Only 5% of Libyans have Internet access.
只有5%的利比亚人拥有上网的条件。
Beneath it, Libyans nervously watch and wait.
然而平静的表面下，利比亚人正焦急地注视并等待着。
Yet Libyans have a lot going for them.
然而利比亚人也有很多有利条件。
It will be for the Libyans to plot their own future.
应该让利比亚人规划自己国家的未来。
Other Libyans detect regional and tribal favouritism.
而其他一些利比亚人发现该委员会对一些地区和部落存在偏袒。
I think first year will be very difficult for Libyans.
我认为对利比亚人来说，第一年将会很艰难。
It will be up to the Libyans to build their own future.
一切取决于利比亚人来建立他们自己的未来。
Such a provision would send a powerful message to all Libyans.
这样的条款将会向利比亚人民传达一个强有力的信号。
Yet to date, ordinary Libyans have seen little of that windfall.
然而到目前为止，普通的利比亚人民并没有从中得到一点好处。
But some Libyans believe he is too much of an outsider, too American.
不过，有些利比亚人认为他更像是个外国人，太美国化了。
The rebel leadership has promised to include all Libyans in the New Libya.
反对派领导人已经承诺，新利比亚将包括所有的利比亚人。
According to Roberts, many Libyans do not believe the prosecutors' story anymore.
罗伯茨表示，许多利比亚人也不再相信检察官们的故事了。
These media pioneers say Libyans understand what they have been fighting against.
这些媒体先锋们指出，利比亚人懂得他们一直以来为什么而战。
Libyans fleeing the conflict with their families and crossing the border into Niger.
利比亚人与家人逃离冲突，穿过边境进入尼日尔。
The Telegraph web site showed local Libyans inspecting the charred wreckage of the plane.
每日电讯报的网站上登出了利比亚人检查飞机残骸的照片。
The council must reach out quickly to all groups and ensure that it represents all Libyans.
委员会必须快速联合所有团体，确保委员会能代表所有利比亚人。
Whether Libyans’ money is safe, then, may depend on the integrity of the officials still in the country.
利比亚资产的安全与否取决于依然留在国内官员的廉洁品行。
Thousands of Libyans also celebrated in the streets of Benghazi, the rebels' DE facto capital in the east.
还有数千名利比亚人在班加西街头庆祝胜利，这座东部城市是反对派事实上的首都。
Recent developments have given many Libyans who had fled the fighting hope that it is safe to return home.
最近的进展，已经使许多逃避战火的利比亚民众，燃起了平安回家的希望。
Like many other Libyans who'd spent much of their lives abroad, he arrived back brimming with energy and ideas.
与许多其他在海外度过一生多数时光的利比亚人一样，他回到祖国时，满腔都是活力和主意。
He says it is important that Libyans return to a normal way of life, and it is for that reason that those assets must be released.
他说，重要的是，利比亚人重返正常的生活。正因为如此，那些资产必须解冻。
On Sunday, Mahmoud Jibril, leader of the Transitional Council, went on Libyan national television to ask Libyans not to take revenge.
星期天，全国过渡委员会领导人贾布里勒在利比亚国家电视台发表讲话，要求利比亚人不要采取报复行动。
On Sunday, Mahmoud Jibril, leader of the Transitional Council, went on Libyan national television to ask Libyans not to take revenge.
星期天，全国过渡委员会领导人贾布里勒在利比亚国家电视台发表讲话，要求利比亚人不要采取报复行动。
应用推荐