With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
Less than a week later, Wallenda reflected on the accomplishment.
不到一个礼拜后，华伦达开始思索这个成就带给他的其他一些东西。
This topic will be the most commented on topic in less than a week.
一周之内这将成为评论最多的话题。
We booked a four-night, five-day visit less than a week before departing.
出发前不到一周的时候，我们在旅行社预定了五天四夜的行程。
IN LESS than a week the legendary "Harlem Clubhouse" has suffered two mortal blows.
不到一周的时间里，富有传奇色彩的“哈莱姆会所”已经遭受了两次致命打击。
In less than a week, she discovered that the company had paid bribes to win contracts.
不到一周，发现该机构为获得合同行贿。
I was feeling a bit doubtful about my ability to write a drama in less than a week.
我置身公园，现在开始怀疑我是否能在一周内写出一个戏剧来。
Now, less than a week before the primary, pollsshow Paul's lead over Grayson approaching 20 points.
现在，在离预选只有一周不到时，民调显示小保罗领先格雷森接近二十个百分点。
Less than a week before, its governor, Mervyn king, had said such moves risked stoking "moral hazard".
其实直到不满一周前，金恩(英格兰银行行长)还表示说，这种行为会带来“道德风险”。
EVEN by the euro zone's undemanding standards, a summit deal that survived less than a week is lamentable.
欧盟峰会提出的一揽子方案竟然不到一周就夭折了，即使以欧元区相对宽松的标准来看，这也无疑堪称悲剧。
Thee news comes less than a week after the Shanghai Stock Exchange froze all bond issuancesby property developers.
这个消息传出不到一周前，上海证券交易所冻结了房地产开发商的所有债券发行计划。 。
The news comes less than a week after the Shanghai Stock Exchange froze all bond issuances by property developers.
这个消息传出不到一周前，上海证券交易所冻结了房地产开发商的所有债券发行计划。
The entire procedure takes less than a week today, and approval is nearly as automatic as it is in the United States.
而现在，整个流程可以在一个星期内办完，整个过程几乎像在美国一样顺畅。
A baby robin I found in a bush. I was lucky to find it when I did because less than a week later they left the nest.
我在灌木丛中发现了一小布谷鸟。我很幸运能定格这一幕，因为在不到一周时间内他们将离开鸟巢。
Even the Japanese delegation made it, despite the 9.0 earthquake that had rocked their country less than a week before.
甚至日本代表也到会，尽管差不多一个星期前9.0级地震重创了他们的国家。
This portal activation was a partial success in a very unique way. A detailed report will be posted in less than a week.
这次的门户开启冥想用一种非常独特的方式取得了部分成功。详细的成果报告会在一星期之内公开。
In less than a week, the number of Nike followers on Facebook doubled, driven by the desire to see the AD and pass it along.
在不到一个星期的时间里，耐克facebook主页的追随者增加了一倍，大家都想知道广告最终的结局是怎样的。
If you test the program's compatibility with 30 printers, you might recover the cost of automating this test in less than a week.
如果你要测试兼容30个打印机的程序，那么你可以在不到一周的时间里收回自动化该测试的成本。
With less than a week until Election Day, the Obama and McCain campaigns are making late pitches to voters in key states like Florida and elsewhere.
距离大选只剩不到一星期了，奥巴马与麦凯恩的竞选团队都在例如佛罗里达州这样的关键州里加紧游说选民。
I want to be an artist and an actress with integrity; I really don't care about the money, I Just want to be wonderful. She was dead less than a week later.
我想当一名正直的艺术家和演员；我真的不在乎金钱，我只求美好。
Google +, which lets people connect with and manage groups of friends, added about 5 million visitors in less than a week to reach about 25 million, according to ComScore.
Google +能够使得用户连接和管理朋友群组，根据ComScore公司数据，这使得他的用户在不足一周时间里，从500万达到2500万。
After less than a week of debate, the House of Representatives passed a good bill, a bill that gives me the flexibility to confront emerging threats quickly and effectively.
在不到一周的辩论后，众议院通过了一项很好的法案，该法案使我们能灵活，迅速，有效的应对不断出现的威胁。
It’s strange to think I’ll be back in the US in less than a week. I fly out of Auckland at 7 pm Dec 10 and arrive in LA at 10am Dec 10. That’s what we call a mindfu…nevermind.
一想到我会在一周内返回美国我就觉得挺怪的.12月10号晚上7点我飞离奥克兰,当日晚10点在洛杉矶降落.那就是我们所谓的随心…算了，别想了。
It’s strange to think I’ll be back in the US in less than a week. I fly out of Auckland at 7 pm Dec 10 and arrive in LA at 10am Dec 10. That’s what we call a mindfu…nevermind.
一想到我会在一周内返回美国我就觉得挺怪的.12月10号晚上7点我飞离奥克兰,当日晚10点在洛杉矶降落.那就是我们所谓的随心…算了，别想了。
应用推荐