莱司特：是的，开始了。
'Right!' shouted Lester as the audience applauded.
“正确！”莱斯特大声说道，观众们鼓掌。
Lester: We're having some quality-control problems, Jim.
莱司特：吉姆，我们有一些品管的问题。
Lester Polsfuss was born in a small town in Wisconsin in 1915.
莱斯特·保尔斯法斯，于1915年诞生于美国威斯康星州的一座小镇。
Then one afternoon, Lester Byttle had appeared in our kitchen doorway.
后来有天下午，莱斯特·贝特尔出现在我们厨房门口。
Lord Lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.
莱斯特勋爵同时也希望大部分诽谤案件由法官而不是陪审团裁决。
I knew better than anyone that Lester Byttle could see what others couldn't.
我比任何人都明白，莱斯特能够见他人所不能见。
Lester: Listen, we can talk to the other company officers about this at the next meeting.
雷斯特：这样好了，我们可以在下次开会时跟公司其他的主管讨论这个问题。
Lester: Some of our investors are arguing that we should outsource more of our operations.
雷斯特：公司的一些投资者认为我们应该将更多的营运项目外包。
"I adore dancing," says Lester Bridges, the owner of a dance studio in a small town in Iowa.
“我喜欢跳舞。”爱荷华州一个小镇的舞蹈工作室的老板莱斯特·布里奇斯说。
Lester: We need managers who know how to be strong, yet know how to give people their freedom.
雷斯特：我们需要既强势又能充分授权的经理人才。
Lester: Not re-become, one has re-remembered, re-discovered, re-recognized what he always was.
莱斯特：不是重新成为，而是重新忆起，重新发现，重新认出他永远所是的。
Lester Burnham: Remember those posters that said, Today is the first day of the rest of your life.
莱斯特：记得那些海报上说过，今天是你余生的第一天？
Lester: And he made fun of the food, so even if people didn't like it, it put a smile on their faces.
雷斯特：而且他还对食物嘲弄一番，所以就算大家不喜欢今天的菜，脸上还是露出了笑容。
Lester: We're having some quality-control problems, Jim. We need to go to the source to work them out.
莱司特：吉姆，我们有一些品管的问题。我们必须找出问题根源并设法解决。
"I think they're on to something," says their friend Richard Lester, 35, who directed their two films.
“我认为他们发现了一些东西。”他们的朋友RichardLester，今天35岁，曾执导过两部他们的电影。
"The only method of receiving love is to give love, because what we give out must come back." — Lester Levenson.
“得到爱的唯一方法是给出爱，因为我们所给出的最终会回到自己身上。”——莱斯特·利文森。
But Lester Brown at the Earth Policy Institute in Washington says demand for fuel crops is pushing up food prices.
但华盛顿地球政策研究所的勒斯特·布朗说对燃料作物的需求会促使粮食价格上涨。
Lester said that by taking responsibility for everything that goes on in our lives, we could open our flow to abundance.
莱斯特说，对我们生活中发生的一切负起责任能够帮助我们让自己向丰盛之流敞开。
U. S. endurance athlete Jason Lester has become the first solo athlete to run the entire length of the Great Wall of China.
美国耐力型运动员杰森·莱斯特成为首位单独跑完中国长城全部里程的运动员。
Lester: Yes. The difficult thing is the unconscious thinking. Every unconscious thought is active whether we are aware of it or not.
答：是的。最难对付的是潜意识的想法。每一个无意识的念头都是活跃的，而不管我们是否觉知到它们。
Hattie and I, we'd started out with fire, and I liked to think that maybe Lester had been dreaming again the night that we were born.
海蒂和我，我们则与火同生，我喜欢这么想：也许莱斯特在我们出生的那天晚上又在做梦。
Thirty years ago, Lester Thurow was fond of trotting out a tale of a basketball coach asked by a player, "Why is the basketball round?"
三十年前，莱斯特·瑟罗总是乐于重复一个故事：一名球员问一位篮球教练，“为什么篮球是圆的？” （Why isthe basketballround?）
Lester blew on it, and, just as I'd heard the factory boys tell it, the powder rose in a swirl, casting off into the air and disappearing.
莱斯特吹了吹它，正如我听工厂男孩们说的那样，粉末升起变成了一个旋儿，消失在空气中不见了。
Lester: The only difference between a fully realized individual living in the world and one who is not is his point of view of everything.
答：一个完全觉醒的人与一个没有觉醒的人活于世间，唯一的不同在于他看待一切事物的观点。
Lester: The only difference between a fully realized individual living in the world and one who is not is his point of view of everything.
答：一个完全觉醒的人与一个没有觉醒的人活于世间，唯一的不同在于他看待一切事物的观点。
应用推荐