Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.
有关就业市场的信息可能就是失业者的生命线。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。
选择单个生命线。
The messages are added to the bottom of the lifeline.
这些消息被添加到此生命线的底部。
Create an Unspecified lifeline on the diagram and name it user.
在这个图表上创建一个Unspecified生命线，并给它命名为user。
The message and lifeline reordering operation provides the solution.
消息和生命线重新排序操作提供了方案。
Conway lunged for a lifeline, caught it, and held on as the boat twisted.
康维努力抓到了一根救生索，就在他抓住的同时，船开始打转。
Figure 3: an example of the Student class used in a lifeline whose instance name is freshman.
图3：用于一个实体名为freshman的生命线的Student类的一个例子。
When you've got a virtual team, tools like chat, email and voice over IP are your lifeline.
如果你拥有一个虚拟团队，那么网聊、电邮和IP语音(VoIP)便是你不可或缺的工具。
Our example lifeline in Figure 3 is a named object, but not all lifelines represent named objects.
图3中我们生命线例子是一个命名的对象，但是不是所有的生命线都代表命名的对象。
Trucks are a lifeline for India's economy, hauling nearly 70 percent of goods transported across the country.
卡车运输可以说是印度的经济命脉，因为印度全国各地大约70%的货物都是靠卡车运送的。
These habits have been my lifeline for many years and I cannot imagine a balanced (and happy) life without them.
这些习惯在我的生活中已经存在了很多年，我不能想象没有它们的生活。
In such cases the lifeline is shown as a normal lifeline and is not hidden by the overlapping interaction occurrence.
在那种情况下，生命线和正常的生命线一样显示，不会被重叠的交互进行隐藏。
Notice that in the server's lifeline, data submission from the client and the server-side processing are tightly coupled.
请注意在服务器的生命线上，来自客户机的数据提交和服务器端的处理是紧密耦合的。
The Nile River carves a fertile scar through this arid part of Egypt, providing a lifeline in an otherwise barren region.
尼罗河在埃及这一干旱地带形成了一个肥沃的漫滩，为原本贫瘠的地区提供了一条生命线。
Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.
一项迟迟未决的协议终于获签，协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博（Saab）卖给中国买家，这无疑是抛给了萨博一条救命索。
In the example shown in Figure 3, the lifeline represents an instance of the class Student, whose instance name is freshman.
在如图3所示的例子中，生命线表示类Student的实体，它的实体名称是freshman。
Despite our father-son struggles, I never doubted my father's love, which was our lifeline through some pretty rough times.
尽管我们格格不入，但我从不怀疑父亲很爱我，这便是连接我们的纽带。
Zoos of various kinds are justifying their existence by providing a lifeline for the existence of critically endangered species.
各种动物园为极度濒危物种提供了生命保障，这证明了它们的存在是有道理的。
He said to use the lifeline running along the ceiling, a slender rope threaded through wooden cones, like floats in a swimming pool.
他告诉大家要使用天花板上垂下的救生索，那是一条穿有木质球果的绳子，类似游泳池内的浮标。
If a create message is reordered, the starting point of the created lifeline will be moved to match the new location of the created message.
如果一个创建的消息得到重新排序，那么创建生命线的起始点将会移动以匹配创建消息的新位置。
This approach could lead to fewer side effects and provide a lifeline for patients who have stopped responding to conventional treatments.
这种方法产生的副作用可能会更少，并为对常规治疗没有反应的患者提供一个新的救治途径。
If a destroy message is reordered, the ending point of the destroyed lifeline will be moved to match the new location of the destroy message.
如果destroy消息得到重新排序，那么破坏生命线的末端点将会移动以匹配破坏消息的新位置。
The ECB has been discussing for several months how to tighten the rules to prevent such abuses, without disrupting its cash lifeline to banks.
对于如何收紧条件，防止这种滥用的情况发生，同时又不会影响到自己对各家银行的资金援助，欧洲央行进行了数月的讨论。
A gate is merely a message that is illustrated with one end connected to the sequence diagram's frame's edge and the other end connected to a lifeline.
一个门只是一个消息，图形表示为一端连接序列图的框架边缘，另一端连接到生命线。
Partly because of sanctions, and partly because of the restrictive business environment in Iran, tiny Dubai has become a vital lifeline for its vast neighbour.
由于对伊的制裁，也由于伊朗的限制性的商业环境，小小的迪拜竟然成了其广阔邻国——伊朗一条极为重要的生命线。
Partly because of sanctions, and partly because of the restrictive business environment in Iran, tiny Dubai has become a vital lifeline for its vast neighbour.
由于对伊的制裁，也由于伊朗的限制性的商业环境，小小的迪拜竟然成了其广阔邻国——伊朗一条极为重要的生命线。
应用推荐