Water the plant regularly, never letting the soil dry out.
经常给植物浇水，别让土壤干透了。
Thank God for letting me have you, my child.
感谢上帝让我拥有你，我的孩子。
Instead of letting people guess, tell them the truth.
与其让别人猜，不如告诉他们真相。
The school believes in letting children learn at their own pace.
这所学校认为要让孩子按着自己的进度学习。
Should we direct our wealth toward letting everyone in on today's level of care?
我们应该把我们的财富用于让每个人都享受到今天的医疗水平？
This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
这就是莴苣姑娘，她在孤独中让自己甜美的声音回响，以此来消磨时光。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
If your parents have questions or hesitate about letting you go, find out what their worries are and then do your best to answer them.
如果你的父母对让你离开有所疑问或犹豫，找出他们的担忧并尽所能回答他们。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time.
这没问题。不就是及时通知大家么。
She could always sweet talk Pamela into letting her stay up late.
她总能哄得帕梅拉同意她晚睡。
After letting go of his anger and frustration, he found himself on a road to sympathy instead.
在放下愤怒和沮丧之后，他发现自己反而走上了同情之路。
Before letting its leaves go, the tree dismantles their chlorophyll molecules and ships their valuable nitrogen back into the twigs.
在树叶凋落之前，树会分解叶绿素分子，把有用的氮运回树枝中。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
Our attitude is one of letting bygones be bygones.
我们的态度是既往不咎。
你并没有让他们失望。
谢谢你让我分享！
真是感谢您让我知晓。
Thank you so much for letting me know.
非常感谢你们通知我。
Harvey: Thanks for letting us come to see you today.
哈维：很感谢您今天和我们见面。
They say the letting go is the most important bit.
用他们的话说，学会该放手时就放手才是最重要的一点。
应用推荐