Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.
狗必须被隔离6个月后他们才会放它们进来。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
Let them have more slides and things in the garden.
让他们在花园里置备更多的滑梯和其他东西。
"Very well," he thought, "let them bury it there; it won't be hard to find."
“很好，”他想，“让他们把它埋在那儿吧。这并不难找。”
For those who found their way, the maze held secrets that let them enjoy a better life.
对找到出路的人来说，迷宫还有一些秘密，能使他们享受更美好的生活。
If they are too young to be around the stove or oven, let them pour ingredients and stir.
如果他们太小，还不能围着火炉或烤箱，可以让他们倒原料并搅拌。
She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.
她非常喜欢他的眼泪，于是她伸出美丽的手指，让泪水从上面流过。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
He took them with him to the Land of Toys and let them enjoy themselves to their heart's content.
他把他们带到愚人国，让他们尽情享受玩乐。
Students need to get a strong foundation in literary theory and criticism before I let them in the room.
学生们必须要有良好的文学理论和文学评论的基础，这样我才能让他们参加这门课程。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest.
这个时候不要急着想去面试，要解释你想让他们知道你的兴趣所在。
Parents have high expectations for their children, and once the children let them down, they will push a lot of pressure on their kids.
父母对孩子有很高的期望，一旦孩子让他们失望，他们就会给孩子施加很大的压力
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
That's right! The coins were easy to distribute and they allowed people to see the emperor or at least his likes and served as an additional reminder to let them know who was in charge.
正确！硬币很容易分发，使人们看到皇帝或至少是地位类似的人，再次提醒他们领导人是谁。
Let us get them out and let them play.
让我们把他们带到户外去玩耍。
Let them reflect for a while and try again by themselves.
让他们反思一下，然后自己再试一次。
I decided to let them tell me what I needed to know.
我决定让他们告诉我我需要知道的事。
Talk to your parents and let them know you want to have other activities.
和你的父母谈谈，让他们知道你想参加其他活动。
"Don't mind what they say. Let them see that you can do it," said Mrs. Bell.
“别管他们说什么。让他们看看你能能做到。”贝尔太太说。
My parents had always been so proud of my grades, and I didn't want to let them down.
我的父母一直自豪于我的成绩，我不想让他们失望。
I can teach them with my experience and let them know there is hope and a bright future ahead.
我可以用我的经验来教导他们，让他们知道前方有希望和光明的未来。
Do not touch the adult pandas or let them touch you, unless the panda keeper tells you to do so.
未经饲养员允许不得与成年熊猫进行接触。
Why not let them know that guitar doesn't seem like the right instrument for you, and give another instrument a try?
为什么不让他们知道吉他不适合你，然后再试试别的乐器呢？
As they grew more mobile, we let them move freely around the house during the day, but when we were asleep we had to contain them in a large room, otherwise they'd get up to mischief.
随着它们越来越好动，白天我们让它们在家里自由活动，但当我们睡觉时，我们必须把它们关在一个大房间里，否则它们就会胡作非为。
They asked her to let them send some of their shillings to buy things.
他们请求她，让他们拿出一些钱来买吃的。
He captures birds only to let them go when he realizes the cruelty involved.
当他意识到其中的残忍时，他抓住了鸟儿却又放它们走。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
应用推荐