With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
I'm sure he will be hunted down in less than a week.
我敢保证他一定会在一个星期内被捉拿归案。
Now, less than a week before the primary, pollsshow Paul's lead over Grayson approaching 20 points.
现在，在离预选只有一周不到时，民调显示小保罗领先格雷森接近二十个百分点。
He stayed here less than a week.
他在那儿呆了不到一星期。
My mother has been in Beijing less than a week.
我妈妈在北京呆了不到一个星期。
I should have been in Fiji in less than a week.
我本该在一周内就可以到达斐济了。
A detailed report will be posted in less than a week.
详细的成果报告会在一星期之内公开。
With less than a week to go, both teams are remarkably quiet.
还有不到一个礼拜，两支队伍都出奇的平静。
This topic will be the most commented on topic in less than a week.
一周之内这将成为评论最多的话题。
We booked a four-night, five-day visit less than a week before departing.
出发前不到一周的时候，我们在旅行社预定了五天四夜的行程。
The total fault time with this type of ball mill is less than a week every year.
这种类型的球磨机每年的故障时间不到一星期。
What's the status of your knee and how do you feel less than a week before the start of the Open?
你的膝盖现在的情况如何，并且在大满贯还有不到一周就开始的时刻，你感觉如何？
Well, less than a week after my arrival in Manila, I was already carpeted with a blanket of mosquito bites.
好了，我到达马尼拉还不到一周，我混身就起满了蚊子叮的大包。
The entire procedure takes less than a week today, and approval is nearly as automatic as it is in the United States.
而现在，整个流程可以在一个星期内办完，整个过程几乎像在美国一样顺畅。
Silver, meanwhile , is off another 5% this morning to $28.55 an ounce, having lost nearly 30% in less than a week.
此外，银价周一上午又跌了5%，至每盎司28.55美元，在不到一周的时间里跌幅近30%。
After less than a week, the body begins to develop dangerous symptoms as it begins to feed off stored fat for energy.
在不到一个星期后，身体由于开始消耗储存的脂肪作为能量而出现危险症状。
Even the Japanese delegation made it, despite the 9.0 earthquake that had rocked their country less than a week before.
甚至日本代表也到会，尽管差不多一个星期前9.0级地震重创了他们的国家。
You know, it's going to be Chinese New Year in less than a week, we carry beautiful looking lanterns and firecrackers…
你知道吧，咱离春节还不到一星期左右的时间了，我们这里有很多非常好看的灯笼和炮竹…
If you test the program's compatibility with 30 printers, you might recover the cost of automating this test in less than a week.
如果你要测试兼容30个打印机的程序，那么你可以在不到一周的时间里收回自动化该测试的成本。
More than 60 people have applied for the spaces in less than a week, and the idea has also been warmly welcomed by Finns on social media.
项目仅在一周内就收到了60余人的申请。 当地群众也在社交媒体上大加赞赏这个创意。
With less than a week until Election Day, the Obama and McCain campaigns are making late pitches to voters in key states like Florida and elsewhere.
距离大选只剩不到一星期了，奥巴马与麦凯恩的竞选团队都在例如佛罗里达州这样的关键州里加紧游说选民。
He stood a second facing the front door of the Dalton home, the same door before which he had stood so humbly with his cap in his hand a little less than a week ago.
他立定一秒钟，面向着道尔顿家大门，他在不到一星期前也曾在这同一扇门前站过，手里拿着帽子，样子那么卑躬屈节。
After less than a week of debate, the House of Representatives passed a good bill, a bill that gives me the flexibility to confront emerging threats quickly and effectively.
在不到一周的辩论后，众议院通过了一项很好的法案，该法案使我们能灵活，迅速，有效的应对不断出现的威胁。
AppleCare workers are being told to prepare for a large influx of iOS-related calls starting on Monday, October 10, which means iOS 5 could be available less than a week after approval.
苹果支持中心AppleCare已被告知，从10月10日(周一)开始，将有大量与iOS相关的电话涌入，需提前做好准备。这意味着iOS5在网测通过不到一周之后就将发售。
The reason for this, S&P's second downgrade of Portugal in less than a week, is that the likelihood is rising that Lisbon will have to be bailed out by the rest of the single-currency club.
这是标准普尔一周内第二次降低葡萄牙的信用评级，究其原因，里斯本方面需要其他欧元单一货币区国家援助的可能性正在逐渐加大。
In less than a week, nonprofits using Convio systems have raised over $100 million through email appeals, websites and social media outreach and many other organizations are raising record amounts.
在不到一周的时间内，非营利性组织借助Convio系统，通过电子邮件或自己的网站募捐，已筹集到超过1亿美元的善款。而许多其他组织筹集的资金数额也在不断突破新高。
In less than a week, nonprofits using Convio systems have raised over $100 million through email appeals, websites and social media outreach and many other organizations are raising record amounts.
在不到一周的时间内，非营利性组织借助Convio系统，通过电子邮件或自己的网站募捐，已筹集到超过1亿美元的善款。而许多其他组织筹集的资金数额也在不断突破新高。
应用推荐