She was kept on life support through the afternoon so family and friends could say goodbye.
那个下午给她用了生命支持系统，以便家人和朋友可以和她道别。
But hauling tons of equipment to the moon to make fuel and build a life support system for a moon base, wouldn't that be too expensive?
但是把成吨的设备运到月球去制造燃料，并为月球基地建造一个生命维持系统，那不是太贵了吗？
In the new paradigm, queue managers are merely life support for queues and topics.
在新的范式中，队列管理器只是队列和主题的生命保障。
The oceans are the life support system of the planet yet everything that happens on land eventually impacts the oceans.
海洋是我们这个星球的生命支持系统，陆地上发生的一切最终都将影响海洋。
This CDS chain reaction is one of the major reasons why the Europeans have kept Greece on life support for so long.
这种CDS连锁反应正是欧洲人为何这么长一段时间以来持续向希腊输血的重要原因之一。
As the life support system, ecosystem is providing a range of services for human well-beings.
生态系统是人类的生命支持系统，人类的福祉与生态系统所提供的服务密不可分。
Interventions with the strongest evidence are high-dose insulin and extracorporeal life support.
高剂量胰岛素和体外生命支持干预的证据级别最高。
Living Will instructs your doctor not to use life support to extend the natural process of dying.
一份生存意愿书指示您的医生不得使用生命支持手段来延长死亡的自然进程。
The main reason is that the "survival chain" of basic life support hasn't been applied completely.
主要原因是早期生命支持“生存链”未得到切实应用。
The question of when life support can legally be ended has been the subject of numerous court cases.
维生系统何时可以合法结束，这个问题一直是众多法庭案例的主题。
The capsule can provide life support for 12 to 16 people for more than 96 hours without any outside support.
并提供氧气、食物、水，在无任何外界支持的条件下，可为12-16人提供96小时以上的生命保障。
She hatches a plan to bring communications back up, with her robot assistant helping power her life support.
在机器人助手为生命保障系统帮助供能的情况下，她制定了一个恢复通讯的计划。
Fundamentals of human performance, physiology, and life support impacting engineering design and aerospace systems.
人类绩效、生理机能和生命维系的基本原理影响着工程设计和太空系统。
The therapeutic manners against AOPP include antidote, life support treatment, and decreasing the absorption of toxicant.
AOPP的临床治疗，主要包括解毒、对症治疗和减少毒物的吸收。
So far it's the only project in the world with an artificial climate and integral life support - just like on the space station.
到目前为止，它就像空间站一样，是世界上唯一具有人工气候和整套生命保障系统的工程项目。
This article introduces main changes of the guideline, important content of basic life support as well as main changes of further life support.
现对指南主要的变化、基本生命支持重要的内容、进一步生命支持的主要变化作一介绍。
Despite much yammering about this familiar little dot being on life support, or already dead, the period is here to stay for the foreseeable future.
虽然也有人哀叹这个圆滚滚的小符号也已行将就木，但是在可预见的将来，句号君依然会执著地陪伴着我们。
Rather, it's giving life support to flailing exporters – and trying to stave off the social unrest it fears will result from massive factory layoffs.
它反过来正在对处于困境的出口商给予挽救性的支持——目的在于努力避免因大面积的企业解雇员工导致社会不稳定。
We have achieved great success in the pre-clinical aspects of this subject, such as evaluation of critical pediatric cases, higher life support, etc.
学科的基础工作，如小儿危重病例评分，高级生命支持等方面，已取得了很大成绩。
And if a loved one had been in an accident, was in a coma and you were asked whether the life support machine should be switched off, what would you do?
如果您挚爱的亲人遭遇车祸，处于昏迷状态，医生问您是不是可以撤掉生命维持机的时候，您会怎么做呢？
The Orlan-MK suits have a mini-computer in their life support system backpack which monitors the suit's systems and issues a warning during malfunctions.
海鹰标记的宇航服在其生命支持系统的背包里有一台微型电脑，它监控宇航服系统并且在故障时发出警告。
BAE is less dependent on big "platform" sales than it used to be and now sees itself as a provider of "through-life support" for complex systems, much like the aero-engine industry.
BAE已不再像过去那样依赖大的“平台”销售，它现在更将自己看作是复杂系统的“终身支持”提供商，这很像航空引擎业。
Putting a price on these services is like taking out an insurance policy to maintain our life support system and has the potential to generate billions of dollars for forest-owning nations.
为这些服务标价犹如拥有一个保险策略来维持我们的生命支持系统，这也有为拥有森林的国家产生亿万美元收入的潜能。
EVA spacesuit not only provides life support for astronaut, but also should have a high activity performance. So the astronaut can finish all kinds of extravehicular work. It is an ergonomics problem.
舱外航天服除了为航天员在出舱活动时提供基本的生命保障外，还应具有很高的活动性能，从而使航天员能够有效地完成各种舱外作业，这就涉及到工效学的问题。
The frontiers of urban ecological research include: Industrial Ecology, Built Ecology and Life Support System Ecology.
城市生态学的前沿研究领域形成三个方向：产业生态学、人居生态学与城镇支持系统生态学。
The next stages of construction were to expand the station's power and life-support systems to support a full-time crew of six or seven.
接下来的工程是扩建用以支撑6或7人专职乘组的电力供应和生命保障系统。
The next stages of construction were to expand the station's power and life-support systems to support a full-time crew of six or seven.
接下来的工程是扩建用以支撑6或7人专职乘组的电力供应和生命保障系统。
应用推荐