She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
Things that I longed for in vain and things that I got — let them pass.
我追求而未得到和我已经得到的东西——让它们过去罢。
Don't worry that the siren is on, they just want to get past. Pull to the side and let them pass.
警笛响了也不用去管，他们只是想过去而已。把车往路边靠，让他们过去。
She fumbled for a moment with a key at the front door, then opened it and stepped back to let them pass.
她拿着钥匙在前门上摸索了一会儿，打开了门，退到一旁让他们进去。
In meditation we were learning to watch those impermanent sensations and let them pass. Not dwelling on them and making them worse.
在冥想中我们在学习如何观察那些非永恒的感受并且让它们逐渐逝去，而不是沉浸在这种感受中以至于这种感觉更加糟糕。
First, repetition is the key, and second, when you feel other thoughts coming-and they will-you must let them pass by and not address them.
第一，重复是关键。第二，当杂念向你袭来时(这是不可避免的)，你一定要让它们过去而不要谋略去解决它们。
Things that I longed for in vain and things that I got — let them pass. Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked.
我徒然渴望的所有事物和我已经得到的所有事物- - -让他们过去吧。但让我真正拥有我曾经弃绝和没有注意到的事物吧。
When doubts creep into your mind, as they are bound to do, simply let them pass through and replace them with something that lifts your spirits.
你的内心会慢慢出现质疑的声音，这是必然的。这时候，你需要做的就是忽视它们，用能够提升精神状态的事情取而代之。
The Customs office shall let them pass after checking the Certificate of Approval for Special Articles issued by the health and quarantine organ.
海关凭卫生检疫机关签发的特殊物品审批单放行。
We were happy to let them pass at the back because that wasn't going to hurt us and they didn't give us too many problems until late in the second half.
我们乐于让他们在后场传递因为那并不会伤害到我们，并且直到下半场后段他们并没有给我们造成太多麻烦。
Let them pass. studies show that the cravings that only about 10 minutes, so try to wait for a short time to let them pass before you walk into the kitchen or to the shop.
研究表明，这种渴望一般只有10分钟，所以试着等一会，再你走向厨房或者商店之前让他们消失。
With touching faith, they believed that the waters of the Mediterranean would divide to let them pass, as they believed that the Red Sea had done for the ancient Jews in their flight from Egypt.
他们怀着感人的信仰，坚信地中海的水会退去为他们让路，因为他们确信红海就是为了帮助犹太人逃离埃及曾这样做的。
Pass It on - Teach children by embracing small ACTS of kindness. Let them experience first-hand from you on how to make a difference in the world.
传递下去- - -通过微小的善举来教导孩子，让他们从你这里体会最新鲜的经历，让他们了解怎么在这个世界做出改变。
All the hardships and all the great moments in your life will eventually pass. Accept this, learn the lessons, have total gratitude for them and then let them go when it is time for them to go.
生命中所有的苦难与美好都会有过去的时候，接受它，从中汲取教训，对它们的存在都充满感激，然后在它们应当离开时放手让它们离开。
If you're approaching another runner or cyclist and need to pass them, communicate with him and let them know on which side you're trying to pass.
如果你接近其他跑步者或骑自行车的人并且你要超越他们，跟他交流一下，让他们知道你在哪一边超。
But he would later threaten to have them arrested if they did not let him pass.
但是，后来他却对那些不让他进入的人进行威胁，扬言要逮捕他们。
This is to let the freight trains pass, some of them a staggering two miles long.
事实上火车经常停车，这是为了给货物列车让道，有些货车长达两英里。
Yet he also let numerous Jewish refugees pass through Spain, and in the winter of 1944 Spanish diplomats in Budapest saved thousands of Jews by issuing them with protection papers.
但他也允许众多的犹太难民越过西班牙，并且在1944年冬天，西班牙驻布达佩斯的外交官向数以千计的犹太人颁发保护证件，挽救了他们的生命。
The goal is to let users pick values for those preferences and pass them to the Google service.
我们的目标是让用户为这些首选项选择值，并将它们传递到Google服务。
Now time to drive to the rim Tmac, let them foul or you can pass out to hit the 3. Yao need to shot more.
现在到了你冲向篮筐的时间了，麦迪！让他们对你犯规或者传出投3分，姚明需要更多的出手次数。
This class activities asked we prepare a piece of paper then pass it to our classmates let them write down the personality they think of me.
这个班级活动问我们然后准备一张纸经过它到我们的同学让他们写下他们觉得我的个性。
Lucky people make the best use of time, they don't let opportunities pass them by with assurances that they'll start over tomorrow.
幸运的人最充分地利用时间，不会因为信誓旦旦地准备明天开始行动而错失良机。
When I flew as a small child the pilots would let me sit up in the nose of the plane with them and watch the clouds pass by.
小的时候坐飞机，飞行员都会让我和他们一起坐在飞机的前部，看云朵在身边飘过。
Make promises sparingly and keep them faithfully, Never let an opportunity pass to say a kind word to somebody. Praise good work done, regardless of who did it.
不要轻易承诺，承诺了就要做到。不要错过任何一个赞美人的语言。称赞别人的工作，无论是谁做的。
With every experience we face, there are important things to learn. We can either let these incidences pass us by, or we can stop to understand, internalize them, and draw lessons from them.
我们面对的每一次经历，都有一些重要的东西值得学习，我们可能会让发生的这些事情就从我们的生命中匆匆而过，或者我们也可以选择停下来，理解并消化这些经历，从中学到经验教训。
With every experience we face, there are important things to learn. We can either let these incidences pass us by, or we can stop to understand, internalize them, and draw lessons from them.
我们面对的每一次经历，都有一些重要的东西值得学习，我们可能会让发生的这些事情就从我们的生命中匆匆而过，或者我们也可以选择停下来，理解并消化这些经历，从中学到经验教训。
应用推荐