The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
眼有光使心喜乐。好信息使骨滋润。
This radiance pierced in a moment through the folds of sadness and despondency which had accumulated over my heart, and flooded it with this universal light.
这光明立刻穿透了累积在我心头的重重叠叠的悲戚和沮丧,以这种无处不在的光亮充溢着我的心。
Many troubles were caused by my own random thoughts, How I longed to have a light heart and be in a serene mood.
许多烦恼都是由我的胡思乱想引起的。我多么渴望心里轻松,心情宁静。
My heart was light, too, unburdened of the weight of all those hard, undigestible feelings that I'd suppressed for so long.
我的心也轻松了,卸去了所有自己压抑了这么久无法释怀的愤懑情绪。
Light in my heart the evening star of rest and then let the night whisper to me of love.
点亮我心中休憩的夜星吧,然后让黑夜向我微语着爱情。
When you know you've done the best you can under the circumstances, you can have a light heart.
当你知道在环境的压力下你已经尽力了,你就能拥有一颗轻盈的心。
And if you require natural light while making breakfast, take heart: Many of the kitchens came with Windows.
如果你需要在做早餐的时候有自然光线,那就放宽心吧:有很多厨房带窗。
Cherish the heart Mo light spit, and teach students a spring breeze.
爱惜芳心莫轻吐,且教桃李闹春风。
Although there are many difficulties in her life, she faces all of them with a light heart.
虽然在她的生命中有很多困难,但她仍以轻松的心态面对。
Although there are so many difficulties in her life, she faces all of them with a light heart.
虽然在她的生命中有很多困难,但她仍以轻松的心态面对。
If anyone deserves a happy day which brings contentment and a light heart, it must be you.
如果有人应当得到布满快乐的一天,应当有轻松舒畅的心情,这个人肯定是你。
The clear, pure light of the morning made me long for the truth in my heart, which alone could make me pure and clear as the morning, tune me up to the concert-pitch of the nature around me.
早晨的纯洁之光,使我的心渴慕真理,惟有这种仰望真理之心,能使我纯洁如早晨,使我和周围的自然交响乐和谐合拍起来。
The bell hanging from the eves plays gently to a light breeze, sending liquid ringing into one's heart.
微风抚过,檐上的铜铃轻轻摇摆,清脆的铃声悠悠荡起,飘进了聍听者的心里。
As he ran down the street with a light heart to the bookshop, he saw a poor German family, the father, mother and three children walking in the cold wind.
当他轻松地沿街跑向书店时,他看到一个贫穷的德国家庭,有爸爸、妈妈和三个孩子,在寒风中走着。
Everyone in the office is especially cheerful on payday, since a heavy purse makes a light heart.
发工资那天办公室里的每个人都很高兴,因为有钱心情才轻松!
Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.
再小的单独的一幅画面,我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来;并且每一幅画,都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。
For weeks he would not go there, would forget the hideous painted thing, and get back his light heart, his wonderful joyousness, his passionate absorption in mere existence.
他会几个星期不上那儿去,也会忘了这幅丑恶的画像,并且恢复了轻松的心情、非凡的愉快和对生活的狂热专注。
Psionatrix of Psychometabolism: Violet light glimmers in this crystal's heart.
心灵自塑灵锥:该水晶的中心闪烁着紫光。
Does a flashing red light on your smartphone make your heart flutter?
看到手机上的灯一闪一闪,心里是不是就很激动?
These knowledge, like a rainbow, lit up the light in Helen's heart, lit up her inner world, but also set up a bridge of communication between Helen and the world!
这些知识,像一道道彩虹,点亮了海伦心中的灯,照亮了她的内心世界,也架起了海伦和这个世界沟通的桥梁!
Acute coronary syndrome can describe chest pain you feel during a heart attack, or chest pain you feel while you're at rest or doing light physical activity (unstable angina).
急性冠脉综合征可以被描述为心脏病期间感受到的胸痛,或者在静息状态或者在做轻体力活动时感受到的胸痛(不稳定性心绞痛)。
He who has not viewed the things of this world and the heart of man under this double light has seen nothing and knows nothing of the true.
凡是不曾在这双重的光里观察过世事和人心的人,都可以说是什么也没有看真切,什么也看不懂的。
Whenever you open up your heart to me, I come in and let my light shine.
任何你向我敞开心扉的时候,我就会进来并让我的光明照耀。
Of all the things that God has made, the human heart is the one which sheds the most light, alas! And the most darkness.
在上帝创造的万物中,放出最大光明的是人心,不幸的是,制造最深黑暗的也是人心。
In a report in the journal Alcoholism: Clinical and Experimental research, the researchers note that light to moderate drinking has been shown to help protect against stroke and heart disease.
研究人员在发表于《酒精中毒:临床与实验研究》期刊上的报告中指出,研究已证实少量或适量饮酒有助于预防中风和心脏病。
As for me, I shall go out into the courtyard with as light a heart as any child starting home for the holidays.
至于我,我会象准备回家度假的孩子那样,带着轻松的心情走到外面的院子里去。
Psionatrix of Telepathy: Piercing yellow light shines from this crystal's heart.
心灵附魔灵锥:该水晶的中心闪烁着刺眼的黄光。
The new study, Iso and colleagues say, shows that high levels of social support may enhance the heart-healthy effects of light to moderate alcohol consumption.
矶博康博士及其同事开展的这项最新研究表明,高层次的社会支持可能会增加少量或适量饮酒对心脏健康的益处。
The new study, Iso and colleagues say, shows that high levels of social support may enhance the heart-healthy effects of light to moderate alcohol consumption.
矶博康博士及其同事开展的这项最新研究表明,高层次的社会支持可能会增加少量或适量饮酒对心脏健康的益处。
应用推荐