"I adore dancing," says Lester Bridges, the owner of a dance studio in a small town in Iowa.
“我喜欢跳舞。”爱荷华州一个小镇的舞蹈工作室的老板莱斯特·布里奇斯说。
莱司特：是的，开始了。
Lester: What kind of problems?
雷斯特：什么样的问题？
Lester: None of our employees I hope.
雷斯特：希望当中没有我们的员工。
'Right!' shouted Lester as the audience applauded.
“正确！”莱斯特大声说道，观众们鼓掌。
Lester: like data processing, packaging, etcetera.
雷斯特：像资料处理、包装等等。
Lester: We're having some quality-control problems, Jim.
莱司特：吉姆，我们有一些品管的问题。
And those vats... I won't remind you about Lester Byttle.
还有那些染缸……我就不提醒你们莱斯特·贝特尔的事了。
Lester Polsfuss was born in a small town in Wisconsin in 1915.
莱斯特·保尔斯法斯，于1915年诞生于美国威斯康星州的一座小镇。
Lester asked the questions, and Angela kept getting them right.
莱斯·特提的问题，安吉拉回答各个正确。
Then one afternoon, Lester Byttle had appeared in our kitchen doorway.
后来有天下午，莱斯特·贝特尔出现在我们厨房门口。
Lester: Shut up! I am sick and tired of being treated like I don't exist.
莱斯特：闭嘴！我厌倦、讨厌被人当作没这个人一样。
Lester found these illustrations in a book from Roman writer Julius Solinus.
莱斯特在罗马作家朱利厄斯-索林·诺斯的书里掏等来这些插图。
I knew better than anyone that Lester Byttle could see what others couldn't.
我比任何人都明白，莱斯特能够见他人所不能见。
"Plenty of things will change if we fail to discover SUSY, " says Lester.
勒斯特说：“如果我们还不能发现超对称性理论在现实操作上的正确性，很多事情都会发生改变。”
Lord Lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.
莱斯特勋爵同时也希望大部分诽谤案件由法官而不是陪审团裁决。
I suspected that drowning in the VAT was what Lester Byttle had wanted all along.
而我疑心这是莱斯特一直都想做的事，疑心他一直都想淹死在染缸里。
She hated when I talked about Lester Byttle, said the memory gave her nightmares.
我一说莱斯特·贝尔特她就恨，说那个记忆让她做噩梦。
Lester: Listen, we can talk to the other company officers about this at the next meeting.
雷斯特：这样好了，我们可以在下次开会时跟公司其他的主管讨论这个问题。
For a good melodrama study the famous "Lester Dent master plot formula" which you can find online.
要好好研究情节剧的话，可以在线找到一本很有名的《莱斯特。邓特情节公式》Lester Dentmasterplot formula。
Lester: We're having some quality-control problems, Jim. We need to go to the source to work them out.
莱司特：吉姆，我们有一些品管的问题。我们必须找出问题根源并设法解决。
"I think they're on to something," says their friend Richard Lester, 35, who directed their two films.
“我认为他们发现了一些东西。”他们的朋友RichardLester，今天35岁，曾执导过两部他们的电影。
Billie Holiday died, months after the similarly premature death of Lester Young, in May 1959. She was 44.
1959年，44岁的比莉·哈乐黛离世，比同样英年早逝的莱斯特·扬晚了几个月。
Lester Burnham: I'd always heard your entire life 1 flashes in front of your eyes the 2 second before you die.
莱斯特•伯翰姆：我常听人说人临死前的一瞬间，他的整个一生都会闪现在眼前。
Lester: I didn't lose it, it's not like 7 whoops where did my job go? I quit! Someone pass the asparagus to me.
莱斯特：我没有丢，哦，我的工作哪去了，这不是那么回事。是我辞职！
But Lester Brown at the Earth Policy Institute in Washington says demand for fuel crops is pushing up food prices.
但华盛顿地球政策研究所的勒斯特·布朗说对燃料作物的需求会促使粮食价格上涨。
Toby Lester mentions others: the Panoti, with ears so large they had to hold them in their hands and could use them to fly.
托比·莱斯特还提到过其他怪物：有巨大耳朵的Panoti，它的耳朵如此之大，它们不得不用手拖住，而且，大耳朵还可以像翅膀一样用来飞行。
The mystics said that Lester had started the blaze himself with a bad dream, Lester's nightmare a spark, the house a tinderbox.
神秘主义者说，是莱斯特自己用恶梦点燃了火，他的恶梦是火星，他家屋子则是燃料箱。
The mystics said that Lester had started the blaze himself with a bad dream, Lester's nightmare a spark, the house a tinderbox.
神秘主义者说，是莱斯特自己用恶梦点燃了火，他的恶梦是火星，他家屋子则是燃料箱。
应用推荐