Marian: Well, you know that light ACTS like a wave of electromagnetic energy, right?
玛丽安：嗯，你知道光像电磁波那样传播，是吧？
Sensors constantly monitor temperature and humidity, as well as ambient light and activity near the device or farther away in the house.
恒温器上的传感器会不停监测温度、湿度、环境光以及设备周边和房间里远离设备的其它动静。
Well, before Lucifer was the bad guy the Romans used the name to designate the planet Venus as it rose before the sun in the morning, heralding the light of day.
在Lucifer这个词还没变“坏”以前，罗马人用它来指称金星，因为金星在清晨先于太阳升起，预示着白日光明的来临。
Had I photographed the same scene without considering light, I could have very well ended up with something much less dramatic.
如果我在同一个场景、没有考虑光线就进行拍摄，我所得到的无疑是一张逊色不少的相片。
One of the key elements in a memorable photograph may well be the quality of light.
要拍出令人过目难忘的照片，关键因素之一是光线。
This diagram shows how the light reaches into the home from the exterior Windows as well as the light Wells.
这张图表显示出光线如何通过外窗和采光井进入室内。
When used well, light takes us by the hand and leads us to the important parts of an image.
运用得法，光线可以牵着观众的手让他们看画面里最重要的部分。
Three long glass air wells pierce through the first and second level of the building, flooding the interior with natural light as well as “blowing” air through it.
一个通风竖井穿过了一二层楼，可以为楼的内部提供自然的阳光与新鲜的空气。
The summer light in the sky, well before 5 a.m., the morning after our son was born there.
夏日的阳光在早上5点之前便露出了笑脸，那是我们的儿子出生后的第一个清晨。
They might discover that, as well as the squeaker, the toy had a button inside one tube which activated a light, a keypad that played musical notes, and an inverting mirror inside one of the tubes.
他们也许会发现，除了可以发出那个短促的响声外，在玩具的一个管子里还有一个电灯按钮，一个可以播放音乐的键区，以及安装在一个管道内的换向镜。
A thin client is considered light from a coding point of view, but it is also light from an interface functionality standpoint as well.
从编码的角度来看瘦客户端是轻便的，而且从界面功能的角度来看也是轻便的。
Well, as I say, they took me to several of these parties, and we used to sit for hours round tables, in a dim light, holding hands.
如我所说，他们带我到好几个这样的聚会，并且伴着微弱的灯光我们习惯于手拉着手在桌子旁坐上几个小时。
Wenger isn't coming so the most likely successor is Didier Deschamps, while Eric Cantona has been discussed as well (albeit light-heartedly, as he's currently coaching the French beach football team).
温格不会去国家队，所以迪迪埃·德尚将是最热门人选，同时埃里克·坎通纳也在被考虑的范围之内。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
Walking into this bookstore, we had an insatiable urge to light a cigar (and we don't smoke) because, well, this is the sort of place it seems like one should do that.
走进书店，就忍不住有一股冲动点上一支雪茄(当然不是为了抽)，因为，好吧，这就像是应该这么做的地方。
The company's app aggregates users' photos by location, using factors like GPS as well as sound and light detection.
该公司的应用可以利用GPS以及声音或者光线检测等因素，根据地点将用户的照片聚集起来。
The qualities of a shadow depend on the light direction and intensity, as well as the distance between the object and the surface where the shadow is cast.
阴影深度取决于光照方向和强度，以及物体和投影面的距离。
We can turn electric energy into light energy as well as into heat energy.
我们不但能把电能转化为热能，也能转化为光能。
And all is well, provided that the light returns and that the eclipse does not degenerate into night.
一切都很好，只要光明重现，只要暂时的隐没不要退化成黑夜就是了。
“INCANDESCENT” might well describe the rage of those who prefer traditional light bulbs to their low energy alternatives.
“大为光火”可能很好的形容那些更喜欢传统灯泡而非其低能耗替代品的人的愤怒。
At the same time, the method of light well point precipitation is also used to decrease the groundwater level, which can ensure the slope stability of foundation.
同时，采用轻型井点降水能够有效降低基坑地下水位，确保基坑边坡稳定。
The void acts not only as a large light well but also encourages natural ventilation within the house.
天井不仅引入了自然光照也使房子能够自然通风。
It may seem arrogant to give advice to the one company that has surprised everyone again and again by being light years ahead of the industry — as well as the consumer.
苹果比同行和消费者超前几个“光年”，它一次又一次带给我们惊喜，给这样一家公司提建议似乎显得有些狂妄。
Those opposing action on climate change understand this well and frequently use images of electric light at night in their publicity as a metaphor for excitement, civilisation, and progress.
那些反对环保行动的人深知这一点，经常在他们的宣传中使用夜晚电灯的形象，作为兴奋、文明和进步的隐喻。
The integrated glass curtain wall with photoelectronic elements can isolate the emission; and the building's light beams can cover all areas within the pavilion, and achieve energy efficiency as well.
使用光电子原理打造的玻璃幕墙具有隔离功能，且场馆的光束能够在覆盖馆内所有角落的同时达到节能的效果。
Light emitted from farther away, and thus older, quasars lacked this wavelength, because the light was getting absorbed by neutral helium as well as helium with a single ion-or charged particle.
光线的发射处越远，年龄越大，类星体的光谱会缺失，因为某些波长的光线会被中性氦及氦离子或带电粒子吸收。
"Many materials can absorb light quite well but not generate electricity-like, for instance, black paint," he explains.
“许多材料能够很好地吸收阳光，但是无法转化成电能，比如黑色涂料，”他解释说。
A delicate wine is light, well-balanced and soft.
精雅的葡萄酒轻盈、平衡良好而柔和。
Other companies such as Light Blue Optics has also tinkered with head-up displays for rear-view or wing mirrors as well as windshields, including a nifty holographic version.
其他的一些公司，如浅蓝光学(Light Blue Optics)也在用平行显示来改进车辆的后视镜以及挡风玻璃，包括一个一流的全息版本的产品。
Other companies such as Light Blue Optics has also tinkered with head-up displays for rear-view or wing mirrors as well as windshields, including a nifty holographic version.
其他的一些公司，如浅蓝光学(Light Blue Optics)也在用平行显示来改进车辆的后视镜以及挡风玻璃，包括一个一流的全息版本的产品。
应用推荐