Even dialect, let that pass!

甚至方言，也还说得过去！

youdao

But let that pass, I can not afford to study a less intense emotions.

就让它过去吧，我已经温习不起那么激烈的情绪了。

youdao

I have lost much time, and chosen badly heretofore, but let that pass; I was ignorant then, and could but take for best what seemed so.

我要买，买！以前我做错了选择，失去了许多时间，就让它过去吧；当时我很无知，我只能选我觉得最好的东西。

youdao

Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.

我不知道，我觉得,文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的,尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So the exceptions are useful when you want to have the ability to say, I expect in general this kind of behavior, but I do know there are some other things that might happen and here's what I'd like to do in each one of those cases. But I do want to make sure that I don't let a value that I'm not expecting pass through.

所以当你希望有能力说,我希望一般是这样的行为,异常是很有用的,但是我明白还有一些其它的情况可能发生,我希望对每一种情况都这么做,但是我跟希望能保证,没有让一个预期之外的情况漏过去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But let that pass.

ECONOMIST: The third way revealed

But, look, the campaign trail is filled with exuberant rhetoric and I'll just let that one pass.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Law or no law, American was not going to let that one pass.

FORBES: Dogfight