He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
If the counts got too low, we wouldn't let them go to work the next day.
如果白细胞数量过低，第二天我们就会让他停工一天。
But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.
但耶和华使法老的心刚硬，不肯容他们去。
Rita calls to let them know that T-Bag let them go and that they are safe.
丽塔打电话告诉格雷琴，西奥多放了她们，她和女儿都安全了。
At least they're building them, here we abandon them and let them go to rot.
至少他们还在建造城市，在这里我们却抛弃城市，并任由他们腐烂。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
When three goat herders discovered their hiding place, the men voted to let them go.
三个牧羊人发现了特遣队的藏身之处，但这三人讨论后还是放了他们。
If they really can’t see the value of your ideas, you have to let them go with their own.
如果他们确实看不到你想法的价值，那就让他们自己根据自己的方法实行吧。
Clear important, but unnecessary items off your schedule for a day - and let them go.
从你的工作日程中去掉那些重要但非必要的事，尝试一天，不要再想它们。
Remember the part about choosing your friends? Well, you can also choose to let them go.
前面我们提到过选择你的朋友，当然，你也可以选择摆脱一些朋友。
Look, 'they said,' we your servants have fifty able men. Let them go and look for your master.
对他说，仆人们这里有五十个壮士，求你容他们去寻找你师傅，或者耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。
I was learning (as all parents do) that despite loving your kids to bits, you have to let them go.
我正在学习(像其他父母一样)尽管希望孩子能顺从，但还是要学会放手。
When someone walks out your life, let them go. They are just making more room for someone better to walk in.
当那些人离开了你的生活，随他们去吧。他们只是为更好的人进入你的生活腾出了空间。
And we stop listening. Stories and ideas are going to come to you. You need to let them come and let them go.
然后我们就不再听了。故事和想法总会不断向你涌来，但即便无法阻止，也不要让它们过多地在头脑中逗留。
At her company, 'I've never had anyone come to me and say, 'So-and-so doesn't work Fridays, so can we let them go.
她说，在我的公司里，从来没人对我说，“谁谁周五不工作，能不能让他们先走”；
Normally, police just stop female drivers, question them and let them go after they sign a pledge not to drive again.
一般来讲，沙特的警察看见女性开车，会先质问一番，要求她们签署一张保证书，保证以后不再开车，然后就放她们走了。
Search for ways in which you can bless others as well as yourself with your abilities, do not let them go to waste.
找到用你的才能够造福于他人和自己的方式，不要把你的才能浪费掉。
When three goat herders discovered their hiding place, the men voted to let them go. Shortly after, they were ambushed.
三个牧羊人发现了特遣队的藏身之处，但这三人讨论后还是放了他们。
Just pay attention to these thoughts, let them go without forcing them out, and gently return your attention to your breathing.
注意到这些想法，让它们随意发散，不要加以引导。然后轻柔的将注意力重新放在呼吸上。
There are thousands of little things that just aren't worth fighting for - I will let them go. I will choose my battles wisely.
世界上有成千上万不值得我们去奋斗的小事情，我会放手，然后理智地选择自己的战斗。
Sometimes you have to wake up every morning and look at your list of mental throwaways and decide all over again to let them go.
有时你不得不要在每天早晨醒来后看看那份“该扔掉的思想”清单，重新来决定将它们扔掉。
Sometimes you have to wake up every morning and look at your list of mental throwaways and decide all over again to let them go.
有时你不得不要在每天早晨醒来后看看那份“该扔掉的思想”清单，重新来决定将它们扔掉。
应用推荐