Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
It's only a trouble, and perhaps we may as well let things take their course.
这只是个小麻烦，也许我们还是顺其自然的好。
Pepe doesn't let things affect him.
雷纳不会让这些影响到他。
Are users willing to let things be done with it?
用户们会愿意吗？这些都是问题。
Losers let things happen. Winners make things happen.
失败者任由事情发生；成功者创造事情发生。
How dreadful! They shouldn't let things like that happen.
真是太可怕了。这样的事情本来不应该发生的。
The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you.
你越了解自己，越懂得自己想要什么，能令你沮丧的事情就越少。
Rather than let things clutter up your drawers they could be doing good in the world.
而不是要让这些东西堆满你的抽屉，这些东西可以用来做好事。
Somtimes you have to let things go, so there's room for better things to come into your life.
有些事我们必须放弃，才有精力迎接更美好的生活。
You'll want to take it slowly when you find your soul mate, don't let things get too physical.
当你找到合适的对象时，你应该慢慢来，不要让事情变得太过物欲化。
Sometimes you have to let things go, so there's room for better things to come into your life.
有时你要学会放手，这样才有空间让更好的事物进入你的生活。
Sometimes you have to let things go, so there's room for better things to come into your life.
有些事情我们必须放弃，才能迎接更美好的生活。
"I don't make moral judgments," he says. "I prefer to let things reverberate with their own ironies and implications."
“我不做道德评判，”他说，“我更倾向于将事物的反讽与暗示混合起来让它们自己去产生反响。”
It's gonna be tough to say good-bye. It always is. Nobody loves change. But part of life is learning to let things go.
说再见是一件很艰难的事，这是人之常情。没有人喜欢变化。但是生活中的一部分就是学会放手说再见。
It's good to plan and prepare, but there comes a time when we should let things roll and deal with problems as they crop up.
能计划和准备很好，但是当问题出现时，我们需要解决问题并让事情继续。
People without the Pisces energy running through them do not really know how to be weak or passive and just let things be.
没有星体在双鱼座的人会不知如何示弱或者表现出被动的一面，他们只会顺其自然。
Forward returns from one-game suspension, and coach says he'd like to see the player 'let things go' when calls go against him.
该前锋从禁赛一场回来了，禅师希望看到他把这些不顺的事情抛诸脑后。
Use whatever sound effects you like and a wide variety of voices, but don't let things get too complicated in such a short time period.
使用您喜欢的任何音效和各种不同的声音，但是不要在如此短的时间内把事情搞得太复杂。
If you are trying to divorce, you will do best right after this new moon - if it is a simple division of property, don't let things lag.
如果你正准备办理离婚，那么在这次新月之后将是最好的——如果只是简单的财产分割，不要拖延。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
Once a system is in production and running smoothly, handling the changing loads and recovering from failure, it would be nice to just let things be.
在系统进入生产环境并顺利运行后，处理不断变化的负载并从故障中进行恢复总比仅听之任之要强得多。
Joy also means accepting your human emotions, experiencing the ups and downs of life, while learning to breathe and let things pass in their own time.
快乐还意味着接受自己的情感、体验人生的跌宕起伏、学会呼吸并让事情偃旗息鼓。
You can ensure that your employees deal with disagreements in proactive, productive ways if you know when and how to intervene -- and when to let things be.
你可以确保你的员工用积极的、富有成效的方式来处理分歧，如果你知道何时以及如何介入，而何时该任其发展。
The goal is to make room in your day and mind to let things come to mind that are squeezed out during the crazy busy distraction-filled time with family and co-workers.
这么做的目的是为了给你的日程和头脑开辟出一点空间，让思想自由浮现——这些想法平时都被你跟家人和同事相处时的满满当当的各种事物给挤占掉了。
The goal is to make room in your day and mind to let things come to mind that are squeezed out during the crazy busy distraction-filled time with family and co-workers.
这么做的目的是为了给你的日程和头脑开辟出一点空间，让思想自由浮现——这些想法平时都被你跟家人和同事相处时的满满当当的各种事物给挤占掉了。
应用推荐