I have lost much time, and chosen badly heretofore, but let that pass; I was ignorant then, and could but take for best what seemed so.
我要买，买！以前我做错了选择，失去了许多时间，就让它过去吧；当时我很无知，我只能选我觉得最好的东西。
Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.
我不知道，我觉得，文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的，尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
Or will you simply let it pass you by because you don't know how to approach that girl?
或者你只是让它过去了，因为你不知道如何接近那个女孩？
The only rule for defining a filter is that it must let events of the desired kind pass and block all others.
定义筛选器的唯一规则在于，它必须允许所需类型的事件通过并阻止所有其他事件。
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
Israel could seek to kibosh the arrangement, for instance by continuing to refuse to let the Palestinians receive customs revenue that it previously agreed to pass on.
以色列可以伺机破坏有关安排，例如，它可以不履行先前的承诺，继续拒绝将关税收入交予巴勒斯坦。
Let me stake out more precisely the narrow path that would allow Europe to pass through this minefield.
让我精确的指出一条狭窄的道路——一条会带领欧盟走出雷区的道路。
Most immigrants are trying to pass through Greece to reach richer countries. They avoid Turkey's border with Bulgaria, but that would change if it were let into the EU's Schengen passport-free zone.
大多数非法入境的移民都想通过希腊去更富有的国家，他们会避免到土耳其和保加利亚的交界处，但是一旦这里成为进入卢森堡的免护照区情况就会改变。
If you want to see a bipartisan compromise - a bill that can pass both houses of Congress and that I can sign - let your members of Congress know.
如果你想要看到两党之间达成妥协，那么让国会知道你们的想法。
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
满了四十年(有作四年的)，押沙龙对王说，求你准我往希伯仑去，还我向耶和华所许的愿。
He had demonstrated an unusually intense interest in books since childhood. So fascinated with books was he that he never let a day pass without doing some reading.
他从童年起就对书籍表现出一种非常强烈的兴趣。他对书籍如此迷恋，以致从不让一天过去而不进行一些阅读。
Convince arguments can be made that if school let all students pass the course, it will increase their laziness.
使人信服的理由有，如果学校让学生通过课程考试，会增加他们惰性。
Things that I longed for in vain and things that I got — let them pass. Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked.
我徒然渴望的所有事物和我已经得到的所有事物- - -让他们过去吧。但让我真正拥有我曾经弃绝和没有注意到的事物吧。
It means that I have more time to acknowledge the world surroundings than others if I don't let time pass me by.
这意味着我有更多的时间来承认世界的环境比其他的如果我不要让时间给我。
Pass a blessing on to a friend or stranger, let somebody have that parking space, let somebody in front of you in line at the market.
将一句祝福传递给朋友或陌生人，让某个人获得那个停车位；让某人排在超市队伍的前面。
Behind me now the guards that were running after me from the station came up to the other guards that just had let me pass by and there was a laud yell.
现在我身后的警卫被运行后，我从车站走到其他警卫说，刚刚让我经过和有赞扬吼叫。
Lucky people make the best use of time, they don't let opportunities pass them by with assurances that they'll start over tomorrow.
幸运的人最充分地利用时间，不会因为信誓旦旦地准备明天开始行动而错失良机。
Has not the word come to you that the flower is reigning in splendour among thorns? Wake, oh awaken! Let not the time pass in vain!
你没有得到消息说荆棘丛中花朵正在盛开吗？醒来罢，呵，醒来！不要让光阴虚度了！
Let men extol the obligation of a vow as much as they list, yet shall they not bring to pass that the vow annuls the commandment of God.
让男人赞美的义务许愿尽可能名单，但应不会带来他们通过该取消的誓言上帝的诫命。
Take a little bit of time to let the anger pass so that the rest of your day isn't clouded by it.
花一点时间让自己不生气，这样剩下的时光也会变得明朗。
Don't worry that the siren is on, they just want to get past. Pull to the side and let them pass.
警笛响了也不用去管，他们只是想过去而已。把车往路边靠，让他们过去。
I couldn't let the anger pass because I was always being reminded that I was a woman.
我却怒气难消，因为常常有人提醒我是一个女人。
These stories may be funny, but they remind me that old age and death are coming near. There is not much time left, so as the VM taught, don't let it pass by in vain.
这些故事可能很滑稽，可是这些故事也告诉我们，老年跟死亡会来得很快，就像上人告诉我们，不要让此生白白地过去。
Hear, a chief drove to assault boat to hurtle at that time past, is the head that wore a ship owner with the gun crest afterwards, forced to let him open a ship to pass by simply, sink to descend.
听说，当时一个团长驾着冲锋舟冲了过去，后来是用枪顶着船主的脑袋，硬是逼着让他把船开过去，沉了下去。
Hear, a chief drove to assault boat to hurtle at that time past, is the head that wore a ship owner with the gun crest afterwards, forced to let him open a ship to pass by simply, sink to descend.
听说，当时一个团长驾着冲锋舟冲了过去，后来是用枪顶着船主的脑袋，硬是逼着让他把船开过去，沉了下去。
应用推荐