Let them be the athletes' Games.
让奥运会成为运动员的盛会。
And let them be lights in the expanse of the sky to give light on the earth.
并要发光在天空，普照在地上。
Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.
别神的名你不可提，也不可从你口中传说。
As such, keeping animals in captivity is not worth doing, rather let them be free.
这样做不划算，要把动物放生才好。
So far as we have already formed engagements let them be fulfilled with perfect good faith.
我们已经订立了的契约，必须忠实履行。
Let them enjoy family happiness, let them be happy for life not to be affected by any damage.
让他们享受天伦之乐，让他们快快乐乐过一辈子不让他们受半点伤害。
Many of the things we take for granted as "must do" are only required because we let them be.
很多我们自然而然地觉得“必须做”的事情，其实只是我们自己把它们变成了必须做的事情而已。
Such fixed changes as life, death, illness and aging, we don't interfere with and let them be.
对生老病死这种不变的改变，我们就别让意识插手，顺其自然。
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
凡等候你的必不羞愧。惟有那无故行奸诈的，必要羞愧。
Water, pollard and make the treasures more fertile. Let them be your everlasting fortune all the life.
去灌溉、修剪、肥沃这些珍宝，让它们成为你一身的财富。
But show kindness to the sons of Barzillai of Gilead and let them be among those who eat at your table.
你当恩待基列人巴西莱的众子，使他们常与你同席吃饭。
She let them be kindly and disdainful, she let them feel they had no need to draw their steel in readiness.
她接受他们的和蔼和轻蔑，她让他们知道用不着剑拨弩张。
All in all, it is advisable that parents respect their children's choices and let them be the masters of their own lives.
总而言之，建议家长尊重孩子的选择，让他们成为自己生活的主人。
How can just help children have good, healthy state of mind, let them be before difficulty and setback no longer so flimsy?
如何才能帮助孩子们拥有良好、健康的心态，让他们在困难和挫折前不再这么脆弱？
If he feels compelled to follow recent tradition and introduce some notable figure in the audience, then let them be applauded.
如果他认为有必要尊重过去的传统，去介绍那些听众中的要人，让他们去领受掌声好了。
You cannot expect thousands of importers to spend time and money to find you, You must come to Africa and let them be aware of you.
中国企业不能坐等上千进口商话费时间和金钱找上门。最好的办法是，来到非洲，让非洲商人有机会了解中国企业。
Rather, separated from all private interest, let them be available and engage with all diligence in calming and settling any disputes.
相反，脱离所有私人利益，让他们可以和同所有努力平息和解决任何争端。
I don't know if this is normal in Japan, but animators do not let them be pushed into a corner of having only one clean animation style.
我不知道是否在日本是平常的，但是一个动漫人不应该让他们自己陷入一个只有一种动漫风格的角落。
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games.
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes Games, have fun!
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games, have fun!
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Meanwhile, the relationship of them should be made clearly to let them be able to undertake a different liability according to their compulsory scope.
同时理清上述四个责任主体之间的关系，让他们能根据其义务的范围承担不同的责任。
When your parents or other family members are blaming, reluctant to share, or filled with animosity toward you, listen to them. Let them be heard completely.
如果你的父母或其他家庭成员抱怨你，不愿分享，或对你充满敌意，听听他们怎么说，且让他们一次说个够。
And God said, let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years.
神说，天上要有光体，可以分昼夜，作记号，定节令，日子，年岁。
Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.
狗必须被隔离6个月后他们才会放它们进来。
Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed.
让我这个目击者来告诉他们所发生的事情，也免得以讹传讹。
Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed.
让我这个目击者来告诉他们所发生的事情，也免得以讹传讹。
应用推荐