Let every man abide in the same calling wherein he was called.
各人蒙召的时候是甚么身分、仍要守住这身分。
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身分，仍要在神面前守住这身分。
And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
又说，凡称呼主名的人，总要离开不义。
Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.
你们每人应孝敬母亲和父亲，应遵守我的安息日。我，上主是你们的天主。
Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.
让每一位读者按照他自己的品味去尽量填加修辞的色彩吧。
We should let every customer aware of that he is not owning an item in its material value.
我们要让每一位顾客意识到他们所购买的是产品的文化价值而不仅是产品的物质价格层面。
Do not afflict your countrymen, but let every one fear his God: because I am the Lord your God.
为此，你们不可彼此欺压，但应敬畏你的天主，因为我上主是你们的天主。
And let every other power know that this Hemisphere intends to remain the master of its own house.
让所有其他国家都知道，本半球的人仍然想做自己家园的主人。
And let every other power know that this hemisphere intends to remain the master of its own house.
让所有其他势力都知道，这一半球的人民致力于维护他们作为自己家园主人的地位。
And let every other power know that this hemisphere intends to remain the master of its own house.
让其它国家都知道，西半球的事西半球自己会管。
We would love to let every country have a share of China's economic growth dividend as we always do.
我们愿继续同各国分享中国经济持续增长的红利。
Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every New Year find you a better man.
跟你身上的险恶作战，跟你的邻人敦睦共处，每年都让本身变患上更好。
The good faith, is a clear spring, it will wash away fraud dirty, let every corner of the world are flowing clean.
诚信，是一股清泉，它将洗去欺诈的肮脏，让世界的每一个角落都流淌着洁净。
As thou thyself art a component part of a social system, so let every act of thine be a component part of social life.
由于你自己是一个社会体系的构成部分，你也要让你的每一行为都成为社会生活的一个构成部分。
Let every rock cry out, let every knee bow down. You opened up my heart to wonder what a love, what a wonder You are.
让所有的岩石哭出声来，让所有的膝盖都下跪，是你打开了我的心门去思考你是多么的博爱多么的神奇的你。
Similarly, if you are truly stable within, let every planet go wherever it wants to go, you will go where you want to go.
同样地，如果你的内心足够稳定，就让每一颗行星按照各自的方向运行吧，你走你想要走的路。
"Let every ordinary common people put on of high quality and inexpensive famous-brand suit" people of Dashui bright wish.
“让每一个普通百姓都穿上物美价廉的名牌西服”是大水人美好的心愿。
The caption of CSSBBS is: CSS forum - authoritative CSS communication community, let every webpage standardize attentively!
CSSBBS的标题是：CSS论坛-权威的CSS交流社区，专心让每个网页标准化！
I miss you, all over the trials of a long journey, traveled the far-off regions, let every day on our most beautiful memories!
好想好想和你在一起，踏遍万水千山，走遍海角天涯，让每一个日子都串连成我们最美丽的回忆！
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
然而你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样。妻子也当敬重他的丈夫。
Let every declamation turn upon the beauty of liberty and virtue, and the deformity, turpitude, and malignity of slavery and vice.
让每一篇演讲都来谈自由和道德之美，都来谈奴役和邪恶之丑陋、卑鄙和恶毒。
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
每逢七日的第一日，各人要照自己的进项抽出来留着。免得我来的时候现凑。
Accept the fact your body's changing. In teen years, your body is a work in progress. Don't let every new inch or curve throw you off the deep end.
接受你的身体在改变这一事实。在青少年时期身体会发生一些变化。不要让微不足道的方面把你击垮。
And I understand that. And if it were possible to let every irresponsible firm on Wall Street fail without affecting you and your family, I would do it.
而且如果可能，在不影响您和您的家庭生活前提下让华尔街的每一个不负责人的公司关门大吉，我愿意那样做。
And I understand that. And if it were possible to let every irresponsible firm on Wall Street fail without affecting you and your family, I would do it.
而且如果可能，在不影响您和您的家庭生活前提下让华尔街的每一个不负责人的公司关门大吉，我愿意那样做。
应用推荐