The development time and quality of SOA projects can be greatly improved if SOA architects leverage a canonical model when designing the exposed data formats of service models.
如果SOA架构师在设计公开的服务模型数据格式时使用规范化模型，那么可以大大改进SOA项目的开发时间和质量。
The reduction of leverage after a credit bubble bursts takes a long time, which prevents a vigorous economic recovery.
信贷泡沫之后，减杠杆的过程要持续很久，这将阻碍经济有力地复苏。
And the advantage that he’s going to have is that now he’s part of a pool of millions of people who are buying it all at the same time, which means they’ve got leverage.
这样做好处是，他现在是在同一时间全部都购买了保险的数百万成员中的一员，这意味着他们都有了优势。
Benefits include reduced delivery time, better leverage on resource usage and reproducibility of (ephemeral) environments.
这会带来包括交付时间缩短、资源利用更充分以及(短暂)环境可重建等在内的诸多好处。
So why not leverage all of that extra time that you have on your hands and work?
所以为何不充分利用你手头的业余时间来工作赚钱呢？
In build time, we provide a set of multi-tenant enabled verbs and one corresponding multi-tenant staff resolution plug-in for developers to leverage them to design the process templates.
在构建时，我们提供一组支持多租户的动词和一个相应的多租户人员解析插件，开发人员可以使用它们设计过程模板。
So, instead of just managing your time, I think the highest leverage thing you can do is manage your intention.
因此，我觉得做事情的最高境界是掌握你的意图而不仅仅是安排和利用你的时间。
It also supports the ability to leverage libraries of re-usable components to reduce your overall development time or effort.
它还支持权衡可再用构件的重复使用，以降低总体的开发时间或者投入。
Apps allow businesses to leverage nearly infinite resources of information and services by satisfying one highly targeted need at a time.
应用服务使得企业利用近乎无限的信息和服务资源一次性地满足一个有高度针对性的需求。
Since that time, a number of important and useful extensions that leverage that framework have emerged.
自那以后，出现了大量重要而有用的利用该框架的扩展。
Excessive face time and candle-burning effort is sort of rare, and it's possible to leverage it into a kind of success.
额外的处理时间、秉烛的努力很少见，但是也不失为成功的一种方法。
Doing so is a great way to leverage the advantages of the command-line-based tooling and the UI tooling at the same time.
这样做是同时利用基于命令行的工具和UI工具的优点的一个很好的方法。
At the time, Padma was in the midst of trying to figure out how to best leverage her platform-a cooking contest show-into a viable business.
当时她正筹划着如何将展示自己的舞台- - -一次厨师大赛电视片——扩大成一笔可观的生意。
Many organizations choose to leverage this powerful feature on a full-time basis and have configured their users to work with local replicas of their Notes databases, including mail databases.
许多组织选择在全天候的基础上利用这个功能强大的特性，并将其用户配置为使用Notes数据库(包括邮件数据库)的本地副本。
My goal is that by the time you finish reading this article, you too will be able to leverage the powerful capabilities of CSS with Flex and play a winning game as a master Flex UI developer.
我的目标是在您读完本文后，您也能够通过Flex去充分利用CSS的强大功能，并能作为一名精通flexUI的开发者战无不胜。
They leverage our regional presence and enhance our regional leadership at a time of evolving security challenges.
一旦我们遇到安全挑战，他们会支持我们的军事力量并提升我们的地区领导力。
By learning to leverage your time, you can also benefit from a percentage of other people's efforts, and dramatically increase your income while creating more free time for yourself.
学习利用你的时间，你也可以从占别人的努力，你们收入大幅度增加，而为自己创造更多的休闲时间。
Unit prices of materials depend on bargaining leverage, quantities and delivery time.
单位价格讨价还价的材料依赖数量、交货时间的杠杆作用。
Clear and powerful goals set priorities. They narrow the wide field of options and choices to those few activities that leverage our limited time and attention.
明确而有力的目标能够确定优先要做的事情。这样的目标能把过于广阔的选择面缩小到有限的几项活动，对我们有限的时间和注意力起到杠杆作用。
What you really need to focus on is "leverage" — how to get the most out of your time rather than how many "things" you can get done within a specified time.
你专注的应该是平衡，你应该关心如何在你的时间范畴外获取更多的东西而不是关心在特定的时间里面你能够完成多少事情。
I believe that once people really understand the power of leverage, they'll never go back to the traditional ways of earning a living which is trading one hour of time for one hour of pay.
我认为人们一旦真正理解了杠杆的作用，他们就决不会回到过去的谋生方式：一小时工作换一小时的工资。
Keep an eye out for useful software or research methodology or tools that you can leverage; this will save you tremendous amounts of time later in the term.
留意一些你在专题中可使用的软件，研究方法或工具，这些将会让你在这课学期中节省许多的时间。
Beyond the time and expense associated with manual processing costs, organizations suffer even greater costs when they cannot fully leverage procurement economies of scale.
除了与人工处理成本相关的时间和费用外，当企业无力完全支撑采购经济规模时，他们将承受更为沉重的经济成本。
Leverage is about trading an hour of time for 10 hours of pay. Or a month worth of work for a year of pay.
杠杆就是要用一小时的工作去赚十小时的工资，甚至用一个月的工作挣一年的钱。
Financial service providers are learning to leverage the value of data and gain competitive advantage, minimize costs, convert challenges to opportunities, and minimize risk in real-time.
金融服务行业者现在正在学习强化竞争力和最小化成本，转换风险机会的方法，即时最小化风险的方法等。
This growth will finally enable a combination of these three targeting options, which will help advertisers leverage much richer audience profiles in real-time.
这一增长将最终使这三个定位方案结合，这将帮助广告主实时利用更丰富的受众资料。
Towards the end of this volume you will learn to leverage a few advanced features and functionalities such as incorporating real-time data streams, and adding interactivity and animations.
学习这一部分后，你将学习使用一些高级的功能，如协调实时数据流以及添加互动和动画。
Towards the end of this volume you will learn to leverage a few advanced features and functionalities such as incorporating real-time data streams, and adding interactivity and animations.
学习这一部分后，你将学习使用一些高级的功能，如协调实时数据流以及添加互动和动画。
应用推荐