I'm writing to ask for some practical suggestions on how to strike a balance between study and life.
写这封信是为了询求一些切实的建议，请问如何才能在学习和生活之间达到平衡。
The best ideas you'll ever have in your life will not strike you all at once.
在你的生活中你将拥有的那些最好的主意不会一下子都来撞击你。
There is a beautiful quote by David Hawkins: life survives not by hating the lightning but by avoiding where it is likely to strike.
大卫·霍金斯曾经说过一句美妙的话：生命得以延续的方法并不是厌恶所有的闪电，而是避免被它击中。
Moreover, public attitudes and expectations are lagging far behind changes in women's lives in Asia, making it even harder to strike a balance between life and work.
更糟糕的是，公众态度和公众期望严重滞后于亚洲女性的人生变化，要平衡生活和工作就变得更加困难。
It also is increasingly used to weed out embryos at risk of genetic diseases — such as breast cancer — that could be treated, or that might not strike a person later in life.
因为存在有某些基因疾病——例如乳腺癌——的风险而被流产的胎儿也越来越多，而这些疾病是可以被治愈的，或者这些疾病也许根本不会发生。
In both versions, he evades death, kills the strike team almost without thinking - and suddenly, horribly, has his life back.
两个版本中，他都死里逃生，想都不想就杀了歼灭小队的成员，然后，非常可怕，他重新过上了以前的日子。
Life is the same, like the delicate wineglass, can't afford to the natural disaster strike, the resplendent shattered into pieces on the land, each piece is a transparent heart.
生命也是一样，像精致的玻璃酒杯，常常经不起天灾人祸的撞击，粉碎成一地的璀璨，每一片都是透明的心。
In order to maintain the social security order, strike crimes, protect the people's life property safety and other legal right, the police power has necessity to exist.
为了维护社会治安秩序，打击犯罪，保护人民的生命财产安全及其他合法权益，警察权有其存在的必然性。
Other watchers are glad to hear this church-clock strike, for they tell of life and coming day.
其他的守夜人听见教堂的钟声报时一般都很高兴，因为钟声预告的是生命与来日。
Thee disease tends to strike at a key time of life - during adolescence - and sometimes begins after an infection or illness.
克莱恩-莱文综合症常会在人生的关键时期---青少年期间发病，有时会在患某种疾病之后患上此病。 。
It may strike suddenly or build up slowly, but once the battling begins, it can assume tragic proportions for a couple trying to make a life together.
可能突然出现或者慢慢产生，但是一旦战斗开始，对一对想要共同生活的人来说，可能产生悲剧性的份量。
Unit by high performance liquid strike prevention scroll compressor saut low-load start-up device, make refrigeration core part of the life is greatly increased.
机组采用高性能涡旋压缩机兼用防液击低负荷启动装置，使制冷的核心部份的寿命大大提高。
You probably didn't notice much because in astrology, like in life, you need two in conversation to strike up some action.
你可能没有注意到这点，因为星座同生活相连，你需要两次谈话采取一些行动。
The Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen has described an air strike on a column of Libyan rebel tanks as a very unfortunate incident and said he regretted the loss of life.
北约秘书长拉斯穆森称北约空袭利比亚叛军的坦克是一次不幸的事故，他对消逝的生命表示遗憾。
If only life, such as strike through, poetry Fangweng it really Dang Deqi a "release" of the word life unruly, had no worried about.
人生若只如初见，诗坛的放翁便真当得起一个“放”字，一生不羁，了无牵挂。
Does technology influences us too much nowadays? How to strike the balance between technology and traditional life?
现代科技是不是对我们的生活影响过度了呢？我们应该怎样在科技与传统生活观念之间找到平衡呢？
Let us learn the lessons already taught by such cruel experience. Let us re-double our exertion and strike with united strength while life and power remain.
让我们从如此残酷的经历中吸取教训！让我们在生命与力量尚存的时刻加倍努力，团结奋斗！
We have enemies for whom no attack is too cruel, and no innocent life safe and who would, if they could, strike us with the world's most terrible weapons.
我们的敌人进行袭击是不择手段、残酷无情的，没有一个无辜的生命是安全的。如果他们有能力，他们会使用世界上最可怕的武器来攻击我们。
These things strike down into the very depths of our nature, and touch chords that with every year of our life sound a deeper note in our innermost being.
这些东西深深地烙进了我们的格，拨动着我们的心弦，并伴随着我们的生命年复一年地从我们心灵的最深入发出一个益发深沉的和声。
When you understand successfully cannot accomplish you, is defeated cannot strike breaks down you, when light will not submerge you, you on station in life roof.
当你明了成功不会造就你，失败不会击垮你，平淡不会淹没你时，你就站在了生命的最高处。
Well, that's actually a strike against him in the performance review. It seems that he has trouble keeping his private life and professional life separate.
这实际上是他工作业绩评估上受到攻击的一点，看上去他无法很好地把公私生活分开。
Many Arab mothers and workers, she says, can provide a model for women the world over trying to strike a balance between professional and family life.
她说，许多阿拉伯母亲和工人，把职业与家庭很好地结合堪称世界妇女的楷模。
Many Arab mothers and workers, she says, can provide a model for women the world over trying to strike a balance between professional and family life.
她说，许多阿拉伯母亲和工人，把职业与家庭很好地结合堪称世界妇女的楷模。
应用推荐