He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
当他意识到其中的残忍时,他抓住了鸟儿却又放它们走。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去,干脆我们就顺水推舟,让他们一同去吧。
If the counts got too low, we wouldn't let them go to work the next day.
如果白细胞数量过低,第二天我们就会让他停工一天。
But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.
但耶和华使法老的心刚硬,不肯容他们去。
Rita calls to let them know that T-Bag let them go and that they are safe.
丽塔打电话告诉格雷琴,西奥多放了她们,她和女儿都安全了。
We do not educate players to let them go.
我们不会培养球员,然后又让他们走。
If doubts arise, use the Release Technique to let them go.
如果怀疑升起,用释放法让它们离开。
Now we take them far away from home and let them go on a sunny day.
现在我们带它远离家门,在一个阳光明媚的日子将它们放飞。
If they're starting to wilt and grow old, don't let them go to waste.
如果它们开始枯萎变老,不要让它们白白浪费。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
通常,我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.
从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事,尝试一天,不要再想它们。
The boys were on their knees for hours, begging their parents to let them go on the trip.
这些男孩跪了好几个小时,恳求父母同意他们去旅行。
Rather than argue the point, I decided to let them go their way and then take a walk on my own.
我没有争辩,决定先随他们的便,然后自己出去走走。
Our philosophy is 'Give 'em the morals, give 'em the right start, but you've got to let them go.
梅尔说,“我们的观点是‘教给孩子好的品行,让他们有一个正确的开始,但你得放手让他们自己走。’
We need people that can be relied upon and trusted and when we find those people we never let them go.
我们需要值得依赖和信任的人,一旦发现了这样的人才就不会让他们流失。
Hearing this, the king gave them gifts of money, advised them to change their ways, and let them go free.
大仁慈王听完话后就送钱给他们,并劝说他们改邪归正,接着就放了他们。
Give your sales force sales targets, but let them go about achieving the results more or less on their own.
你可以给你的销售团队制定一个很强的销售目标,但是让他们用自己的方式去完成这些销售额。
When someone walks out your life, let them go. They are just making more room for someone better to walk in.
当那些人离开了你的生活,随他们去吧。他们只是为更好的人进入你的生活腾出了空间。
See if you can notice this subtle internal commentary and any subtle physical holding, and gently let them go.
如果你留意到隐约的内部评论或任何细微的身体紧张感,温和地放开它们。
Search for ways in which you can bless others as well as yourself with your abilities, do not let them go to waste.
找到用你的才能够造福于他人和自己的方式,不要把你的才能浪费掉。
He didn't take the crabs to the kitchen, he took them to the shore and let them go in the little stream near his house.
他并没有把螃蟹送到厨房,他来到了附近的小溪边,然后把螃蟹放生了。
Major milestones don't happen very often; minor milestones are more frequent, but it's easy to let them go almost unnoticed.
重大里程碑不是经常发生;小里程碑却更频繁,但是如果不留心就容易让它溜走。
Just pay attention to these thoughts, let them go without forcing them out, and gently return your attention to your breathing.
注意到这些想法,让它们随意发散,不要加以引导。然后轻柔的将注意力重新放在呼吸上。
There are thousands of little things that just aren't worth fighting for - I will let them go. I will choose my battles wisely.
世界上有成千上万不值得我们去奋斗的小事情,我会放手,然后理智地选择自己的战斗。
Sometimes you have to wake up every morning and look at your list of mental throwaways and decide all over again to let them go.
有时你不得不要在每天早晨醒来后看看那份“该扔掉的思想”清单,重新来决定将它们扔掉。
Sometimes you have to wake up every morning and look at your list of mental throwaways and decide all over again to let them go.
有时你不得不要在每天早晨醒来后看看那份“该扔掉的思想”清单,重新来决定将它们扔掉。
应用推荐