For Emma, life had lost its savour.
对埃玛来说,生活已失去乐趣。
His life had reached its natural term.
他已尽其天年。
She had to face the fact that her life had changed forever.
她得正视她的生活已永远改变了这一事实。
He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed.
他生活中其他方面都改变了很久之后他去了西雅图。
The past few weeks of her life had been the most pleasant she could remember.
过去的寥寥几星期是她生命中所能记起的最快乐的时光。
She complained that intimate aspects of her personal life had been made public property.
她抱怨说,自己私人生活的极其隐私方面已经被公众当成了谈资。
The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.
类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信,生命之树只有两个树干。
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin?
如果你生活中只有一个任务箱,只需抛一个球,只需转一个盘子呢?
Her life had always run smoothly before.
她以前的生活一直很稳定。
As a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege.
身为贵族中的一员,他过着有钱有势的生活。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
她一生中从未见过这样的东西,现在她真的拥有了它,可以自己切割它。
And, anyway, life had gone on.
总之,生活继续着。
他的生活有了新的意义。
I asked him if he thought life had given him a fair shake.
我问他,他是否认为生活给了他公平的待遇。
But whatever that former life had entailed remained Delno's secret.
但是,无论从前过着怎样的生活,那都属于德尔诺的秘密。
But comfortable as her life had been there she could not go back.
从前在那儿的生活虽然舒服,但是她不能回去了。
Never in my life had I seen a moment that displayed such care and love.
在我的生命中,从没有过一个时刻,让我看到这样的关心和爱护。
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin.
如果你生活中只有一个任务箱,只需抛一个球,只需转一个盘子。
My life had not led me to come to see rest as a thing of beauty or delight.
我的生活并没有让我看到休息是一件美好又愉快的事情。
He retorted that his personal life had nothing to do with Terri's condition.
他反驳说他的个人生活与特雷的状况没有任何关系。
Practically everything in my life had been cleared away for the sake of writing.
事实上,因为写作的缘故,我生命中其他的一切都已被我抛诸脑后。
I finally got the job I dreamed about. Never in all my life had I felt so happy!
我最后得到了那份梦寐以求的工作,在我的生命里从来没有如此高兴过。
All I can do is share what I waited for, and how my life had been shaped by this waiting.
我所能作到的也就是来分享下我曾经的等待,还有就是我曾经的人生又是如何被这份守候影响的。
IT IS as if, in the past 18 months, Italy's public life had described a huge, futile circle.
过去的十八个月里,意大利的公共生活好像进入了一个无效循环。
Looking back, Madeleine realized that her college love life had fallen short of expectations.
现在回想起来,玛德琳意识到她在大学里的爱情生活并不如意。
I had to understand, to have some idea of what his life had been like during those last years.
我不得不去理解,去想象这几年他的生活。
I had to understand, to have some idea of what his life had been like during those last years.
我不得不去理解,去想象这几年他的生活。
应用推荐