• The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.

    类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信,生命之树只有两个树干。

    youdao

  • What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin?

    如果你生活中只有一个任务箱,只需抛一个球,只需转一个盘子呢?

    youdao

  • Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.

    她一生中从未见过这样的东西,现在她真的拥有了它,可以自己切割它。

    youdao

  • But whatever that former life had entailed remained Delno's secret.

    但是,无论从前过着怎样的生活,那都属于德尔诺的秘密。

    youdao

  • What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin.

    如果你生活中只有一个任务箱,只需抛一个球,只需转一个盘子。

    youdao

  • My life had not led me to come to see rest as a thing of beauty or delight.

    我的生活并没有让我看到休息是一件美好又愉快的事情。

    youdao

  • I finally got the job I dreamed about. Never in all my life had I felt so happy!

    我最后得到了那份梦寐以求的工作,在我的生命里从来没有如此高兴过。

    youdao

  • All I can do is share what I waited for, and how my life had been shaped by this waiting.

    我所能作到的也就是来分享下我曾经的等待,还有就是我曾经的人生又是如何被这份守候影响的。

    youdao

  • IT IS as if, in the past 18 months, Italy's public life had described a huge, futile circle.

    过去的十八个月里,意大利的公共生活好像进入了一个无效循环。

    youdao

  • I had to understand, to have some idea of what his life had been like during those last years.

    我不得不去理解,去想象这几年他的生活。

    youdao

  • My prayer of asking for the words to touch just one person's life had already been answered.

    我曾经祈求自己的文字能打动一个人,现在我如愿了。

    youdao

  • As the Beagle sailed around the world, Darwin began to wonder how life had developed on earth.

    跟随着贝格尔号做环球航行,达尔文开始思考地球上生命的演变。

    youdao

  • Another is that my days had never been so full and my life had never been so swift and so dense.

    另一个原因就是我的日子过的从来没有这么充实过,我的生活从来没有这么快这么紧凑过。

    youdao

  • No life had been more peaceful and innocent than mine; few lives so rich with benefits conferred.

    谁也比不上我生活得那样平和,那样纯真;很少有人象我那样生活得富于裨益。

    youdao

  • Some of the best times of his life had been spent here, and he was sad to leave those memories behind.

    他生命中的部分美好时光就花费在这里,把这些记忆留在这里他有点难过。

    youdao

  • And verily, if life had no sense, and had I to choose nonsense, this would be the desirablest nonsense for me also.

    确实,如果生命没有意义,而我又不得不选择胡混的话,这也是我首选的胡混。

    youdao

  • There in her father's apartment, she could see how much his life had been about books and the company they provided.

    在她父亲的公寓里,可以了解到他一生中有多少时间与书相伴相知。

    youdao

  • How life had first made proteins without enzymes, which presumably had to be proteins themselves, had been a chicken-and-egg conundrum.

    生命最初如何在没有酶(可能是蛋白质本身)的情况下合成蛋白质?这是个鸡与蛋谁先产生的难题。

    youdao

  • Never in her life had she seen his manners so little dignified, never had he spoken with such gentleness as on this unexpected meeting.

    这次邂逅而遇,他的态度竟这般谦恭,谈吐竟这般柔和,她真是从来也没有见过。

    youdao

  • When they came back, they discovered that life had continued without them and that hardly anyone was interested in hearing about their fate.

    当他们回来后,他们发现日子没有他们也照样进行着,并且几乎没有人乐意听到关于他们命运的事情。

    youdao

  • Well, for one thing, he didn't sit down and bemoan the challenging circumstances life had given him, nor did he wait for people to rescue him.

    那是因为一件事——他没有坐下来抱怨生活赋予他的不利环境,他也没有静等别人来救济他。

    youdao

  • For hundreds of years, humans studying ancient life had to rely on stones and bones for hard evidence about what extinct creatures looked like.

    几百年来,研究古生代生活的人们必须依赖石头和骨骸这些确凿的证据来说明那些已不复存在的生物是什么样的。

    youdao

  • Cosette walked on without asking any questions. The sufferings of the first six years of her life had instilled something passive into her nature.

    珂赛特只走不问,她生命中最初六年的痛苦已使她的性情变得有些被动了。

    youdao

  • But they also made some sense. He was too generous - that was his problem - and the women he'd ended up with in his life had taken advantage of him.

    但这也讲得通,因为他曾经太慷慨了——这是他的问题——和他分手的女人都占过他的便宜。

    youdao

  • Davies suggested that the only way to prove an organism wasn't "life as we know it" was if it were built using exotic elements which no other form of life had.

    戴维斯指出,证明一种生物体不是“我们所知道的生命”的唯一办法就是看它是否是由其他生命形式所没有的外来元素组成的。

    youdao

  • Moreover, because Dr Evans’s wider study had followed the participants from birth, the two researchers were able to estimate what proportion of each child’s life had been spent in poverty.

    此外,由于Evans博士从被试出生时就开始进行跟踪研究,他们得以评估每个孩子有多少时间是在贫穷中读过的。

    youdao

  • All of her life had been one endless, timeless wait, queuing up for food, for clothing, for buses to take her across town, and for countless trivia that made up the stuff of daily interaction.

    她的全部生活都陷入了无尽的等待,排队领食物,领衣服,乘公交车穿过市镇,无数琐事填满每天的生活。

    youdao

  • She says other orange growers in her village saw how her life had improved and pulled out their trees to plant Arabica, a high-quality coffee plant that thrives in Yunnan's climate. (See slideshow).

    她说,同一个村子种橘树的人看到她的生活发生如此巨大的改变,便也将自己种的橘树拔掉,种上了阿拉比卡咖啡(Arabica),这是一种优质咖啡树,十分适宜在云南的气候条件下生长。

    youdao

  • She says other orange growers in her village saw how her life had improved and pulled out their trees to plant Arabica, a high-quality coffee plant that thrives in Yunnan's climate. (See slideshow).

    她说,同一个村子种橘树的人看到她的生活发生如此巨大的改变,便也将自己种的橘树拔掉,种上了阿拉比卡咖啡(Arabica),这是一种优质咖啡树,十分适宜在云南的气候条件下生长。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定