Roles in asset lifecycle management.
资产生命周期管理中的角色。
Improved UML model lifecycle management.
改进的uml模型生命周期管理。
Improved governance, compliance, and lifecycle management.
改进的管理，兼容，以及生命周期管理。
SOA governance: The foundation of Service Lifecycle Management
SOA治理：服务生命周期管理的基础
Application lifecycle management (ALM) packages and ALM schema.
程序生命周期管理(alm)包以及ALM方案。
The SSG-550 provides policy-based and product lifecycle management.
SSG 550提供了基于策略和产品生命周期的管理。
Exploring InfoSphere Optim solutions for data lifecycle management.
为集成数据管理探索Optim解决方案。
Figure 4: SOA Quality Management informs SOA Service Lifecycle Management.
图4：soa质量管理通知soa服务生命周期管理。
Single licensed, all-encompassing Application Lifecycle Management (ALM) solutions.
单一授权，包含全面的应用系统生命周期管理(Application Lifecycle Management,ALM)解决方案。
Requirements management is an important aspect of enterprise lifecycle management (ELM).
需求管理是企业生命周期管理(elm)一个非常重要的方面。
Reusability lies at the heart of asset lifecycle management and service-oriented architecture.
可重用性是资产生命周期管理和面向服务架构的核心所在。
Database update integration as well as integration with some app lifecycle management products.
数据库更新集成，也会集成一些应用生命周期管理产品。
We have two key goals for integrating these Application Lifecycle Management (ALM) technologies.
对于这些应用生命周期管理(alm)技术来说，我们有两个主要目标。
It also simplifies lifecycle management and reduces the cost of training, spares, and maintenance.
该装置还能简化生命周期管理，并降低训练、备件及维护成本。
Team Foundation Server 11 has added many features in the area of Application Lifecycle Management.
TeamFoundationServer11加入了很多应用生命周期管理领域的功能。
Figure 4 illustrates how SOA Quality Management activities inform SOA Service Lifecycle Management.
图4例举出soa质量管理活动如何通知soa服务生命周期管理的。
Changes to application lifecycle management and the implications on tools, internal systems and skills.
应用生命周期管理和工具，内部系统及技术带来的改变。
Another important function provided by SOA governance products is the lifecycle management of services.
soa治理产品提供的另一个重要功能是管理服务的生命周期。
Like SOA governance, SOA Service Lifecycle Management is an iterative process as illustrated in Figure 2.
像soa治理一样，SOA服务生命周期管理是一个迭代的过程，如图2所示。
These are examples where product lifecycle management presented significant improvement and good results.
这些都是利用产品生命周期管理取得重大进展并最终成功的例子。
SOA governance supports and guides the iterative SOA implementation cycle of Service Lifecycle Management.
soa治理支持并指导服务生命周期管理的迭代的SOA实现循环。
Combined with IBM Rational Method Composer, the two processes cover the full it lifecycle management space.
和IBMRationalMethod Composer结合到一起，这两个过程覆盖了IT生命周期管理的全部内容。
This approach to Collaborative Application Lifecycle Management is available in ClearQuest by using the ALM schema.
协作性程序生命周期的这种方法可以使用ALM方案来从ClearQuest获得。
There are other idioms that can similarly ignore or subvert object lifecycle management and can also lead to memory leaks.
还有一些其他的情况可以类似地忽略或破坏对象生命周期管理，并导致内存泄漏。
Service Lifecycle Management is the application of SOA governance to the actual construction of your SOA and SOA Services.
服务生命周期管理是soa治理向您的SOA及SOA服务的实际构建中的一个应用。
As a result, effective lifecycle management for services is vital to the success of current and future development initiatives.
因此，用于服务的有效的周期管理无论对于当前还是未来，都是开发阶段取得成功的关键。
The steps outlined here support the overall flow when leveraging a server configured for Collaborative Lifecycle Management (CLM).
当您在为协作性生命周期管理(CLM)配置服务器时，这里概括的步骤支持总体的流程。
Rational Method Composer is a flexible process platform containing processes and tools for use throughout IT lifecycle management.
RationalMethod Composer是一个灵活的过程平台，它包含用来对整个IT生命周期进行管理的过程和工具。
Lifecycle management that enables applications to be installed, updated, started, stopped, and uninstalled without a system restart.
生命周期管理，支持应用程序安装、更新、启动、停止和卸载，而不需要重启系统。
Lifecycle management that enables applications to be installed, updated, started, stopped, and uninstalled without a system restart.
生命周期管理，支持应用程序安装、更新、启动、停止和卸载，而不需要重启系统。
应用推荐