To grow and eat a pound of potatoes sends less than one-quarter pound of carbon dioxide into the air.
种植和吃掉一磅土豆，向空气中排放的二氧化碳不超过四分之一磅。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。
I have had it for less than one month.
我拥有它还不到一个月。
Plants that were in no immediate danger gave out less than one ultrasonic sound per hour.
那些不受直接威胁的植物每小时发出的超声波不到一次。
The 2006 test produced a yield of less than one kiloton.
2006年的试验当量不超过1千吨。
Japan's Nikkei Index closed less than one percent higher Friday.
日本日经指数星期五以上升不到一个百分点收盘。
Any period of above six months but less than one year shall be deemed as one year.
六个月以上不满一年的，按一年计算；
The summit in Brazil is the second summit, and the interval is less than one year.
今年巴西峰会是第二次，而且时隔不到一年。
Seizures can also vary in frequency, from less than one per year to several per day.
癫痫发作的频率也可存在差异，从每年发作少于一次，到每天发作几次不等。
This planet, possibly an ill-fated world, whips around its star in less than one Earth day.
这颗行星，可能是一颗走恶运的星球，绕着它的母星快速公转快于一个地球日。
Aliens' temporary residence CARDS are issued to those who stay less than one year in China.
外国人临时居留证，发给在中国居留不满1年的人员。
The team estimates that the chance of their being wrong is less than one in a thousand trillion.
研究小组估计他们出错的机会小于万亿分之一。
More than half the population lives on less than one dollar a day and 78 percent on less than two.
总人口中，半数以上每天以不到1美元为生，78%以不到2美元为生。
Of this group, less than one-half reported having seen a mental health professional in the past year.
在这组中，不到一半的人在去年看过精神健康医师。
"We aim to capture two-thirds of the upside and less than one-third of the downside," Mr DE Coster says.
“我们的目标是抓住三分之二的市场上行与少于三分之一的下行，”德科斯特称。
He added that an ordinary rice variety without the 'sub1A' gene produces less than one ton per hectare.
他还说没有“sub1A”基因的水稻品种每公顷产量不到1吨。
And statistics show less than one percent of children in the country sleep under an insecticide treated net.
统计显示，该国只有不到百分之一的儿童能够在经过杀虫剂处理过的蚊帐下安稳地睡觉。
The average response time of the system shall be less than one second with up to 1,000 simultaneous users.
系统的平均响应时间在多至1000个并发用户时应小于一秒。
By arranging for most objects to survive less than one collection, garbage collection can be very efficient.
通过安排大多数对象的存活期不超过一个收集周期，垃圾收集可以变得非常有效。
Lower the threshold to a value less than one-tenth of a second to require certain matches specific to a typist.
把阈值降低到小于十分之一秒的值，实现特定于打字者的某些匹配。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
Coral reefs cover less than one percent of the ocean floor, but they support one out of every four Marine creatures.
珊瑚礁只是覆盖了大洋海底不到1%的地方，可是它却支持着海洋生物中的四分之一的生存。
Radiation in rainwater in British Columbia was less than one millionth the amount shown to cause thyroid diseases.
不列颠哥伦比亚地区在雨水中监测到低于导致甲状腺疾病当量百万分之一的辐射量。
Also, economists say Indonesia needs more entrepreneurs. They now make up less than one percent of the workforce.
此外经济学家表示，印尼需要更多企业家，目前他们仅占到全部劳动力人口的1%。
In fact, a device using "surface-enhanced Raman spectroscopy" can detect traces of less than one part per billion.
实际上，利用“表面增强拉曼光谱”的设备能够检测到十亿分之一的痕量物质。
One industry banker says the cellphone piece could sell for less than one times sales if its problems aren't fixed.
一位了解电信行业的银行家表示，如果问题得不到解决，手机业务的售价会低于其销售额。
One industry banker says the cellphone piece could sell for less than one times sales if its problems aren't fixed.
一位了解电信行业的银行家表示，如果问题得不到解决，手机业务的售价会低于其销售额。
应用推荐