The extra payments are a lifeline for most single mothers.
额外补助对大多数单身母亲来说都是赖以生存的生命线。
Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.
有关就业市场的信息可能就是失业者的生命线。
Click the diagram frame and drag it to the lifeline.
点击这个图框并将它拖拽到生命线。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。
Single lifeline reorder operation
单个生命线重新排序操作
选择单个生命线。
Barr did have one possible lifeline.
巴尔确有一根可能的救命稻草。
Note that, here, the lifeline name is underlined.
这里注意一点，生命线名称带下划线。
The messages are added to the bottom of the lifeline.
这些消息被添加到此生命线的底部。
Next, click the diagram frame and drag it to the lifeline.
接下来，点击这个图框并将它拖拽到生命线。
Create an Unspecified lifeline on the diagram and name it user.
在这个图表上创建一个Unspecified生命线，并给它命名为user。
The message and lifeline reordering operation provides the solution.
消息和生命线重新排序操作提供了方案。
Conway lunged for a lifeline, caught it, and held on as the boat twisted.
康维努力抓到了一根救生索，就在他抓住的同时，船开始打转。
Then I met, or rather got to know, the lady who threw me first lifeline.
这时我遇到或者说认识了抛给我第一根救生索的那位夫人。
Instead a lifeline can be used to represent an anonymous or unnamed instance.
相反的，一个生命线能用来表现一个匿名的或未命名的实体。
Figure 3: an example of the Student class used in a lifeline whose instance name is freshman.
图3：用于一个实体名为freshman的生命线的Student类的一个例子。
When you've got a virtual team, tools like chat, email and voice over IP are your lifeline.
如果你拥有一个虚拟团队，那么网聊、电邮和IP语音(VoIP)便是你不可或缺的工具。
Our example lifeline in Figure 3 is a named object, but not all lifelines represent named objects.
图3中我们生命线例子是一个命名的对象，但是不是所有的生命线都代表命名的对象。
Trucks are a lifeline for India's economy, hauling nearly 70 percent of goods transported across the country.
卡车运输可以说是印度的经济命脉，因为印度全国各地大约70%的货物都是靠卡车运送的。
These habits have been my lifeline for many years and I cannot imagine a balanced (and happy) life without them.
这些习惯在我的生活中已经存在了很多年，我不能想象没有它们的生活。
In such cases the lifeline is shown as a normal lifeline and is not hidden by the overlapping interaction occurrence.
在那种情况下，生命线和正常的生命线一样显示，不会被重叠的交互进行隐藏。
Notice that in the server's lifeline, data submission from the client and the server-side processing are tightly coupled.
请注意在服务器的生命线上，来自客户机的数据提交和服务器端的处理是紧密耦合的。
The Nile River carves a fertile scar through this arid part of Egypt, providing a lifeline in an otherwise barren region.
尼罗河在埃及这一干旱地带形成了一个肥沃的漫滩，为原本贫瘠的地区提供了一条生命线。
Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.
一项迟迟未决的协议终于获签，协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博（Saab）卖给中国买家，这无疑是抛给了萨博一条救命索。
Saab was thrown a lifeline when a long-mooted deal to sell the troubled Swedish carmaker to Chinese buyers was signed.
一项迟迟未决的协议终于获签，协议规定将深陷困境的瑞典汽车制造商萨博（Saab）卖给中国买家，这无疑是抛给了萨博一条救命索。
应用推荐