This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
这就是莴苣姑娘，她在孤独中让自己甜美的声音回响，以此来消磨时光。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
If your parents have questions or hesitate about letting you go, find out what their worries are and then do your best to answer them.
如果你的父母对让你离开有所疑问或犹豫，找出他们的担忧并尽所能回答他们。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
After letting go of his anger and frustration, he found himself on a road to sympathy instead.
在放下愤怒和沮丧之后，他发现自己反而走上了同情之路。
Before letting its leaves go, the tree dismantles their chlorophyll molecules and ships their valuable nitrogen back into the twigs.
在树叶凋落之前，树会分解叶绿素分子，把有用的氮运回树枝中。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
She holds up her hands, letting the TENDRILS caress her.
她抬起她的双手，让卷须轻拂着她。
For years she regretted letting the offer slip between her fingers.
多年来，她一直后悔让这次机会从指间溜走。
I closed my eyes, letting myself be carried away by my daughter's song.
我闭上眼睛，任由女儿的音乐牵引我的思绪。
Remembering them means letting their spirits inspire us in our daily lives.
记得他们，让他们的精神在日常生活中激励着我们。
Not just by lying down and letting the sea wash over me, but by fighting it.
我不想只是躺下来，等着让海水漫过全身，而要和它斗到底。
OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.
OpenID通过让用户控制自己的登录信息来降低用户的沮丧情绪。
Maki thanks for the opportunity for letting me ramble on and share my two cents.
非常感谢你给我这个机会让我在这可以侃侃而谈，分享我这微不足道的经验。
You don't have to wallow in it, but letting it happen can be surprisingly liberating.
你不必沉溺其中，但是任其发展能出人意外地令你解脱。
This visibility is the first step to letting teams self-organize to reduce waiting time.
而这种可视性就是让团队自我组织以减少等待时间的第一步。
'I wasn't looking,' she said, letting out a laugh. 'I got carried away with the story.'
“我没有仔细看，”罗森笑着说，“我被情节吸引住了。”
Forgiveness is not about other people; it's about letting the pain go in our own minds.
宽容不只是只关乎他人；它也是关乎抚平自己心灵创伤。
Going swimming should be a good way of letting your hair down after a hard day's work.
游泳是在辛苦了一天后放松自己的好办法。
As a result, he tends not to sell, letting the snowball gather weight as it rolls downhill.
因此，他往往选择不抛出股票，让财富的雪球在滚下坡时积聚重量。
Finland has a number of smart ideas about how to teach kids while letting them be kids.
在把孩子当作孩子来教育方面，芬兰具备很多聪明的理念。
Tip: Include the kids by letting them make their own decorations and crafts for the tree.
小贴士：让孩子们也参与，让他们用自己的方式来装饰圣诞树。
The key to keeping our gardens growing strong, he says, is letting that diversity thrive.
他认为保持花园发展壮大的关键在于推崇多元化种植。
You're the only parents in the entire universe who are not letting their kids see this movie!!
你们是全世界唯一不让孩子看这个电影的父母！
Before I start a new project, I need time for research, thinking and for letting myself go.
在拍摄新照片前，我都要先做一些调查与思考，使自己能投入到拍摄的意境中。
Losing all your inhibitions and letting yourself go with the music, even if you are not a dancer.
所以忘掉你的顾虑，即使自己不是个舞蹈家，也让自己随曲舞动吧！
After he's finished, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后，奖励他：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
"Some people think it's holding on that makes one strong-sometimes it's letting go." ~ unknown.
有些人认为是坚持让一个人变得强大- - -而有时却是放手。
"Some people think it's holding on that makes one strong-sometimes it's letting go." ~ unknown.
有些人认为是坚持让一个人变得强大- - -而有时却是放手。
应用推荐