"With all my heart," said Partlet, "let us go and make a holiday of it together."
“全心全意地,”帕特莱特说,“走吧,让我们一起去度假。”
希腊人的子孙,让我们走!
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
我的良人,来吧,你我可以往田间去。你我可以在村庄住宿。
When we came to the Tower of Serpents we gave them warm milk in bowls of brass, and they let us go by.
而当我们过蛇塔的时候,则奉上了黄铜碗盛的温牛奶,得以顺利走脱。
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection;
所以我们应当离开基督道理的开端,竭力进到完全的地步。
Mother let us go to the party, but when it came to stay overnight, she put her foot down firmly.
母亲允许我们去参加晚会,但要说到过夜,她可决不答应。
They said, "Arise, and let us go up against them, for we have seen the land, and behold, it is very good."
他们回答说:「起来,我们上去攻击他们吧!我们已经窥探那地,见那地甚好。
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
我没有在那里就欢喜,这是为你们的缘故,好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
扫罗对仆人说,你说的是,我们可以去。于是他们往神人所住的城里去了。
Many nations will come and say, "come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob."
必有许多国的民前往,说,来吧,我们登耶和华的山,奔雅各神的殿。
Come, let us go down, and there make such a babble of their language that they will not understand one another's speech.
来,让我们下去,在他们的语言里制造些混淆,让他们相互之间不能听懂。
With a good conscience of our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love.
无愧于心是我们惟一可靠的奖赏,历史是我们行动最终的裁判。这一切让我们大步向前,去引领我们所热爱的这片土地。
Govinda Maharaja usually gets out and jokes with the officers. He even embraces them and then they start laughing and let us go.
哥文达玛哈茹阿佳有时候会下车和警察开个玩笑,他甚至会和他们拥抱,大家一起爆发出笑声,然后我们就可以走了。
At this time I feel entitled to claim the aid of all, and I say, "Come, then, let us go forward together with our united strength."
这个时候我觉得我有理由要求所有其它人的协助。我要说的是,「奋起吧,我们要团结一致,全力以赴,一同向前迈进。」
And let us go forward together to champion these freedoms for our time, for our young people who deserve every opportunity we can give them.
让我们并肩前进,倡导这些自由——为了我们这个时代,也为了应当得到我们所能给予的每一个机会的年轻人。
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, Come then, let us go forward together with our united strength.
在此时此刻的危急关头,我认为我有权要求所有人的支持,我要说:“来吧,让我们群策群力,并肩前进!”
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, "Come then, let us go forward together with our united strength."
此时此刻,我认为我有权要求得到所有人的支持,我要说:“来吧!让我们同心协力,奋勇向前吧。”
Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a seer.
从前以色列中,若有人去问神,就说,我们问先见去吧。现在称为先知的,从前称为先见。
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
你们当传扬在犹大,宣告在耶路撒冷说,你们当在国中吹角,高声呼叫说,你们当聚集。我们好进入坚固城。
The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD's anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
我在耶和华面前,万不敢伸手害耶和华的受膏者。现在你可以将他头旁的枪和水瓶拿来,我们就走。
Let us go skateboarding with Wu.
我们和吴一起去玩滑板吧。
Let us go canoeing with Stewart.
我们和斯图亚特一起去划独木舟吧。
Cain says to his brother Abel, "Let us go out in the field."
该隐对他弟弟亚伯说:“我们去田里走走吧。”
Cain says to his brother Abel, "Let us go out in the field."
该隐对他弟弟亚伯说:“我们去田里走走吧。”
应用推荐