It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
At each step, we've found techniques better than the previous to let us decouple code from hard dependencies.
在每一步上，我们都会发现比以前更好的技术可以让我们把代码从硬依赖中解耦出来。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
We shall find many of our lessons very hard, but let us consider that the harder they are the better they will do to us if we will persevere and learn them thoroughly.
我们会发现，许多功课非常难，但是我们得记住，那些功课越难，将来对我们的益处就越大--只要我们能持之以恒，完全弄懂。
Even if investigators have indeed found the salmonella source, you may wonder, how can the bacteria get inside the hard shell of an egg? Let us count the ways.
即使调查人员已经找到沙门氏菌源头，你可能会好奇，这种病菌是怎样破壳而入得。让我们看看吧。
Let us also build up human capacity in malaria-endemic countries; our continued success depends on the hard work and dedication of these unsung heroes.
我们还要培养疟疾流行的国家的人力；我们要想不断得到成功，有赖于这些无名英雄的勤奋和献身。
But when we lose focus and stumble off our path it's hard not to let our frustration get the best of us.
但当我们变得三心二意，行路艰难时，我们很容易就会陷入挫败的泥沼中。
Well, let me bring your attention to what I see as the main issues.First are the laws in Central and South America.Will they make it hard for us to do business there?
我认为主要的问题有：一是中南美洲的法律，是否会成为我们在当地作生意的障碍？
I'm sure you've got plenty of views on working hard (whether you strive for it or try to avoid it!) - so let us know your thoughts in the comments...
我确定你对努力工作有很多的观点(不论你是为之而奋斗还是试图避免)，那么让我们知道你的观点和想法吧。
Venus is the planet that teaches us not to try too hard - have faith in the power of your magnetism and let a special someone come to you.
金星教育我们不要过分努力——相信自己的魅力并让一个特殊的人来找你。
I am happy to let Marilyn negotiate for us because she can drive a hard bargain.
让玛丽林代表我们去谈判，我很高兴，因为她能迫使对方接受苛刻条件。
From then on, motherland has become a big tree in my heart, lively and strong. Though it is hard, she manages to let us grow happily.
从那时起，祖国在我心中成为了一棵大树，很粗，很壮。无论风吹雨打，她都努力让我们快乐成长。
Returning to the announcement of Hitachi, let us give the fundamental characteristics of a new series of hard disks company for the compact computational and digital - equipment.
返回宣布，日立，让我们的基本特点，一系列新的硬盘公司为紧凑的计算和数字设备。
You know why it's hard to be happy? It's because we refuse to let go of the things that make us sad.
你知道为什么快乐很难吗？是因为我们拒绝放开那些让我们难过的事。
Let us study hard, I start from, start from today, let diligent sweat pouring opening flower of knowledge!
让我们努力学习，从我做起，从今天做起，让勤奋的汗水浇开知识之花！
Let us give him a break this time. Don't make it too hard on him.
这次我们还是给他一个机会吧，别太难为他。
Our parents work hard to support us so as to make us a knowledgeable person! We should not let them down!
父母为了让我们成为有用之才努力工作支持我们，我们不要让他们失望！
Success is fresh every employee's pride, so let us work hard, do a good employee for us, and to create greater efficiency, make contribution for the society's struggle!
清新成功是每一名员工的骄傲和自豪，所以让我们努力工作，争做一名优秀员工，为我们清新创造更大的效益，为社会做出最大贡献而努力奋斗！
By this time, let me understand a truth success is not far from every one of us, as long as you work hard, as long as you are willing to adhere to.
通过这一次让我明白了一个道理成功离我们每一个人都不远，只要你肯努力，只要你肯坚持。
Luckily for us, I wrote out a simple routine to get all the available hard drives and let the user pick the one to map out.
幸运的是，我写了一个简单的程序来获取所有可用的硬盘驱动器，让用户选择的一个地图。
If the new coal plants planned in the US are built, it's hard to see how even the feeble targets in this bill can be met, let alone any targets proposed by the science.
如果美国按其原有计划建立新的燃煤发电厂，那么即使是法案中本已很低的削减目标也难以完成，更遑论那些根据科学制定的目标了。
If the new coal plants planned in the US are built, it's hard to see how even the feeble targets in this bill can be met, let alone any targets proposed by the science.
如果美国按其原有计划建立新的燃煤发电厂，那么即使是法案中本已很低的削减目标也难以完成，更遑论那些根据科学制定的目标了。
应用推荐