And, lest we forget, Einstein wrote his most influential papers while working as a clerk.
而且，为了不使我们忘记，爱因斯坦在做小职员的时候写了他最有影响的论文。
Henry explained again and again lest we should misunderstand him.
亨利一再解释，惟恐我们误解他。
Lest we forget 2010 was one of our best years with all the trophies we won.
不要忘记2010年是我们囊获所有奖杯的最佳成绩年度之一。
We must find sources of strength and renewal for our own spirits, lest we perish.
我们必须找些找些东西来强壮更新我们的精神，以免它枯萎。
Lest we romanticize the past, it's important to note that the old recess was no paradise.
为了省得使我们将过去传奇化，在此我们必须指出过去的课间休息并不是天堂。
We went over the document again and again lest we should miss any of the main points.
我们把文件看了一遍又一遍，唯恐忽略了其中的什么要点。
We don't have to obsess about every word or nuance lest we give someone the wrong idea.
我们不需要纠缠于每个字词以防我说错了什么话。
But the king said to Absalom, "no, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you."
王对押沙龙说：“我儿，我们不必都去，恐怕使你耗费太多。”
We must change our ways, lest we irreparably damage ourselves through misuse of our resources.
我们必须改变方式，以免由于滥用资源而无可挽回地咎由自取。
Meshif and his vessel should remain here, lest we risk taking demonic stowaways to other lands.
马席夫和他的船可以停在此处，免得我们不小心把一些偷渡的恶魔带到其他的大陆上。
In the lining of our nose and lungs, lest we inhale the influenza virus in a crowded subway car.
它们藏在鼻腔与肺脏的内衬里，惟恐我们会在拥挤的地下铁吸入流感病毒。
Seeing that they were very busy then, we took our leave very quickly lest we should be in the way.
看到他们那时太忙，我们很快就告辞了，以免碍事。
And they said unto Moses, speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
对摩西说，求你和我们说话，我们必听，不要神和我们说话，恐怕我们死亡。
Then fearing lest we should fall upon rough places, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
他们又怕我们碰在礁石上，就从船尾抛下四个锚，切望天亮。
But lest we forget, no amount of deodorizing will change the fact that humans are living, breathing chemical factories.
不过我们千万不要忘记，即使我们可以去除蒜味也不能改变人类是活生生的而且会呼吸的化学工厂这一事实。
We had an interest in how one another behaved and our own actions as well, lest we destroy the name my father had created.
我们要对自己的行为负责，我们也要为相互的行为负责，否则就会毁掉父亲建立起来的好名声。
We cannot criticize or attack mass organizations or their cadres in front of the landlords, lest we inflate their arrogance.
不能在地主面前去打击或批评群众团体及其干部，以致增高地主气焰。
And Granny would give us a scolding, afraid lest we should fall down-and sure enough, I fell down once to have my knee broken.
每每到了十五的夜晚，我们盼著满月出来，就爬到其上，翘望天边；奶奶总是要骂的，害怕我们摔下来。
There is a need of emphasizing that and there is a need of knowing what that dignity consists of, lest we confuse the issue and lose it.
有必要强调尊严，了解其构成要素，以免我们迷惑而失掉它。
Therefore these daily routines, like clothes on our bodies and food in our stomachs, must not be absent even for a day, lest we are careless!
此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉！
Neither did we eat any man's bread for nothing, but in Labour and in toil we worked night and day, lest we should be chargeable to any of you.
也没有白吃过人的饭，而是黑夜白日辛苦勤劳地操作，免得加重你们任何人的负担。
The baby was a blond blue-eyed boy weighing 3.5 kilos. We held him twice and decided we had better not be with him any more lest we change our minds.
生下的婴儿是个金发碧眼的男孩，重3.5公斤，我们抱了他两次，之后决定最好还是不见他，免得我们会改变让人领养他的决定。
Personal holiness focuses the eye on our own whiteness; we are greatly concerned about the way we walk and talk and look, fearful lest we offend Him.
追求个人的圣洁让我们把眼睛盯在自己身上，过分关注我们的言行举止，唯恐冒犯了上帝。
Personal holiness focuses the eye on our own whiteness; we are greatly concerned about the way we walk and talk and look, fearful lest we offend Him.
追求个人的圣洁让我们把眼睛盯在自己身上，过分关注我们的言行举止，唯恐冒犯了上帝。
应用推荐