Other Libyans detect regional and tribal favouritism.
而其他一些利比亚人发现该委员会对一些地区和部落存在偏袒。
According to Roberts, many Libyans do not believe the prosecutors' story anymore.
罗伯茨表示，许多利比亚人也不再相信检察官们的故事了。
Libyans fleeing the conflict with their families and crossing the border into Niger.
利比亚人与家人逃离冲突，穿过边境进入尼日尔。
The Telegraph web site showed local Libyans inspecting the charred wreckage of the plane.
每日电讯报的网站上登出了利比亚人检查飞机残骸的照片。
Yet Libyans have a lot going for them.
然而利比亚人也有很多有利条件。
The rebel leadership has promised to include all Libyans in the New Libya.
反对派领导人已经承诺，新利比亚将包括所有的利比亚人。
The council must reach out quickly to all groups and ensure that it represents all Libyans.
委员会必须快速联合所有团体，确保委员会能代表所有利比亚人。
Whether Libyans’ money is safe, then, may depend on the integrity of the officials still in the country.
利比亚资产的安全与否取决于依然留在国内官员的廉洁品行。
Thousands of Libyans also celebrated in the streets of Benghazi, the rebels' DE facto capital in the east.
还有数千名利比亚人在班加西街头庆祝胜利，这座东部城市是反对派事实上的首都。
Recent developments have given many Libyans who had fled the fighting hope that it is safe to return home.
最近的进展，已经使许多逃避战火的利比亚民众，燃起了平安回家的希望。
Like many other Libyans who'd spent much of their lives abroad, he arrived back brimming with energy and ideas.
与许多其他在海外度过一生多数时光的利比亚人一样，他回到祖国时，满腔都是活力和主意。
The Libyans have been denied entry into the visa-free zone, set up by the Schengen agreement which includes Switzerland.
利比亚人被禁止进入申根公约规定的签证自由区。 瑞士也签署了申根公约。
He says it is important that Libyans return to a normal way of life, and it is for that reason that those assets must be released.
他说，重要的是，利比亚人重返正常的生活。正因为如此，那些资产必须解冻。
On Sunday, Mahmoud Jibril, leader of the Transitional Council, went on Libyan national television to ask Libyans not to take revenge.
星期天，全国过渡委员会领导人贾布里勒在利比亚国家电视台发表讲话，要求利比亚人不要采取报复行动。
Maximum range is some 24 km though it can fire even further with rocket-assisted munitions though it is not clear if the Libyans have this specific ammunition.
它的最大射程约24公里。如果使用火箭助推弹药，它的射程更远，不过利比亚是否有该种弹药的情报不明。
I'm proud of the role that Britain has played in helping them to bring that about and I pay tribute to the bravery of the Libyans who have helped to liberate their country.
我为英国在其中所起的作用感到骄傲。我为那些勇敢的利比亚人民，为他们解放自己的国家所做的贡献致以敬意。
Now most of the eastern half of the North African nation is under the control of rebelling Libyans, and street fighting has spread to the borders of the Libyan capital, Tripoli.
目前，这个北非国家的东半部大部地区都已在利比亚反抗势力的控制之下，巷战已扩展到利比亚首都的黎波里的边缘地区。
Of the 595 men in the Sinjar files who listed their nationality, 112 came from Libya, and of the 88 Libyans who gave their hometown, 84 per cent came from Derna or Benghazi in the east.
缴获自伊拉克小城Sinjar的文件中有595人，其中还登记了他们的国籍，其中有112人来自利比亚，有88名利比亚人写出了他们的家乡，而84%的人来自东部的班加西和德尔纳。
The Libyans say they may stop growing wheat using water from the NWSAS and the Nubian sandstone aquifer system, the world’s largest fossil aquifer, which they share with Egypt, Chad and Sudan.
利比亚人称他们将停止使用西北撒哈拉水系统和努比亚砂岩水系统（世界上最大的化石含水层，为埃及、乍得、苏丹共同拥有）的水来种植小麦。
The Libyans say they may stop growing wheat using water from the NWSAS and the Nubian sandstone aquifer system, the world’s largest fossil aquifer, which they share with Egypt, Chad and Sudan.
利比亚人称他们将停止使用西北撒哈拉水系统和努比亚砂岩水系统（世界上最大的化石含水层，为埃及、乍得、苏丹共同拥有）的水来种植小麦。
应用推荐