Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.
劳拉松开离合器踏板，慢慢沿着车道把车开走了。
Luckily the bus behind was far enough away to slow down and let me scramble out off the way.
幸好后面的公共汽车离我足够远，及时刹车让我从路上爬走。
The girl let out a giggle that seemed to echo, and she ran away.
那女孩发出一声似乎是回声的咯咯笑声，然后跑开了。
She did not drive the poor hungry dog away, but let it stay in the yard.
她没有赶走这只可怜的饿狗，而是让它呆在院子里。
If she says the bird is dead, then I'll open my hands and let the bird fly away.
如果她说这只鸟死了，我就张开双手让鸟飞走。
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
So walk away, let your brain take a rest from trying to figure it all out, and experience something new.
那么，就到外面走走吧，让你的大脑从把一切弄清楚中摆脱出来，休息一下，获得某些全新的体验。
If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don 't let him get away from that invaluable "real life".
如果你的痞子非要涉猎科学，就只让他接触经济学和社会学，千万别让他与那我辈所珍视的所谓“真实的人生”隔绝了。
Michal told him, "He said to me, 'Let me get away. Why should I kill you?'"
米甲回答说：“他对我说：‘你放我走，不然我要杀你。’”
Don't let sorrow fret away your courage.
可不能让悲伤挫伤了你的勇气。
But, in the name of God, tear up the letter I wrote you and don't let me go away tomorrow.
但是看在上天的份上，把我写给你的信撕掉吧，明天别让我走，否则我要死的。
If you only take one thing away from this article, let it be this: honesty always works.
如果你只想从这篇文章中得到一点的话，那么这一点就是：诚实是良药。
So if we are soboorish, why did people let us get away with this for so long?
如果我们是如此地粗鄙，那么，为什么一直以来，人们都没有将我们拒之千里呢？
I imagined my nails digging into the pocks on his cheeks, but in the end I let her pull me away.
我想象自己的指甲挖进了他脸颊上的痘痕里，可最终还是让她把我拉开了。
Yet, I knew I couldn't let this golden opportunity slip away, so I reluctantly showed up for the interview.
然而，我不能让这个黄金机会就这么溜走了，所以我勉勉强强的去参加了面试。
Without resisting or trying to push it away, just let it be there and ask the fear what it wants.
不要去抵抗或者尝试将它推开，你需要做的是顺其自然、问问它需要什么。
If new neurons are being formed every day in our brain, how can we hold onto these cells and not let them simply die away?
如果大脑中新生神经元每天都在不断形成，那我们怎样才能维持这些细胞，不让它们轻易凋亡呢？
America is also unusual in having non-recourse mortgages that let borrowers walk away with no liability.
美国的特殊还在于提供了“无追索权”房贷，可以让借贷人无负债的轻易走开。
Our Banks are on the rocks because their executives looted them and their boards let them get away with it.
我们的银行陷入困境，因为它们遭到了自身高管的掠夺，而且董事会让他们逃脱了处罚。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
The gathering said that Norwegians refuse to let anyone take away our sense of security and trust.
群众说挪威人绝不让任何人把我们的安全感和信任带走。
Never to go with anyone they don't want to and don't let someone take them away from where the potential kidnapper first approaches them.
坚决不要让孩子跟他们喜欢的人走，也不要让其他人带他们去潜在绑匪容易靠近的地方。
Even if you can't address the request right away, let the other person know you received it.
甚至即使你不能马上处理该请求，也要让对方知道你已收到它了。
At this juncture, do they let Shay bat and give away their chance to win the game?
在这个节骨眼上，他们会让夏恩挥棒而放弃赢取比赛的机会么？
But if we let them get away with saying this crisis came on because of free markets and sound money, we can't possibly win.
不过，如果我们就这样放过了他们，任由他们说这场危机起因于自由市场和健全的货币，那我们就没有任何获胜的机会了。
You would think that retailers would be all too happy to see consumers let the CARDS waste away on cork boards and fridges nationwide.
你可能认为零售商都不希望看到消费者把他们的消费卡遗忘在了厨房砧板和冰箱上。
"If pirate ships were to set sail from Leningrad, we wouldn't let them get away with that," he said.
“如果海盗船将要从列宁格勒启航，我们不会让他们逍遥法外的，”他说。
"If pirate ships were to set sail from Leningrad, we wouldn't let them get away with that," he said.
“如果海盗船将要从列宁格勒启航，我们不会让他们逍遥法外的，”他说。
应用推荐