally occurring light pulses, as well — to no avail.
几十年来，天文学家一直在探寻来自外星人发出的无线电信号，最近还在寻觅非自然发生的光脉冲，但却都一无所获。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite`s signal can be converted into a distance.
由于光速广为人知，接受卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
All of my sculptures are created using shadow as well as light.
我所有的雕像都很注重光与影的掌握。
Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite's signal can be converted into a distance.
由于光速为人熟知，接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近。
In the study, the researchers used infrared light to generate the lift, but other kinds of light would work just as well, Swartzlander says.
此项研究中，研究人员使用的是红外线光，但其他光也和红外线光一样起作用。
In the study, the researchers used infrared light to generate the lift, but other kinds of light would work just as well, Swartzlander says.
此项研究中，研究人员使用的是红外线光，但其他光也和红外线光一样起作用。
应用推荐