In 1998 the typical black family's net wealth was $16,400, less than one fifth that of white families.
1998年，标准的黑人家庭的净资产为16400美元，不到白人家庭的五分之一。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one-tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game."
视频游戏公司的代理律师斯科特·威特林说，配音演员“在制作视频游戏的工作中只占了1%中不到十分之一的比例”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game".
该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示，配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。
I have had it for less than one month.
我拥有它还不到一个月。
Plants that were in no immediate danger gave out less than one ultrasonic sound per hour.
那些不受直接威胁的植物每小时发出的超声波不到一次。
To grow and eat a pound of potatoes sends less than one-quarter pound of carbon dioxide into the air.
种植和吃掉一磅土豆，向空气中排放的二氧化碳不超过四分之一磅。
A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.
这个不足一公斤的设备是一个任务的组成部分，该任务可以让科学家在2019年将第四代或4G移动网络覆盖月球。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。
The 2006 test produced a yield of less than one kiloton.
2006年的试验当量不超过1千吨。
Japan's Nikkei Index closed less than one percent higher Friday.
日本日经指数星期五以上升不到一个百分点收盘。
It amounts to "less than one euro per hour" for hard forced labor, he says.
这相当于不到一欧元每小时的高强度的强制劳动，他说。
The summit in Brazil is the second summit, and the interval is less than one year.
今年巴西峰会是第二次，而且时隔不到一年。
The flow rate [of oil into the sea] currently stands at less than one barrel a day.
（涌入大海的原油）流量目前止步于每天一桶。
Any period of above six months but less than one year shall be deemed as one year.
六个月以上不满一年的，按一年计算；
Seizures can also vary in frequency, from less than one per year to several per day.
癫痫发作的频率也可存在差异，从每年发作少于一次，到每天发作几次不等。
Less than one-third of countries meet simple criteria for reducing speed on city roads.
少于三分之一的国家达到了城市公路减速这一简单标准。
So that efficiency is something less than one, and we'd like to figure out what that is.
因此效率肯定小于一，接下来解释这是为什么。
Hence a Serbian passport for somebody in Kosovo will be worth less than one for a Bosnian.
因此，科索沃某人的一本塞尔维亚护照，不如波黑人的管用。
This planet, possibly an ill-fated world, whips around its star in less than one Earth day.
这颗行星，可能是一颗走恶运的星球，绕着它的母星快速公转快于一个地球日。
Here, for Update 21, "not a single node" means that there is less than one node, meaning none.
对于更新21，“不是单一节点”意味着节点数少于1，也就是没有节点。
On Thursday, Asian markets initially dropped sharply, but ended the day less than one percent down.
亚洲股市一直紧随这项趋势变动。本星期四，亚洲股市直线下降，但当日仍以下跌不到百分之一收市。
The team estimates that the chance of their being wrong is less than one in a thousand trillion.
研究小组估计他们出错的机会小于万亿分之一。
The cedar logs are cut into small, pencil-length slats less than one-fourth of an inch in thickness.
香柏原木被切割成不到四分之一英寸村厚度的、小的、铅笔长度板条。
Of this group, less than one-half reported having seen a mental health professional in the past year.
在这组中，不到一半的人在去年看过精神健康医师。
And statistics show less than one percent of children in the country sleep under an insecticide treated net.
统计显示，该国只有不到百分之一的儿童能够在经过杀虫剂处理过的蚊帐下安稳地睡觉。
"We aim to capture two-thirds of the upside and less than one-third of the downside," Mr DE Coster says.
“我们的目标是抓住三分之二的市场上行与少于三分之一的下行，”德科斯特称。
As a result, any multiplier from the stimuluspackage is likely to be less than one, not greater than one.
结果就是，这项刺激方案产生的支出乘数有可能会小于一，而不是大于。
Suppose we want a stream of positive random Numbers less than one that obey a backward-looking constraint.
假设我们想要一串正的随机数字流，它比服从向后参考约束的数字流要小。
By arranging for most objects to survive less than one collection, garbage collection can be very efficient.
通过安排大多数对象的存活期不超过一个收集周期，垃圾收集可以变得非常有效。
By arranging for most objects to survive less than one collection, garbage collection can be very efficient.
通过安排大多数对象的存活期不超过一个收集周期，垃圾收集可以变得非常有效。
应用推荐