When it first launched, the tech and business worlds were transfixed on Linden Labs' Second Life as a new marketplace.
当林登实验室(Linden Labs)推出第二人生(Second Life)时，科技界和商界被这个新市场惊呆了。
I'll teach you how to apply simplicity and minimalism to your tech life so you can focus on your real life.
我会告诉你如何将简约主义的原则应用到你的科技生活中，这样你就能集中精力于你的现实生活。
And now there is a group coming after me, a boom of tech-savvy children who don't remember life before the Internet and who text-message nearly as much as they talk.
我后面的这一代孩子全是科技通，他们已经不知道互联网发明之前世界是什么样子了，他们每天发的短消息跟说的话一样多。
Anyone with access to the Internet will be able to achieve the education needed to build a productive life in an increasingly high-tech world.
任何人只要能上网，就能获得必要的教育，然后在日益高科技的世界里过上丰富的生活。
The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.
从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。
Hawaii probably isn't the first place you'd think to launch a startup but given the fantastic quality of life and key components of a good tech community, it's certainly a viable option.
提到创业，首先进入你脑海的可能并不是夏威夷，但是夏威夷具 有优质的生活和优秀科技社区必备的因素，当然有可能成为创业中心。
The bearing's life was extended by high-tech ring produced by cold rolling craft. This craft is more efficient than traditional craft.
用冷辗扩技术生产的轴承套圈比传统工艺生产的轴承套圈平均寿命要长，而且生产效率比传统工艺高。
It is the age of mythology that is the inexhaustible source of the fire of healthy life for human beings living in a hi-tech society.
对日益技术化的人类来说，神话时代才是健康的生命之火取之不尽用之不竭的能源。
Swimming is an important content of physical fitness training in army, and a kind of life - saving and fighting" tech for armyman."
游泳是军人体能训练的一项重要内容，也是军人所必需的一项生存和战斗技能。
DNA has been described as a "high tech" molecule which probably arose some time after the origin of life itself.
DNA已经被描述为可能是在生命自身起源之后某个时间出现的“高科技”分子。
Now, one of the most powerful women in the tech industry, Mayer regularly shares her philosophies on life and work.
现在，梅耶尔是科技界最强的女性之一，她时常分享自己的生活和工作哲理。
Sport recreation, environmental protection, national conditions and customs , material reorganized and Hi - Tech surface fabric are to reflect people's pursuit to life.
运动休闲、环保、民族风情、材料的重组及高科技面料的运用等体现了当今人们对生活质量的追求。
You are going to be successful and rich. But you are going to go through life thinking that girls do not like you because you are a tech geek.
你会成功，你会富有。但你这一辈子都会觉得女生不喜欢你是因为你是个技术宅男。
For many young tech workers, there's also no semblance of work-life balance: the job is their life.
对于科技公司的很多年轻员工来说，没有什么平衡工作和生活一说，工作就是生活。
They boast extensive scientific knowledge love high-tech inventions and challenging computer games and are curious about life.
他们的理工科知识面很广，热爱高科技发明，喜欢挑战电脑游戏，同时对生活充满好奇。
They boast extensive scientific knowledge, love high-tech inventions and challenging computer games, and are curious about life.
他们的理工科知识面很广，热爱高科技发明，喜欢挑战电脑游戏，同时对生活充满好奇。
With the development of social economy and technology, high-tech consumer products gradually can be seen in our every days life.
随着社会经济和科技的蓬勃发展，高科技消费品已越来越普遍地走进人们的生活。
In recent years, the Company has introduced high-tech bath products, dedicated to enhancing people's quality of life, people are changing to meet the sanitary needs.
近年来，本公司不断推出高技术含量的卫浴产品，致力于提高人们的生活品质，满足人们不断变化的卫浴需求。
Many science fiction stories tell about explorers arriving in a new world. The explorers then use some kind of high-tech device to test for breathable air or signs of life.
许多科幻故事讲述的都是探险家抵达某个新星球，然后使用某种高科技设备检测可呼吸空气或生命迹象。
Hydroxypropyl methyl cellulose (HPMC) is a kind of high-tech fine chemical product that is in short supply in domestic, and is applied extensively in a lot of industrial fields and daily life.
羟丙基甲基纤维素(简称HPMC)是一种国内紧缺的高科技精细化工产品，广泛应用于许多工业领域和日常生活之中。在我国，这类产品的生产技术和应用开发还处于起步阶段。
Business activities are focused on the manufacture of high-tech polymer materials and the development of innovative solutions for products used in many areas of daily life.
公司的业务重点是制造高科技聚合物材料和为用于日常生活多种领域中的产品开发创新性解决方案。
The precocious success of today's young hi-tech millionaires has often generated a life crisis that is instructive about the limitations of non-self-transcendent life meaning systems.
今天，高科技领域里的年轻新贵们的过早成功常常引发生命危机，这对非超越自我的生命意义体系的有限性是个有益的启示。
Based on the analysis above, combined with the characteristics of high-tech enterprise life cycle, partitioning the growth into three: start-up stage, growing and maturing stages.
在以上分析的基础上，结合高新技术企业生命周期的特点，把其成长过程划分为创业期、成长期和成熟期三个阶段。
The study also found that mothers older than 35 are "marginally better at teaching their children life skills," which the survey defines as non-tech skills like making breakfast or riding a bike.
调查同时发现年纪在35岁以上的妈妈都“较擅长教自己的孩子生活技能”，比如做早餐或是骑自行车，这种技能被该调查称为非科技技能。
Set up a separate blog if you want to also blog about your personal life and non-tech-related interests.
如果你还希望记录个人生活及非技术方面的兴趣的话，单独设立一个博客。
Set up a separate blog if you want to also blog about your personal life and non-tech-related interests.
如果你还希望记录个人生活及非技术方面的兴趣的话，单独设立一个博客。
应用推荐